翻译存档之THE OUTER MISSION
Shouting all over the world
呐喊纵横世间上下
Shouting through days and nights
呐喊穿透日和夜
Shouting the world is wrong 虚言重ねるだけ
呐喊着世界是错的 谎言只会越来越堆积
Shouting, all youth as one
呐喊聚集着年轻血液团结一心
Shouting to smash the wrong
呐喊势要击溃错误
Shouting for Love and Peace
呐喊着爱与和平
So what
那又怎样？
Gate 七色に砕けて
Gate 粉碎彩虹七色
No date 日付け無き時計がむやみに笑う
No date 没有时间概念的时针肆无忌惮地嘲笑着
Gazing all over the world
注视着整个世界
Gazing through days and nights
注视穿透日和夜
Gazing the world and right 幻想を繰り返して
注视着世界的正确 也只是反复再反复的空想
Gazing, at every youth
注视着所有的年轻人
Gazing, at every power
注视着所有拥有权力的当局
Gazing for love and Peace
注视着爱与和平的到来
So long!
一直注视下去
Chaste 磨かれた鏡が
Chaste 磨得锃亮的镜子
Waste 膨れた 妄想で よどみはじめ
Waste 膨胀的幻想开始沉淀腐朽
Lost cause いとゆかしき いにしへの詩さへ
败局已定 纱线平缓延伸书写着远古的诗句
Nothing changes
仍无改变
かむあがりて徒然に漂へ The Outer Mission
死去的灵魂漫无目的地轮回漂浮着 The Outer Mission
Shouting all over the world
呐喊纵横世间上下
Shouting through days and nights
呐喊穿透日和夜
Shouting for liberty
为了自由而呐喊
Shouting for dream and fight
为了梦想和斗争而呐喊
Shouting, all youth as one
呐喊聚集着年轻血液团结一心
Shouting to smash the wrong
呐喊势要击溃错误
Shouting for Love and Peace
呐喊着爱与和平
So what
那又如何！
Late 言葉に酔いしれても
Late 话语已经模糊不清
Fate 出口無き迷路にうごめくだけ
Fate 只能在没有出口的迷宫中蠕动着
Think straight いとゆかしき いにしへの詩さへ
仔细思考一切 纱线平缓延伸书写着远古的诗句
Nothing changes
还是仍无改变
かむあがりて徒然に漂へ The Outer Mission
死去的灵魂漫无目的地轮回漂浮着 The Outer Mission
いとゆかしき いにしへの詩さへ Nothing changes
纱线平缓延伸书写着远古的诗句 亘古不变
かむあがりて徒然に漂へ The Outer Mission
死去的灵魂只能漫无目的地游动漂浮着 外界的任务
后记：我很少听的神曲，古典美的副歌
