アメリカが新(あたら)しい情報(じょうほう)「日本(にっぽん)に行(い)くのはやめてください」

[2021年5月25日 15時40分]

アメリカは24日(にじゅうよっか)、外国(がいこく)が安全(あんぜん)かどうか、アメリカの人(ひと)たちに新(あたら)しい情報(じょうほう)を出(だ)しました。世界(せかい)で新(あたら)しいコロナウイルスが広(ひろ)がっているため、研究(けんきゅう)者(しゃ)が集(あつ)まるアメリカのCDCの意見(いけん)を聞(き)いて出(だ)しました。

美国24号就海外安全与否，公布最新情报。由于全球疫情扩散，美国专家云集的疾病防治中心发布疫情相关指南。

CDC:疾病防治中心（Centers for Disease Control）

アメリカは、日本(にっぽん)の危険(きけん)のレベルを今(いま)までより1つ高(たか)くして、いちばん危険(きけん)なレベルにしました。「日本(にっぽん)に行(い)くのはやめてください」と言(い)っています。

美国表示日本危险程度比目前还要高一个级别，达到最高级别。希望民主不要前往日本。

CDCは「ワクチンを受(う)けた人(ひと)でも、今(いま)日本(にっぽん)に旅行(りょこう)に行(い)くと、変化(へんか)したウイルスがうつる危険(きけん)があります。旅行(りょこう)をやめてください」と言(い)っています。

CDC表示即使已接种疫苗的美国人，若去日本旅行，也有感染变异新冠的风险。因此建议不要前往日本旅行。

アメリカのオリンピック・パラリンピック委員会(いいんかい)は「選手(せんしゅ)たちは日本(にっぽん)に行(い)く前(まえ)と着(つ)いたとき、そして日本(にっぽん)にいる間(あいだ)も検査(けんさ)を受(う)けるので安全(あんぜん)です」と言(い)って、予定(よてい)どおり大会(たいかい)に参加(さんか)すると言(い)っています。

美国奥运会·残奥会委员会表示“选手入境日本前和到达的时候，及选手在日期间都会有检测，是安全的。将按照计划参加东京奥运会。”

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013049601000/k10013049601000.html