原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Rogal_Dorn_Battle_Tank

罗格多恩主战坦克，Rogal Dorn Battle Tank

The Rogal Dorn is an Astra Militarum Heavy Battle Tank, that is named after the Primarch Rogal Dorn.
罗格多恩主战坦克是一种星界军重型主战坦克，以原体罗格·多恩的名字命名。

描述

It is a behemoth of a vehicle, that is perfectly suited for smashing enemy positions and anchoring defensive lines.  The Rogal Dorn's heavy armor also gives it durability worthy of the Primarch's name, while the Battle Tank's powerful engines ensure it doesn’t fall behind squadrons of Leman Russ Battle Tanks.  

这是一种巨兽般的装甲载具，非常适合粉碎敌人的防线与固定阵地。罗格多恩坦克的重型装甲使其防御力能与原体之名相匹配，而主战坦克强劲的引擎确保其速度不会落后于黎曼鲁斯坦克中队。

Its turret mounts either two full-size battle cannons, or an enormous oppressor cannon.  The Rogal Dorn also mounts a deadly castigator gatling cannon or pulveriser cannon.  The Battle Tank can be further augmented with a pair of heavy stubbers or meltaguns, while a pair of heavy bolter or multi-melta sponsons are mounted on its sides.  There is also a pintle-mounted heavy stubber on its top.

其炮塔上安装有两门全尺寸的主战炮，或者是一门巨大的压制者加农炮。罗格多恩坦克还安装了一门致命的鞭笞者加特林机炮或粉碎者火炮。这种主战坦克还可以进一步加装一对重型伐木枪或热熔枪，同时在车体两侧安装一对重爆弹或多管热熔。同时在其车顶还可以安装一具同轴重型伐木枪。

已知罗格多恩主战坦克

·卡迪安之复仇者6号，Cadia's Vengeance XI

画廊

本次翻译到此结束。