河南科技大学翻译硕士考研参考书真题经验分数线

考试内容

科目一：101 思想政治理论 

科目二：211翻译硕士英语      

科目三：357英语翻译基础      

科目四：448汉语写作与百科知识

参考书

1.《英译中国现代散文选》，张培基（三册中至少一册），上海外语教育出版社，2007

2.《非文学翻译理论与实践》，李长栓，中国对外翻译出版公司，2012

3.《中国文化读本》，叶朗 、朱良志，外语教学与研究，2016

4.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020

5. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

英语笔译

复试科目名称：汉英笔译。

同等学力加试科目名称：英语阅读，英语写作

相关院校真题

华东师范大学

试题分八个部分

一，完型填空(带选项，共9题，每个1分)

二，完形填空(无选项，写自己认为对的词，只能填一个词，共11题，每个1分)

三，完形填空(有原型词参考，空里写派生词，共9题，每个1分)

四，同义句改写(有提示词一个，词数限制2-5个词，共7题，每个2分)

以上四部分，难度系数★★，类似六级，专四

五，阅读两篇，第一篇6个题，第二篇5个题，每个1分

以上两篇阅读，有点专八，雅思的感觉了

难度系数★★★★

六，选句子填空

有A.B.C.D.E.F.G七个选项

但是整个文章只有6处空的，选一下填入

难度系数★★★

七，选文章段落匹配句子

有十个句子，浓缩的

下面有ABCD四段文字，都是描述学生留学国外生活的类似

然后每个选项可以多次选择

难度系数★★★★★

八，作文

小作文

是邮件，题目是你要去国外，你之前可能发了写邮件给国外朋友让她帮你找房子(这是推测，试卷没体现)，试卷内容是国外朋友问你要什么要求的房子，要住多久，有啥要求等。

大作文

问你的Have you had a happy memory about an event(大概)

相关院校复试考题

中国海洋大学

请谈谈文学与翻译的关系？

请谈谈翻译理论对翻译的影响作用？

莎士比亚的Hamlet，有的译为哈姆雷特，有的译为王子复仇记，你的看法？

复旦大学

请聊聊你所知道的翻译理论。

请谈谈你喜欢的翻译家。

请问你对MTI有什么了解？

如果录取，研究生阶段的计划？

上海财经大学

请问什么是翻译？

奈达认为翻译的本质是什么？

语言学和翻译的联系是什么？

同济大学

如果被同济录取了，有什么计划？

请问有哪些了解的翻译理论？

请谈谈机器翻译和人工翻译的优缺点。

四川大学

是否读过相关的翻译著作？

口译应该带有译员自己的风格吗？(公众号：旭东翻硕)

有关培根的散文《论读书》里面的一句话。Reading makes a full man, conference a ready man, and writing an exact man. 问如何理解这句话？如何翻译这句话？  

天津大学

什么是under-translation？

翻译过程中有哪些困难？

请谈谈傅雷的神似论。