欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【Q&A】38(t)相关问题解答

2023-08-11 00:00 作者:Pzkpfw38nA车长  | 我要投稿

问题收集自评论区或网络

Q:卡里乌斯的38(t)是何种型号?车号为何?

20.PzDiv

A:卡里乌斯在第20装甲师,第21装甲团的一辆38(t)D型上作为装填手服役,后来在一辆38t(t)E/F型上作为车长服役。38(t)D型的战术符号为“12”,38(t)E/F型的战术符号可能为“26”。

该部队战术符号为2位白色数字,右为卡里乌斯所在38(t)D型

 

12
卡里乌斯所在被击穿的38(t)D型,机枪右上角可见师徽
卡里乌斯升任车长所在的38(t)E/F型,看不见战术符号
非卡里乌斯所在坦克,供参考师徽和战术符号位置
自传描述中,抓猪者为卡里乌斯车的驾驶员席梅尔,这辆26号38(t)E/F型可能是卡里乌斯所在坦克

Q:38(t)是否连发?

A:38(t)使用一门单发射击的3.7cm主炮。只是炮弹每6发一起储存在一个弹盒中。

Magazine,可译为弹匣,但是由于中文惯用叫法造成的歧义,翻译改称为弹盒
炮塔内的弹盒,镂空金属架子为弹药架,炮塔顶部为待发弹药架

《战争雷霆》中错误的弹药摆放


Q:38(t)首上的圆环是什么?旁边的小环是什么?


A:大的环是给驾驶员使用的航向机枪瞄准环,这辆坦克的驾驶员和机电员均能操纵车体机枪,驾驶员使用瞄准环配合观察窗上的标志进行概略射击,机电员使用望远瞄具进行射击。旁边的小环大概是车牌安装座的固定螺栓头。

电线状物连接至左侧转向手柄上的扳机


安装车牌

Q:38(t)是斯柯达公司设计制造的吗?

CKD

A:不是,38(t)是CKD——Ceskmoravska Kolben-Danek A.G.,或者叫BMM——Böhmisch-Mährische Maschinenfabrik A.G.的,35(t)是斯柯达的,斯柯达参与了38(t)坦克歼击车的生产。

Q:38(t)可以改为“追猎者”吗?

笔者不推荐在中文语境中使用“驱逐战车”这一日文汉字词作为“坦克歼击车”的翻译

A:不能,追猎者取的是38(t)nA的机动组件(指的是轮组、履带、行走装置布局),尺寸与38(t)不同。

38(t)轴距1.77m,38(t)nA轴距1.92m,38(t)坦克歼击车轴距2.12m,三者均不一致。

38(t)负重轮直径775mm,38(t)nA负重轮直径一说810mm,38(t)坦克歼击车负重轮直径810mm,后改为825mm,38(t)与38(t)nA、38(t)坦克歼击车不一致。

等等不再列举

总之,38(t)到38(t)坦克歼击车还隔着一辆38(t)nA,38(t)nA还要拉长拉宽(遇水变大变高)才会成为追猎者


【Q&A】38(t)相关问题解答的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律