拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的直播间是22299222，晚间睡前档不定期开播。欢迎加入讨论君羊764878285，参与游戏讨论 & 第一时间阅读汉化消息。  

上一期的更新前瞻我们讨论了制作组的合线决定、培养机制和匹配机制相关问题。笔者不才，专栏能得到大家的支持，十分感激。本期我们继续讨论合线的相关问题。历史性是Enlisted曾经“自我标榜”的一个tag，而开线、氪金的相关补偿涉及到玩家的核心利益，这部分制作组似乎并没有想清楚，但我们必须了解目前的大方向如何。前瞻系列专栏会有笔者的个人观点。如有不当之处，欢迎在评论区交流讨论。

再次声明，笔者所有观点和信息都来自公开发表的内容，并没有任何“小道消息”的来源。最终解释权在暗流工作室手里，本专栏讨论的一切内容都仅供参考，请以游戏最终实装为准。

4. 历史性问题：仅存的遮羞布

历史还原对于Enlisted来说既是美酒，也是毒药。一方面，柏林、斯大林格勒的城市地图很好地还原了现实场景，也得到了玩家的肯定；另一方面，武器方面各种“超时空”也一直为玩家所诟病：堪比激光枪的自动步枪、出场与历史时间不符的黑内尔MKB42、四号F2和M4A3E2“巨无霸”等等。可以说Enlisted在装备平衡上的一系列操作亲手把“历史性”这个卖点给埋葬了。这也是战役线做不下去的一个重要原因：往后做又要性能对标、又要比之前的等级有价值，路是越走越窄。

在dev中，制作组亲口承认：“未来的Enlisted可能会与历史有很大出入”，唯一可以确定的是，地图库会考虑阵营及武器，比如选择USSR，那么只会出现柏林、莫斯科和察里津的相关地图。此外，基于玩家反馈（一些玩家技术不一定好，但对于“历史性”莫名有执念，很难理解），匹配时还会基于玩家的武器情况选择战役。dev中给出的例子是，如果您的队列中装备的主要是苏军早期武器（PPD34，M1907，费德洛夫等）那么大概率会分配到莫斯科战役相关地图中。每增加一条匹配规则，意味着要迎合一部分玩家的需求，也意味着实际符合全部匹配条件的玩家越少。

如果想要体验纯粹的“历史模式”，玩家可以设置自定义房间，选择特定战役甚至是可用的武器范围。在匹配模式中，历史性不再是制作组考虑的第一要务。至于如何取舍、能不能保留“历史性”最后的一块遮羞布，只有实装之后才能知道。个人认为牺牲一定的历史性，换取游戏体验和在线数量是可以接受的。制作组首先应该思考《Enlisted》和其他竞品的区别在哪里，自己到底想做一个什么样的游戏，而不是失去自我做一个“四不像”的捞钱游戏。

5. 开线进度、队列与代币补偿

关于“已经开满的科技线和已经拥有的装备”，制作组已经反复重申“所有的进度都将被保留，包括各战役的金币队和您购买的装备”。

此外，目前种类繁杂的武器金银铜卡、人员金银铜卡将统一为游戏新货币——银币（类似于战雷银狮）。但是制作组没有给出兑换的比例，金卡载具的研发问题也没有提及。

但是这伴生了大量的问题：装备和人员溢出、氪金小队和槽位补偿、武器的转移和代币的兑换等。清晰起见，我们一条一条讨论。

① 首先是装备和人员溢出的问题：如果保留全部进度但是合线，势必会造成高练度的小队和相同的武器装备大量重复，导致溢出。比如，太平洋美军和诺曼底美军的M2卡宾枪加起来可能有70余把，然而实际战斗中即使是3个满编9人班也只能使用27把（即使采用双武器，也只有54把），这意味着剩下的几十把M2卡宾枪成为了无用资源。类似的还有大量的弹药携行具、反人员地雷、反坦克榴弹和炸药包等。小队成员也是如此，千辛万苦练出来的一众16红14黄超人，说下岗就下岗实在是让人意难平。即使可以出售折合成代币，也很难真正抚慰玩家的内心。

