欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【中日自譯】高橋直純的照片日記 2022.08.21.

2022-08-21 23:50 作者:風默然  | 我要投稿

✧˖°⌖20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”✧˖°⌖ 


译/風默然 


昨日の『楽しかった』に、

包まれたままの身体を、

引きずりながら、

なんとか今日はブログを!!!

٩(TᗜT*)و✧*。

拖着被昨天的『尽情享受』

所包裹的身体,

今天才写博客!!!

٩(TᗜT*)و✧*。





終演後。

それぞれの楽器を持って!

パチリ!!

( ´罒`*)✧"

演出结束后。

拿上各自的乐器!

咔嚓!!

( ´罒`*)✧"


昌くん。

トイピアノ♪

翔。

ウクレレ。

…ちっちゃいの持ってて…。

Tagちゃん。

バリトン!!

昌君。(键盘•佐藤昌)

玩具钢琴♪

翔。(吉他•小岛翔)

尤克里里。

…拿着好小一把…。

Tag酱。

中音萨克斯!!


(灬ºωº灬)デカイんかぃ!!

あはははꉂ(˃▿˂๑)!!!

(灬ºωº灬)是不是太大了!!

啊哈哈哈ꉂ(˃▿˂๑)!!!


俺は、

片付けで落ちてた缶バッジと、

一応、マイク持って。

ちっちゃいのなくて。

ꉂ(˃▿˂๑)

我呢,

正在整理掉在地上的金属徽章,

暂时拿起麦克风。

好像不是小小的。

ꉂ(˃▿˂๑)


めちゃくちゃ良い写真!!

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*。‧˚₊*̥

一张非常好的照片!!

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*。‧˚₊*̥


楽しかった!

…ってのが、伝わってくるなぁ。

真的很开心!

…不知能不能传达这心情呢。



あと、2枚写真ある、、、。

けど、あとで。

ꉂ(˃▿˂๑)←なんで!?

另外,还有两张照片、、、。

但是,以后再发。

ꉂ(˃▿˂๑)←为啥呢!?


いや。

きっと。

昌くんあたりが、

upするかなー?って。

それからにしよーかなー?って。

↑ん?なんで!?ꉂ(˃▿˂๑)その2

不对。

一定。

昌君大概会,

“要不要上传呢ー?”这样想。

“以后再说吧ー?”或者这样想。

↑嗯?为啥呢!?ꉂ(˃▿˂๑)第二次





譯後記

 

天吶這張照片……nao逆生長過分了!怎麼能這麼好看!

 

昨天nao可能開完演唱會累過頭了,這兩篇日記是今天傍晚一起更新的。


【中日自譯】高橋直純的照片日記 2022.08.21.的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律