网站上的一些优质的没有中文字幕的英文软件教程视频对英文不好的人有一定的学习阻碍

还有就是机翻肯定比不过人工翻译，还是需要人工校对的,机翻能让人知道视频内容说了什么也就够用了

以下是我自已摸索的免费的机翻教程

1.    生成视频字幕

用B站的必剪或剪映生成视频英文字幕并导出

2.    创建翻译字幕文档

用记事本打开导出字幕并复制全部的内容〈注意:备份非中文字幕）

创建Word文档并粘贴内容,   翻译完成后再用记事本打开覆盖导出字幕

字幕文档翻译成中文【免费】

搜狗翻译          https://fanyi.sogou.com/document    

                             【网站还能用但超过次数收费了，挺贵的】

 deepl翻译          https://www.deepl.com/translator

注意:  翻译出来的文档不能编辑的解决方法

方法一：1.Word----->插入----->打开【对象】旁边【v】符号展开后选择 :    文件中的文字                      2.选择翻译好的文档.  就可以复制

方法二： 1..将翻译出来的文档，另存为【.xml】文档

               2.然后右键用记事本打开，.CTRL+F查找：【<w:documentProtection】

               3.删除【<w:documentProtection】，保存,  直接打开文档就可以复制了

               <不重要:另存为【.doc】或修改文档后缀名为【.doc】,在Word中修改>

Word 文档自带的翻译功能

                     【注意:时间符号会出问题,复制原英文文档的时间符号,再用替换功能就解决】

3.    调整翻译好的文档【很费时间】

首先可以用上面的翻译方法都翻译一遍,就有三篇文档

每篇文档的大部分内容都是相同的,只需要把少部分的不相同的改成合理的就行了

补充：视频网页端提取或下载翻译成中文字幕的方法（仅参考）

 

 

B站：

Edge浏览器为例--＞F12-＞网络--＞过滤器关键字：智能字幕输入【ai_subtitle】  人工字幕输入【json】  --＞刷新网页--＞选中字幕关闭打开--＞选中名称并复制响应

B站字幕转换工具：  https://www.dreamlyn.cn/bsrt

 

 

 

YT：

粘贴视频网站地址并选择中文下载

Savesubs：https://savesubs.com/zh

DownSub：https://downsub.com/