斯卡德林伽著（11-15）

船队再度启程向东航，
雪山渐远仍在左手方。
好视力哈夫丹相张望，
见西雅兰海岸现南方。
肖尔德林伽国土辽阔，
是持矛王公们的故乡。

船队在春天驶过东海，
夏至来前便已入芬兰。
路上一度遭遇大风暴，
托尔的铁砧火花溅射，
在阴沉云端轰鸣作响。
偶尔看到北极光环绕，
瓦尔基里仙尘真闪耀。

听我说，洛德法夫尼尔，
航行远方需谨慎，
选择旅伴应提防。
否则会倒霉撞上，
似哈斯泰因这样：
不把鱼钩抛向海，
却往旅伴头上靠。

听我说，洛德法夫尼尔，
航行远方需谨慎，
找准方向真重要。
千万莫闲来无事，
非得要往东方跑。
北地炉火已够好，
听听故事生活饱
大河野人遍地跑，
抓住奴隶就吃掉。
餐具杯勺瞧一瞧，
个个都是老相好：
河这头的索里尔，
河那头的拉罗夫，
血仇出手好不妙，
现在都在一盆泡，
脑袋呈酒好腥臊!

伽达里基河道珍宝不少，
岸旁处处都长珍贵药草，
好吃的蘑菇样貌灰秃秃，
好看的蘑菇有毒睡得香。
小心千万别中野人圈套，
尖叫野人骑马嗷嗷乱叫，
会用长矛鱼叉四处乱抛。
要不是旅队盾墙摆的好，
迟迟早早都要往河里跳。
听我说，洛德法夫尼尔，
栎木盾牌一定要佩戴好!

洛德法夫尼尔你定要记牢，
河上航行得要把心眼提好，
千万不要贪酒喝多把事忘。
别瞧林荫溪水湍湍把歌唱，
水下树根砾石早想把船抛，
阴影下的绿皮怪物乐淘淘，
准备好网子早想把亡者捞。
我见野人树下睡觉多惬意，
没料到古怪矮人从土里跳，
竟要用铁矛把梦中人打搅。
哈拉尔德眼疾手快把斧抛，
古怪生物叽咕一声往后倒。

航往基辅需谨慎，
奇怪东西船边跑。
矮胖柳树会洗澡，
咣当咣当把船摇，
倒霉舵手费洛狄，
连同马儿往河掉。
堡垒王国真奇妙，
扎营可别把岸靠。
无头尸体站着跑，
每天守夜火把凉，
仿佛大家睡地窖。
啃完萝卜想吃草，
蘑菇美味睡不好，
睡到半夜忙起床，
吐到河里还冲澡，
明天还得起个早。
就这野人照样好，
身强力壮长得高，
可惜说话听不懂，
不然哪用把火交。

白色盾牌寓意好，
红色盾牌渡鸦叫，
野人哪管什么盾，
见到你就把矛抛。
有的野人也还好，
会拿酒食换财宝，
感叹赫洛里克老，
敢接邀请把这管。
霍姆加德路遥遥，
怎么现在也没到？
要是下月再不到，
哈斯泰因要把船啃掉!