【翻译】Astrea：希望Zest最后一战王者归来（2022.02.21采访）

Astrea记录片：

Astrea 在EPT 2021/22赛季一炮而红，拿下了一届DHM北美区冠军，最终以微弱劣势无缘直接进入IEM2021卡托维兹站的小组赛。

在卡托维兹前夕，TL.net 采访了这位神族新星，一同讨论了关于36强选手，他的偶像Zest（包含了Zest那大力出奇迹的比赛风格），以及回到韩国训练这些话题。

本采访经过编辑与适当删减。

TL.net(Waxangel)：卡托维兹就要到了，你感觉怎样？

Astrea：我说不准，现在我感觉一般，在比赛方面，我感觉还可以。我认为我前几周打的不错，现在状态也还行。【作者注：采访时间为2月10日】

我真的很想在卡托维兹上发挥出全部的实力，而且我觉得我也做得到。我想这可以回答你的问题，我现在感觉良好。

Q：你平时的训练是怎么样的？你的训练是否因为身处北美的关系而受到影响，毕竟那里只有Scarlett和Neeb晋级了卡托维兹？

练习方面，我的目标就是每天打一组天梯和一组自定义练习，有时候是两组自定义练习，有时候只有一组。

比如说今天早些时候，我和一些欧洲虫族选手进行练习，如果运气好我今晚也许可以在一些韩国选手醒来后和他们练习。我不确定，这些和看自己的Replay，加起来大概是一天4个小时？所以，我现在只是保持了我日常的练习量，但是我更侧重自定义的练习，也对卡托维兹做了很多针对性练习、准备了一些流程。

Q：有些选手坚信更多的练习时间是最好的提升途径，但过量的练习似乎让他们的竞争力有所下降，你是怎么看这件事情的？

这当然取决于不同的选手，但对我来说，这取决于我练习的时间、享受练习的时间和沉浸在练习中的时间。正如你所说，每天练习4到5个小时后我的状态就会下降。坦白地说，去年我也是这个练习量。这就是我的日常练习量。

我对于练习的看法是除了旅游或是其他什么重要事情之外，每天都要坚持。我从来没有间断过我的练习哪怕一天。但我保持了每天4小时的标准。这些天为了卡托维兹多练了一个小时，但更多时间就不行了。

Q：在卡托维兹前，是不是很难约到选手进行对练？

这不算太难，我采用了广撒网的策略。我不太确定，我通常同时问5到6名选手，一般至少会有一名答应我。

也有些时候很难找到人来对练自定义，这通常是由于我留好足够的时间打好招呼，或者是我在他们快结束练习时才去约人家。但通常我还是可以约到人进行练习自定义。当你去约别人的时候，就别太期待他们的同意，如果你一次性约很多人的话，总有一个会答应你的，然后就开始练习啦（笑）。

我的意思是我只约已经晋级小组赛的选手。比如说我想约个Z，我会问任何一个需要在小组赛里对阵神族的虫族选手，通常他们也很愿意这么做。这种情况下每个晋级到小组赛的选手都会被问到，因为每个小组里都有神族选手。所以，我也不太确定，但我相信和我练习的选手至少都没有浪费他们的时间（笑）。

Q：即将回归线下赛事，你感受如何？

说实话我对这个已经没有啥感觉了。我是那种随遇而安的人。我喜欢舒舒服服地窝在我房间里打游戏。这既有优点也有缺点。我也享受站在电脑后面看别人打星际的感觉。所以（线下）是真的舒服。

但我不太喜欢飞行16个小时。波兰对于我身处美国西海岸的我来说是一个超级远的地方。同时那里对于选手的管控措施也非常的严格。可以说非常的严格了，我基本上在那里做不了什么事情。那里不太支持我在波兰进行一些观光之类的事情。所以说实话，我还是喜欢在家里打比赛（笑）。

Q：在此之前你参加过最大的线下赛事是什么？你上过主舞台打比赛吗？

我参加了IEM2020卡托维兹站。还有参加了WCS蒙特利尔，在主舞台上与Hellraiser打过一次比赛。

【译者注：WCS2019秋季赛，第二阶段小组赛B组出线战，Astrea 2-1 Hellraiser】

我可以很明显的感受到这两者的差别，由于很长时间没打过线下赛了，我不确定自己是否可以很好的应对它。以下三种情况都是可能的，要么由于压力而发挥的更差了，要么打出了自己的水平，要么顶住压力超常发挥。真的太久（没有过线下赛）了，我不太确定我会变成哪种情况。我现在不算紧张，我想在飞波兰的前几天我应该会压力爆表的。

Q：你和Clem等人都是主要成绩出现在线上星际时代的选手。回归到线下赛事对你们会不会有点困难？

我认为这对于每一个选手、甚至是那些久经沙场的老将都会有些影响。当然除开那些线下经验异常丰富的选手。但我真正想说的是，线下赛事整整停摆了两年，有着非常大的影响。当然，我认为韩国选手将会获得一定的优势，毕竟他们还有GSL和GSL超级赛这些线下赛事。

Q：你在2021/2022EPT赛季中拿了三次北美区的季军。从外界来看，那是你持续进步好几年来的第一次低迷期。你认为发生了什么？

我同意这种说法。我的意思是，这次的低迷期基本上是基于我在北美对阵Scarlett和Neeb的结果。而且这是我唯二的比较对象，因为我正是输给了他们俩（才拿到第三名）。但另一方面，我的A站分数确实上升了100多分，我现在是榜上前20到21的选手，这是我有史以来的最高分。

所以我也说不准，也许是因为各种原因，我只是恰好在这三四场比赛中发挥不佳，导致我输了比赛，使我在北美区的三个赛季都只拿到了季军？所以很难说，我也不清楚，但我感觉我确实比之前打得更好，尽管这没有在今年的成绩上体现出来。

也许Neeb和Scarlett在那个赛季比我的分更高什么的。在对抗国外选手上，我感觉自己比2020/21赛季打得更好。

Q：我想这是一个看待问题的好方式。在DHM北美区，那五六场可以决定你的最终排名的比赛充满了不确定性。

对，而且你得记住，在这些比赛中，有很多次我是以2-3的比分输掉比赛。有几场我真的是优势巨大，运气太差了（笑）！所以（和上个赛季）差别并不大，如果我在这些比赛中做的稍微好一点，你也许就会说“哦！Astrea看起来依旧是一杆枪啊！”之类的。

Q：你觉得你今年在WTL上打的怎么样？我感觉那才是属于你的赛场，你对阵韩国选手表现不错。【译者注：去年的WTL2021，夏季赛Astrea是4-8，冬季赛是2-2，不知Waxangel何出此言。可能他还停留在2020年战队赛的秋季赛常规赛里，当时Astrea交出了14-4的优秀成绩。】

是的，首先我们迎来了一位强大的新队友，在这之前是Zoun，RagnaroK和我，现在是Zoun，RagnaroK，Classic和我。我们的话……有些比赛在美西早上4点钟，我确实不太能打，而且我认为Zoun，RagnaroK，Classic和我在同一个水平上。

所以，考虑到一切，整个常规赛，让他们而不是我打比赛更合理。原因很简单，我显然不能在早上4点发挥出全部的实力。我也不认为别的选手可以习惯早上4点起来打比赛，除了Clem。

Q：确实你和Classic看起来在风格上有些重合。

我认为我们是需要一个这样的选手……我认为我们的战队经理在选择Classic的时候，是考虑到了我几乎不可能每周都早晨4点起来比赛。如果我还在韩国，如果没有疫情并且我还在韩国的话，我想他们不会签下Classic，然后我会像以前一样参加比赛。我、Zoun和RagnaroK将会打完整个赛季。但我认为战队在签下Classic时考虑到了我。

Q：你说你感觉比过去打的更好。说说你在哪些方面有所进步？或者是这就是整体上的提升？

我认为这就是整体上的提升。我认为我的进步集中于精进自己打法上的细节。尽管今年我只是不停地在一些细节上修修补补，我希望这些细节上的提升可以由量变引起质变。所以我不会指出任何具体的方面上的提升。

除了这一点，今年我花在基本功上面的时间比过去多。这东西分为战术层面和基本功两方面，我认为在基本功上我提升了不少，尽管在一开始我是一名战术型选手。

Q:你决定你在上一届IEM卡托维兹站上的表现如何？你会对自己在小组赛取得2-3的成绩感到高兴吗？还是会对没有进入季后赛感到遗憾？

这已经过去一年了啊，但我认为……其实我认为自己在小组赛的表现很差。我对自己的表现很不满意，但与我的实力相比，我的成绩还蛮不错的。说实话，以我的表现，我还以为会以0-5或者1-4输掉比赛。

就比赛结果而言，我认为我做的不错，但我希望我可以做的更好。也许我可以小组出线。我觉得我对于比赛表现不满意，对比赛结果感觉还行，这就是我的答案。

Q：你在小组中打败了Zest和Trap，他们俩也许是当时世界上最强的PvP选手，你对此感到惊讶吗？

我打Trap的时候还蛮自信的，但打Zest的时候就不是这样了。在比赛开始之前，我都不记得自己预期的目标是什么，但是在看到Trap裸双后（笑），我就觉得，“好，你已经死了”，因为我正好准备了应对裸双的战术。怎么说呢，打败这两名选手确实令人惊讶，但也没有那么惊讶就是了。

【译者注：本场比赛Lowko解说视频链接如下】

Q: 你觉得自己特有的风格会带来一定的优势吗？或者你认为自己的侦查优势已经不存在了吗？

我认为如果有人想彻底摸清我的比赛风格的话，我真的觉得这并不难。虽然我也为IEM准备了些新战术，但就整体来说，我觉得大家都知道我喜欢怎么打。

Q: 开发新战术是你练习的重点吗？

这有点难说，当我在思考新战术的时候，我起初的目标并不是去开发新的战术。我就是不停的看回放或者打着玩玩，有时会觉得“哦！这么打也许会很棒”。但如果为了开发新的战术而不停的练习的话，结果通常都不尽人意。我打游戏的初衷肯定不是想出新战术，它只会在我观看回放，突然来灵感的时候出现。

