马库斯·拉什福德的复苏
——本文翻译自The Athletic_MC_and_LT的专栏:The resurgence of Marcus Rashford
上一个英超赛季是他迄今为止进球最少（4个）和出场时间最短（1,282分钟）的一个赛季，自从他在2015-16赛季首次亮相以来。
缺乏健康和状态体现了曼联在奥莱和朗尼克执教下的崩溃。
但是在去年夏天接替朗尼克的滕哈赫的带领下，拉什福德重新找回了他的状态、健康和射门手感，他本赛季（所有比赛）27次出场的16个进球是在荷兰人执教下任何一名曼联球员中最多的，超过了第二名11个进球。
4-2-3-1阵型、传球和配合
拉什福德的身形高大，直接面对球门的能力和进球意识使他在不同的前场位置中发挥出色。虽然从生理上讲他是边锋和前锋的混合体，但在12月27日对阵诺丁汉森林队的比赛之后，拉什福德表示，“往往我更喜欢在左边踢。” 在那个位置上，他可以向内切换到他擅长的右脚。
将本赛季与上赛季进行比较，可以看到在滕哈赫的带领下，拉什福德在左边踢球是他的主要位置（占比54％）…
而在索尔斯克亚和朗尼克的带领下，他的出场时间更分散地分布在前线，更经常在中路和右翼出场。
从进球角度来看，拉什福德回到左侧进攻是明智的选择。
从2019-20赛季开始，他从左边开始比从中锋开始的进球率几乎高出一倍（每90分钟0.46个进球），而从右翼开始的进球率更低（每90分钟0.17个进球）。
滕哈赫一直在自季前赛以来实施的4-2-3-1阵型让拉什福德能够在他最擅长的位置上发挥出色，但稳定的出场时间也是有帮助的。他本赛季的英超出场时间已经超过上个赛季的全部，并且是除了布鲁诺·费尔南德斯之外，曼联第二常用的外场球员。
“马库斯做得非常好，但团队拥有正确的阵型也同样重要，这样他就能发挥自己的优势，然后凭借他的速度、运球和直接性就能无人可挡，”本月早些时候，在曼联击败埃弗顿的足总杯比赛后，滕哈赫说道。
今年夏天签下的自由球员爱神和来自皇家马德里的卡塞米罗提高了传球服务，进一步帮助了拉什福德。他是曼联本赛季最受欢迎的进攻传球接收者（96次），这是自2018-19赛季以来他第一次在这一指标上位列榜首。
与他之前的三个赛季相比，这位25岁的球员现在更多地在中路侧翼区域接球，而中路侧翼区域正好是他更为舒适的进攻左侧。
例如，看看他在欧联杯对阵奥莫尼亚尼的助攻。他向内移动，站在两条防线之间的空间（白色箭头所示），然后用后脚跟把球传到马院长的路线上（蓝色箭头）。
他参与了周三对阵水晶宫的首个进球的建立，与爱神进行了一次精彩的一二配合，让丹麦人有了良好的传中位置。(这里原文搭配的是视频,b站专栏没有上传视频功能,只有插入在线视频功能,所以这里视频莫得看。大家可以自己去找这场的进球视频,本想这段删减,但是本着我的原则，将原文一字不漏的翻译给大家，就不做删减看了)
在对阵西汉姆联的比赛中，拉什福德打入了自己代表曼联的第100个进球。分析这个进球的过程，拉什福德首先从右边的位置（超出西汉姆联右后卫凯尔的位置）开始发动，通过准确的计时（使用虚线箭头表示）跑到了位置，接住了埃里克森精准的传中球（使用金色箭头表示）。这个进球展示了拉什福德在低压阵型下的威胁性，因为他可以在空间内发起冲击并准确地利用传中球来得分。
这是拉什福德在英超联赛中的27个决定胜负的进球之一，他在50+进球的球员中以40.3%的胜率拥有最高的比例——他能够在关键时刻得分的能力从未受到质疑，但他的主教练已经认识到需要多样性。
“例如，对阵西汉姆联的头球进球，我不认为他（拉什福德）经常制造这样的进球，”Ten Hag在12月份说道。“但他正在为此努力。我刺激了他一下，他与我们的专业教练一起工作，研究如何用头完成进球，然后你会发现他从中获益。”
这些专业教练包括前波尔图和布莱克本流浪者球员本尼·麦卡锡，他在夏天加入曼联成为进攻教练。
另一个例子可以在欧洲联赛对阵提拉斯波尔的主场比赛中找到。
拉什福德最初试图冲破防守线，但C罗没有传中球（红色箭头）...
当左后卫卢克·肖传中（金色箭头）时，防守队员已经往后退了一段距离以将拉什福德放在越位线上，但退得太远，导致拉什福德实际上处于相当大的空间内。
这个月早些时候对阵伯恩茅斯的比赛中，他的进球也有类似的站位。
曼联重新发起一次战术配合，防守队员向前压出，但拉什福德保持站位...
