【阴阳师】一目连典藏皮肤风宵耀火台词

式神录登场

風が何も残さなくとも、共に舞う炎が人々に温もりをもたらす

（风行无痕，共舞的火焰会带来温暖）

 

点触

風の温もりが、春の訪れをもたらす

（风的余温，带来春之起始）

ふふっ、もう寂しくはない。

（这个冬天我不再寂寞）

ふふん、皆の喜ぶ声が聞こえる

（我听到了人们的欢声）

炎が風を燃やしているのか、風が炎を運んでいるのか

（是火点燃了风，还是风带来了火）

風と共に去った祈りは、遠くまで届くだろう

（随风而去的祝福，定能飘至远方）

実に賑やかな冬だ。

（真是个热闹的冬天）

炎と風が、共に舞い上がるだろう

（火焰与风，会一同飞舞）

心の赴くままに、風は吹く

（从心所欲，风由心生）

ん？我も参加してよいのか

（嗯？我也可以参加吗？）

 

战斗出场语音

風と希望は、冬の寒さなどに負けはしない。

（风与希望，不会屈于寒冬）

来年も、この燦然と輝く灯火が見たいものだ

（希望来年，也能看遍万家灯火）

 

风符・破

燃え上がれ

（燃烧吧）

 

风符・护

龍よ、人々を守れ

（龙啊，庇护黎民）

灼熱の風よ

（灼热之风）

 

风神之佑

守りたまえ、火の竜巻よ 

（守护我们，烈焰的旋风）

春の風よ、今ここに

（春风，汇集于此）

 

阵亡

風は静まらない

（余风不止）