通常我会把注意力放在那些我熟知并想在卡托维兹上使用的战术上。如果过程中还能有什么新点子，那就太棒了。

Q：你是怎么看36强的预选赛？看起来你似乎被分入了更难出线的部分。

我挺赞同你的观点，我没想到ByuN不在我这边。这对我来说是好事，因为BynN每次和我对战都打的很好，他真的真的很强。

但。。。当然，在我的分组里还是有很多非常强的选手，比如说herO，DRG和其他一些选手，但这些是我最不想面对的选手。但不管怎么说。我觉得这也不是坏事，我觉得可以战胜他们。即使我并不被看好，我依旧觉得信心满满。

Q: 本次比赛的目标是什么？

我想要达成一个非常高的目标，那就是看我能不能在比赛中进到前12名，在小组赛中出线。之所以定下这个目标是因为我上回止步于小组赛，差一点就出线了。结果很显然还是没能出线，所以我想要比去年更进一步。

现实点说，这还是非常难的，因为我要从淘汰赛开始，这意味着我需要做更多的努力。但我依旧选择它作为我的目标。有时候，目标还是要定的高一点比较好。

Q: 不站在职业选手的角度，而是从粉丝的角度上看，你最希望看到什么？

哈哈，有的，我真心的希望Zest发挥出色，因为这对他来说是最后亿战，而且这一年里他一直非常努力。我也是Zest的粉丝，而且他每次ESL周赛都能吊打我。（笑）

Q：你能给我们这些普通人解释一下为什么Zest这么强吗？

我真的能和普通人解释清楚吗？他的基本功和流程，他的流程和策略都很棒，他的执行力和操作也都很强。我承认他确实有时候会余钱，虽然这听起来很怪，但他余钱的时候一般都不是什么致命错误。

因为，他一般都是顶正面，所以他专注于前线的微操、进攻和单位的控制，所以到了这个时候他就会余钱。但在这种关头，如果他余了很多钱，那要么是他已经赢了，要么是两军接触时的操作远比运营重要。要是他能不余钱肯定更好，但那样的话也许他的微操会变差。

所以我也不知道，他真的太强了，我不知道该怎么解释。

Q：但我感觉他有时候操作会犯病……

（笑）确实。应该说他很果断，如果他决定要做一件事情，那他就会不顾一切地做下去（笑）。我通常不会这样，但他是个不会苟且的人，所以我只能这么说。

Q：为什么更多的人不向他学习，打这种极限8分钟一波的打法？

我也不知道。说实话，我不会模仿Zest的风格，我不喜欢以他的方式思考。我倾向于后期的风格，所以我也不知道，也许大家就是不想像Zest一样打游戏。

因为，这种“大力出奇迹”的打法，我个人感觉不到乐趣。所以我不会像Zest一样打比赛，虽然我觉得他的风格非常有效。

Q：之前你也提到过，如果条件允许的话，你还想去韩国训练吗？

嗯，对的。等到线下赛事变多了，如果能得到参赛资格，赛事方就会给选手买机票，然后我可以利用这一点去韩国。比如，我可以让他们先订圣地亚哥到卡托维茨的机票，然后返程时订（卡托维茨）到韩国的机票。但因为疫情限制，我现在还不想这么做。

但答案是肯定的，我确实有再去韩国训练的计划。也许像去年一样待6到8个月？因为我也喜欢待在家里。所以大概是在韩国待这么长时间，然后根据线下赛的情况，抓住机会也飞回家住住。

Q：NoRegreT【译者注：莲弟】最近如何？他好像又开始在电竞圈外做全职生意了？

他其实现在就在韩国。

Q：他打算再次开始租房了吗？

他是这样打算的，但现在他没有租客，只有他一个人。我还挺想搬过去住的。

Q：来点点卡托维茨的君子们吧。

就像我之前说的，我真的希望Zest夺冠，虽然我不能预测他是否真的会夺冠，但我确实感觉他会表现得很好。普通的预测一下的话，那应该是Maru或者Serral。

Q：这一次你依旧没有点一堆虫族，这是地图池的原因吗？

是的，我觉得Maru很有机会，因为他今年状态太好了。他现在A站排名第一，力压欧洲虫族，我感觉他无懈可击。这家伙不会犯错。

Q：最后有什么想说的或感谢的人吗？

不多，感谢我的战队，差不多就这些。感谢妈妈。也感谢Waxangel，多棒的小伙子啊。

Q：不感谢你爸吗？

（笑）对了也感谢我爸，下次我得记得把他们俩都带上。

你可以在老鼠台（https://www.twitch.tv/zastrea）和推特（https://twitter.com/SCAstrea）上关注Astrea。

采访链接：https://tl.net/forum/starcraft-2/586547-astrea-i-really-want-to-see-zest-do-well-as-its-his-final-touranment

翻译：Joho_Jakusha，草色微茫

校对：草色微茫，天之云片，巫师

排版：巫师