I Can Still Recall
我依然记得

原文链接：https://www.fimfiction.net/story/500498/i-can-still-recall

作者：DougtheLoremaster

译文地址：https://fimtale.com/t/26302

译者：Jade Luster

译者注：一篇很刀很刀的文，心血管疾病患者请避免阅读。

简介：在未来城市小马镇的一个纪念博物馆里，陈列着迄今为止被认为是最伟大的小马利亚统治者的记忆，那是一位早已逝去的公主留下的回忆录集。在暮光公主记录的数百万封信和思想中，有七封受到了广泛的关注。许多小马认为这是写给传说中和谐之元的承载者的，学者们长期以来一直在争论这些奇怪的词语背后的含义。

她们是谁？她们和她是什么关系？没有小马知道，剩下的只有谜团与传说，当然还有暮光闪闪发自肺腑的文字。

过往云烟

暮光54年 ~ 来自暮光公主的编年史

小马镇的郊外坐落着一间破旧的小木屋，朴实无华，只是一个木制的小屋罢了，它是以纤细的细木头建成的，现在大都腐烂了。这个现在不会再有小马来关心的小山坡上已经长满了来自永恒自由森林的杂草和荆棘。

屋子里面已经有十年没动过了；原本吃早饭的地方是布满了灰尘和蜘蛛网的桌椅；墙边是一张旧沙发的残骸；现在只有弹簧和老化的塑料；到处都是树枝、腐烂的坚果、浆果，到处都是树枝和干草；到处都在向我暗示着曾经住在这些小茅屋里的动物们。

我到底有多久没见过你了，有多久没见过你坐在阳光下，在他怀里时，开心地张开双翅？你离开有多久了？我的顾问一直说，让过去的过去好了，一直让我拆掉那栋老房子，让你们的记忆都得以安息。但是我做不到，我仍然能看见你那时的样子，就好像我回到了那时候一样，回到了那个，我们还在一起的时候。

我仍然能看见曾经那个害羞的黄色天马。时光易逝，但记忆犹新，仿佛我昨天才遇见了你和安吉尔一样。除了和你再一次坐在同一张野餐垫上，我已经无法给予其他什么了，就一次，再一次，不仅仅是为了你……

~~~

暮光64年 ~ 来自暮光公主的编年史

小马镇的市中心坐落着一家古老的精品店。如今，它已经被闪亮的新公寓和大型百货市场包围，也没有太多小马会留心了。曾经引得小马四方前来的紫色装饰和白色油漆早已剥落和褪色。大多数窗户都用木板封上了，门被钉上了，而据说由于当地年轻小马之前大胆地闯进这家闹鬼的旧服装店，其他几扇幸存的窗户也被打破了。

精品店的内部并没有优雅地经受住时间的考验；各色的喷漆为室内增色不少，而许多老古董都难逃一劫；而旧的木制楼梯却仍然健在，支撑着通往顶部的两个房间，其中一间已经被洗劫得面目全非，但另一间仍然完好无损；我用我的魔法锁住了它。

我经常坐在那里，在为你用魔法好好保护的床上，想着你的……你过去的样子。我还能看到曾经拥有这家精品店的自豪的独角兽，看到你慷慨的精神，还有你脸上那抹独有魅力的微笑。即使是现在，几十年后，我也能看到你，看到你和你的顾客交谈，销售你的时装。

嘿，时装，我知道这个词全都是因为你，你知道的。但如果看到你完美的家如今如此混乱不堪，你又会怎么说呢？我有时会想，要是再向你订做一件衣服会是什么感觉，我很乐意用我的整个王国来交换，只为再次听你说一声，亲爱的。

~~~

暮光74年 ~ 来自暮光公主的日记

在天空中，就在云中城附近，坐落着一座由云建成的房子，懒散地飘着，飘着，就像你一样。他们说，闪电飞马队已经宣布它是一座历史遗迹，一个曾被称为传奇的小马的家。对于普通小马来说，那儿绝对是一个禁区，但我知道他们用它来欢迎他们的新成员。在许多个夜晚，你都可以听到一楼传来的醉醺醺的歌声和喧闹的鼓蹄声。即使走了，你也带给了其他小马启发与动力，我想你也会觉得蛮酷的，不是吗？

然而，二楼自你离开的那天起从未被其他小马碰过。墙上挂着用魔法保存的闪电天马队招聘海报，它曾经给你带来了如此多的满足，只是曾经的彩虹标记随着时光的流逝已经变得暗淡无彩了。雷雨时，我会躺在你的云床上，想着那些我依偎在你棉被的温暖之下，和你一起读《无畏天马》系列的深夜，

