自翻Tous les garçons et les filles - Francoise Hardy

Tous les garçons et les filles - Francoise Hardy

Tous les garçons et les filles de mon âge

Se promènent dans la rue deux par deux 我这个岁数的男孩女孩在街上成双车行双데走大道儿。。

Tous les garçons et les filles de mon âge

Savent bien ce que c'est d'être heureux知道幸福系虾米

Et les yeux dans les yeux et la main dans la main

Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain他们成为爱人，不具明朝

Oui mais moi je vais seule dans les rues l'âme en peine我一个人走路上 怀悲伤灵魂

Oui mais moi je vais seule car personne ne m'aime因为无人爱我

Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils日日夜夜都系相似의时刻

Sans joie et pleins d'ennui，木有好玩的と慢慢의快乐

Personne ne murmure je t'aime à mon oreille木有人在我耳朵边ささや

Tous les garçons et les filles de mon âge

Font ensemble des projets d'avenir一起制定着未来의计划

Tous les garçons et les filles de mon âge

Savent très bien ce qu'aimer veut dire都几道爱人要说点虾米

Et les yeux dans les yeux et la main dans la main

Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain

Oui mais moi je vais seule dans les rues l'âme en peine

Oui mais moi je vais seule car personne ne m'aime

Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils

Sans joie et plein d'ennui

Oh quand donc pour moi brillera le soleil哎呀 多前太阳能找我我我

Comme les garçons et les filles de mon âge

Connaîtrais je bientôt ce qu'est l'amour我我很快知道虾米系爱情

Comme les garçons et les filles de mon âge

Je me demande quand viendra le jour我我想知道多前这天回来到

Où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main

J'aurai le cœur heureux sans peur du lendemain我我有幸福의xin 不怕明天

Le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine

Le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime