德语里的eher、ehe和Ehe意思整理

👉eher

①宁愿、宁可

Er wirft eher sein Geld ins Wasser, als dass er es dir gibt.

他宁愿把他的钱丢进水里，他也不要把它给你。

②更早

Kommen Sie heute Abend ein paar Minuten eher!

请您今天晚上早几分钟来！

③更确切地说

Meiner Meinung nach ist dieses Problem eher eine Frage der Diplomatie.

根据我的观点，这个问题更确切地说是一个外交上的问题。

👉die Ehe婚姻

Vor ein paar Jahren hatte sie eine unglückliche Ehe. 

她在几年前有一段不幸的婚姻。

👉ehe在...之前

Der Klempner musste das Rohr erst umbiegen, ehe er es einbauen konnte. 

在家庭水电工人能够安装管子之前，他必须先将它弄弯。

==

这周，老师在A2的第42个单元又有新课程啦。这次的主题是生活中的问路，除了学习该生活场景的常见德语以及练习各种写作/翻译技巧，也会带着大家练习阅读德德字典，同时透过大量的例句，一起深度学习德语里比较高端的单字及词组。

持续优化课程以及持续创作新课程是我和德国同事每天努力奋斗的最大目标，在俾斯麦德语制作完90小时A1-B1的课程之后，我们立即投入此套课程的全方位优化，在这些持续创作的新课程里，老师都有出现在画面中，希望能带给大家陪伴的感觉，同时也想告诉大家，我们都绝对会有把德语学好的一天，而且学德语会是一件值得做一辈子的事情。

A1、A2课程里所设计的文章比较偏向各种生活场景的德语，同时透过对话文章一起练习口说。B1的课程所设计的文章则偏向时事论述、德国历史、人文介绍，但不论是什么样类型的文章，我们最终的核心目标，依旧是透过大量阅读不断复习文法、学习新单字词组以及把我们的翻译/写作技巧磨练到炉火纯青。

若您在学习上有任何想要和我分享的或是希望我和您一起规划的，在此都非常欢迎您第一时间留言给老师。我现在也正被日语检定考试折磨着，所以对于多数同学在学习上的挫折，老师也十分能够理解，但至少我们可以互相鼓励，互相分享学习方法！Lass uns gemeinsam an einem Strang ziehen! Wir rocken das gemeinsam!

德语老师文祺

2020.10.26

Bin immer für Dich da