这使得拉什福德重新参与进攻，从费尔南德斯的回传（金色箭头）中完成一个一脚射门。
这三个进球都是由不同的球员助攻，反映了围绕着拉什福德的创造性人才的多样性。爱神和费尔南德斯（各自有三次助攻）本赛季在英超联赛中最常为他创造进球机会。
他在对阵狼队的比赛中的获胜进球充分展示了他与费尔南德斯的组合配合。
拉什福德位于侧翼位置，接到马拉西亚的传球，从右翼卫乔尼·奥多处向内驱动，同时马拉西亚向前插入……
拉什福德和费尔南德斯（分别用白色和蓝色箭头表示）之间精妙的二过一配合，成功地在奥多和右中卫内森·柯林斯之间切开了防线。
从以下的射门地图中可以看出，本赛季拉什福德的高比例射门来自与对狼队的进球相似的位置——在左侧门柱线上。
从下面的射门图中可以看出，本赛季拉什福德的很多射门都来自于与狼队比赛中那个进球位置相似的位置——在左侧球门柱线上。
当我们观察从2015-16赛季开始至今，拉什福德在英超联赛中的射门位置演变时，这种变化更加明显，颜色越亮表示射门频率越高。
顺便提一下，本赛季他的平均射门距离（15码）和平均射门质量（每次射门的预期进球价值0.16）都是他迄今为止的最佳表现。
简单来说，拉什福德本赛季比以往任何时候都更能够进入得分良好的位置。
再次以曼彻斯特德比赛中他的获胜进球为例，展示了他巧妙地利用越位位置。
同样，当加纳乔在反击中向内运球时，他最初看起来要突破防线。
但那个传球没有传出来，这名边锋的传中球（红色箭头）被挡了，拉什福德越位了。
但是他再次保持原地不动，因此当Garnacho重新获得球并绕过Nathan Ake时，Rashford再次进入比赛…
并且他站在完美的位置来完成中路传中（金色箭头）...
这些截图上的时钟显示，拉什福德对比赛的影响时间非常晚。他在本赛季的英超、足总杯和联赛杯的最后15分钟内打进六球，是这些比赛中任何球员中最多的。
“我很好，很开心，我觉得我仍然可以改善一些事情，让自己在比赛中更长时间内都是威胁，”拉什福德在1月份击败查尔顿后告诉MUTV。
和其他前锋一样，Rashford 的进球数量在他的职业生涯中有所波动，但是当我们比较他的进球数和他的机会质量（预期进球数）随时间的变化时，可以看出他的得分几乎从未低于预期。上个赛季的问题在于，他几乎没有得到机会，因此他的进球数也受到影响。而本赛季，他的预期进球数和进球数目前的趋势正以类似的速度上升，这是一个积极的指标。
虽然拉什福德更多地扮演传统边锋的角色，但他的盘带表现却不像一名典型的边锋——自2017-18赛季以来可用数据以来，他平均每场比赛的触球数（37.7）最少，而且只有在2018-19赛季（每90分钟3.4次）比本赛季（每90分钟3.6次）少尝试更少的盘带。
这个频率在欧洲五大联赛的前锋中大约是平均水平——他不是在盘带方面退步，而是在一个要求边锋向内插入的体系中转变成了一个更全面的前锋。
评估他的盘带结束为射门和关键传球的数据，我们可以看到有一些盘带在左侧翼区域引领着射门（红色箭头）。
在突破一对一的时候，拉什福德擅长运用身体晃动来动摇防守者的平衡，如果防守者面对他，他经常会试图穿过对方的腿。就像在去年12月的联赛杯对阵伯恩利的比赛中：
与其远射（红色箭头），他选择在外线运球并带球进入禁区，但却失去了球权。
或者像在对阵埃弗顿的比赛中，他接到球后转身，并将阿卜杜拉·杜库雷（Abdoulaye Doucoure）穿裆，被对手犯规。
他在对阵埃弗顿的比赛中通过变速带球创造了两个进球，改变了速度来吸引防守者，然后在他们身后爆发进入空间。
拉什福德比大多数边锋更高，拥有一种直立的盘带技术，更加实用而不是美观，但他现在最大的威胁是能够内外穿透防守者。
“他以他的速度，他的盘带，他的直截了当而无法阻挡，”Ten Hag本月早些时候说。
拉什福德用脚背盘带，多次触球以保持近距离控制并将边后卫推向自己的球门。
在那场对阵埃弗顿的比赛中，科迪的乌龙球中，拉什福德孤立了西莫·科尔曼并开始他的进攻...
他带球三步之后，爆发向右侧前方，然后向内晃开防守球员，但是传中的角度被封堵了（红色箭头），所以他又向右侧前方前进。
没错，他成功地把球传到了底线，然后传中。Coady不幸地将球打进了自己的球门。
没错，他成功地把球传到了底线，然后传中。Coady不幸地将球打进了自己的球门。
保持转向威胁
“我相信当马库斯的位置在防守线的后方时，几乎没有比他更好的球员了，”滕哈赫在12月份说道。
尽管曼联转向控球足球，但他们保持了反击威胁，本赛季他们有最多的直接进攻（70）在英超联赛中。这些是指从自己的半场开始，至少有50%的动作朝着对手的球门方向，以射门或在禁区内触球结束的连续进攻。
马院长在曼联从场下夺回球后的10秒钟和三次传球后打进了对阿森纳的制胜球，费尔南德斯传出了直传球（金箭头）...
拉什福德也在8月份的对阵利物浦的比赛中以类似的方式锁定了胜局。马院长从乔丹·亨德森的松散控球中夺得球权，随后将球横穿到拉什福德脚下（金色箭头）...
本赛季英超、足总杯和联赛杯中，仅有诺丁汉森林队的布伦南·约翰逊（Brennan Johnson）（9次）在快速进攻中射门次数比拉什福德（6次）更多，而拉什福德在这些进攻中进球次数并列最多（3个）。
2021年8月的肩膀手术无疑有助于拉什福德的复出，尤其是考虑到速度和敏捷对他的比赛风格的重要性。
拉什福德公开谈论过他的心理健康状况，以及他在夏季得到休息的好处。
马库斯·拉什福德回来了。而且他比以前更好了。