② 其次是氪金相关的问题，这一部分是更加直接的利益冲突：关于出击槽位的问题已经在中文社群和官方Forum上得到了广泛关注，但制作组至今没有正面回应。使用大量军饷购买的各个战役的额外出击栏位，合线后应该如何补偿？真金白银的付出如果不能合适地补偿，势必会引起一大批玩家的冲击（包括笔者本人在内）。比起银卡购买、铜卡升级的武器和人员，花在槽位的钱是最直接的也是最不能接受白给的。

说到真金白银的付出，就不得不提4月28日dev发布的“氪金最后通牒”：5月12日，斯大林格勒完整版本包和太平洋“特种登陆部队”捆绑包和战役入门礼包将永久下架；此外，由于今后合线将不存在单一的“战役”概念，商城的礼包小队将拆开单独售卖。截止5月12日，商城里所有的小队捆绑包（除了最新的空降兵捆绑包）将50%折扣出售，斯大林格勒完整包和太平洋“特种登陆部队”包为原价出售。这是入手斯大林格勒战役完整版并快速开满苏德科技线的最后机会。

关于商城折扣必须说明的是，商城的小队捆绑包此前一直以原价七折售卖，本次折扣是原价的五折，和之前的售价相比仅为七折（原价七折的七折，而不是原价七折的五折）。因此，请理性购买相关捆绑包，氪金小队在胜利日和夏季活动还会有入手机会。

这里就不得不提斯大林格勒战役的“永恒四倍经验”笑话：

然而最新的dev里，斯大林格勒被下了“最后通牒”：如果不快点开完，你的礼包就要作废了！为此还“贴心”地留出了一点点时间给刚买包的玩家开线。这个吃相这实在是让人难以接受。最可能的解释是，制作组在去年3月时根本没想过未来要合线，因此敢大言不惭用“forever”这种保证性的字眼。

关于氪金补偿的问题还不止于此：以FNAB-43、G.41和约翰逊M1941为例，这些武器在特定战役是金币队，但是在另一些战役是银币线可以解锁的武器。这意味着氪金小队的武器在合线后不再具有“独占性”，这个问题虽然可以用“金币小队收益高”辩解，但也从另一个角度证明了氪金礼包的贬值。

关于氪金补偿，如果纯粹补偿为银币，是一定会引起玩家的强烈反对的。至少出击栏位应该以一定的折旧比例转化成军饷（金币）退回给玩家。不过制作组连自己说的话也能反悔，能否真的思考到这一层，笔者姑且在此打个问号。玩家的氪金支持是游戏的生命线，如果氪金玩家们一个个都不干了，制作组的工位估计也坐不稳了罢。

③ 武器转移与代币兑换，这一部分其实要讨论的也不多，前面也说过。比如目前一些玩家囤了不少武器和银卡铜卡，如果合线的话怎么处理这些资源。制作组应该及时向玩家进行说明。这样有利于老玩家及时处理和分配手头资源，也有利于新玩家做好游戏规划。笔者最反感也最不希望看到的，就是制作组某天晚上突然发布更新（甚至更新包比更新日志更早发布），让玩家自己去猜这个“黑箱”。做任何事都应该先规划好，谋定而后动，不是吗。

这期讨论了两个主题。下一期笔者会结合制作组新发布的dev，我们一起看看制作组究竟想做一个怎样的Enlisted。关注本专栏&欢迎评论区内理性讨论。

引用：XRYray个人汉化与评述，转载请注明出处。

致谢：感谢主播@pleasefire对于游戏发展的深刻见解与耐心讨论，为本专栏写作提供了重要参考；感谢创作者@炮弹兔搬运forum论坛官方和玩家意见，为本专栏写作提供了支撑材料，欢迎大家关注炮弹兔的新模组；感谢@是巫山哒对于专栏错误的指正（折扣范围一段）