【天海祐希】「おいら。」第17回 翻譯 海報。

天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

每天都覺得潘多拉的坑好難填啊，深不見底（哭

但，咱海鍋即將要開演了呢

哎呀看著那進度條，我淚目

以下正文～

第17回    海報。

公演初日馬上就要來了。

完成的舞台讓我很感動。

不過 要說的不是自己的事情。

在很早之前，尚未進入排練時，我們先拍了海報。

但是，現在再看的話 怎麼說

海報內容緊扣著主題 很讓人感動，

當然，畢竟是經過思考後創造出來的，

但我甚至覺得，

那簡直是看了完成的排練後

所做的拍攝不是嗎！

拍攝時，

「我明明是女王...這樣好嗎？

這樣在泥土中..」

還稍微覺得可惜。

不，舞台上雖然不會碰到泥土，

但這樣的內容 現在卻覺得「好厲害！」

巧妙的呈現出女王大人的內心。

而且，堤桑*和我的表情很棒吧～

我並不是要稱讚自己

嘛——雖然説不定只是剛好出現的表情

只是那表情就像是，

排演完成後我角色的女王大人的內心一樣

真是不可思議。

海報的攝影是在開始排練之前拍的。

那個時間點，如果要我說明白了多少

對於內容不清楚，不理解的部分，

還非常的多。

但是——。為什麼——...

總而言之，我喜歡這次的海報。

非常的喜愛。

或許，我只是想說這個...

那麼就，再見。

Amami

[1999-11-05-FRI]

原文連結：https://www.1101.com/oira/1999-11-05.html

*堤桑：堤 真一，共演的男主角。

關於潘朵拉的博客內容出現啦！

究竟Amami為什麼會這樣形容海報呢？

敬請期待填坑日的到來

潘朵拉之鐘挺好看的呢

下一篇就是公演初日啦！

上一篇｜第16回 我要去「六本木」。

下一篇｜第18回 感冒了...。