即使是现在，当我蜷缩在这张旧毯子下读我的《无畏天马》的旧书时，我也能感觉到你温暖的皮毛紧贴着我的皮毛，外面的暴风雨很大，虽然不是你想要的那种刺激。我一直盯着窗外，满怀希望看到你用你的彩虹音爆照亮这片沉闷的暴风雨的天空，那该有多炫酷啊？

~~~

暮光103年 ~ 来自暮光公主的皇家记录

在我升起夜空以后，我喜欢偷偷溜出城堡，坐在这棵老树下面，你知道是哪一棵，就是甜心啦。甜心……当我们一起看星星时，你总是会这么叫我。抬头望去，在银白的月光下，我可以看到饱满的苹果和梨子，越长越密。现在是小马们收获的季节了，你的后代一如既往的勤劳。如果你现在看到你的旧宅，你又会怎么说？

现在，他们都用机器摘苹果了。哦，对了，著名的苹果酒会在明天举行落叶赛跑时上市。当这些节日苹果那种抚马心弦的甜味击中市民的味蕾时，他们一定会被这种顺滑的口感所陶醉的，这种甜味带有一丝酸酸的史密斯婆婆的味道。机器使收割变得轻而易举，陆马们不再劳烦他们的蹄子，不再劳烦他们的脊背。我想机械化会让果园变得更好，但有些事情却是再没有办法了。

机器无法说出你那种可爱柔和的话语，机器无法坐在繁星下的毯子上，只凭一篮子苹果与我度过一段宝贵的时光，因为有些小马觉得野餐意味着只有苹果。机器无法填补你留下的空白，不，机器这些都做不到，不是吗？

看看你，站在那里满心骄傲，大汗淋漓，因为是你带来了收获。我想念那种景象，我想念那只强壮的橙色陆马，她会用她那有力的蹄子撞击树干，让苹果落下。我想念我的铁小马，那只敏感的以家庭为重的小马可以给任何一个房间带来温暖。也许有一天，你和苹果丽丽可以把我介绍给你的爸爸妈妈，我一直想见到他们，我喜欢想象你们在那边的幸福。

等我写完这封信，我会把它放在和平常一样的地方……我们曾经的那个……哦，你知道我的意思。即使我也知道你永远不会看到它，我仍然每周做一次。也许这很傻，就像我的顾问跟我说的那样，但是为了再看一眼你的老牛仔帽和你灿烂的笑容，我甚至甘愿把我收藏的每本书都送给别的小马。

~~~

暮光163年 ~ 来自暮光公主的视频日记

在小马镇的入口处，坐落着一家别致的烘焙店。顾客们非常喜欢它，它在所有的网站上得到好评，它有最棒的纸杯蛋糕的所有最新颖的小工具和小玩意来做纸杯蛋糕……至少他们是这么说的。我今天去尝了尝，味道确实还不错，但其中并没有你的那份魔法，事实上，自你离开我以后，我再没有感受到那份魔法。新烘焙店里面闪闪发光，但我仍然可以看到曾经骄傲地坐落在那里的旧方糖角。我还记得那个旧柜台和收银台，当然，还有你。

你有着蓬松的鬃毛和尾巴，就像个带着灿烂的微笑，粉红色的泡泡糖。站在柜台后面的你，总会想办法让我微笑，但那是独属于你的方式，不是吗？我怀念那些用爱做的刚出炉的纸杯蛋糕……我怀念那种活泼的个性，那种兴奋……我怀念你。皇城的生活无聊枯燥，聚会不像以前那样流行了。有你在身边总是有点令人兴奋，你当然让每一次聚会都令人难忘。

嘿，萍琪，等我们再次相见时……你觉得我能最后再试试你一直说的那个樱桃馅饼吗？我一直期待着你会像往常一样从不知道哪儿突然出现，所以我一直留心着。告诉我，那些日子是已经一去不复返了吗，我的派对小马？

~~~

暮光1645年 ~ 来自暮光公主的皇家虚拟数据库

我今天去了皇家拍卖会，我的御用治疗师说也许一本新书会让我的心情变得愉快起来的，诅咒星光的后代……她真是太了解我了。但是我一本书也没买。而且还有别的东西引起了我的注意，我亲爱的小弟弟。一套3.5版本的实体《巨魔与地下城》，这让我想起了你。我不在乎我的顾问会怎么说，我花得其实也不多。

你还记得吗？我想我可能得做一个侦查检定才能知道，不是吗？嘿，你知道吗，是18。我想你记得的。对我来说，我几乎不可能忘记那些周六的夜晚；由云宝带来的云形成的那种黑光闪耀和烟雾的效果，以及萍琪烤的那些零食，还有我们从维尼尔那‘借来’的音乐。

你离开已经有一年了。别担心，你留下的洞穴和宝藏……你走之前留下的，都没变过。我有时也会去那里，只是为了……只是想再次感受那份与你的亲近。我想念我们的谈话，我想念我的头号助手，我想念……我的小宝贝龙。

~~~

暮光2798年 ~ 来自暮光公主的水晶神经转换系统

注意：此条为最后已知的恢复条目~

嘿，姑娘们，我知道这其实已经有一段时间了，但我这儿有好消息。我找到了一个很有希望的王位继承者。我想这意味着我们很快就会见面了，不，也不完全是。你们知道的，在我加入你们之前，我还有更多事情要做。即使是现在，在你离开的几千年后，我的工作仍然没有完成。我知道我说过很快，请不要对我感到失望，好吗？我保证当我们再次聚到一起的时候，这将是一个长久的团圆，但他们仍然需要我在这里，你们知道这是怎么回事。哦，请不要哭，当时机来临的时候，我保证我们会在一起的，永远，永远。

END

译注：

在和作者的交流中，有作者指出的翻译问题，原文在每个小段题头部分如下（此处仅引用第一段题头）

EOF 54 ~From the Annals of Princess Twilight Sparkle~

本人对于编程方面略有了解，EOF在编程中多指“End of Flie”，因此本文在最初翻译的时候译为了“第xxx号文件”，经作者的指出，本文中EOF意为“Era of Friendship”，算是一种纪年方式，是为暮光登基以后的纪年，由此算可以解释一些东西……