欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【捕鸟蛛事件】今日份笑话——遇到个喜欢挂人的睿智

2018-07-18 02:59 作者:Viktoriae  | 我要投稿

事发原因:

某蠍子之前找我问关于T属蜘蛛翻译的问题,为了发一个介绍贴。

事先说在前面,我不懂蜘蛛,但是翻译无界限。

对于Theraphosa的翻译我查了很久,什么文献维基都看过了,就是没有翻译的解释。

也考虑过thero=thera的可能性,不过因为不确定所以就没用

phosa此处也可能等于phus,前者意为光,感觉很奇怪,后者意为形态

所以如果thero=thera,phosa=phus,那本意就是“兽型的”

后来因为据说Theraphosa是人们最先认知的捕鸟蛛(Birdeater),因此暂定直接就叫“捕鸟蛛属”,并不是说Theraphosa就是翻译成“捕鸟蛛”。至于Theraphosa blondi的翻译,我当时是暂定认为是形容其颜色为blond这种颜色,后来想想应该是人名,因此应该翻译成布氏。而Theraphosa stirmi,去掉人名修饰词i,就是Stirm,这个人名是存在的,可以自己去查维基百科,我的音译是斯德尔姆,而蠍子的翻译是直接查了stirmi的百度翻译。

然后在蠍子的那个专栏里就出现了这么个睿智,它说:

“已经约定俗成的中文名就不需要刻意改了吧”

“不是积非成是,而是中文名这种东西本来就是无所谓的,只要大家都能认可接受,又不存在严重的错误,这就无所谓啊,非要纠结本名的话,杜比亚还应该叫圭亚那橙斑蟑螂呢,然而这就没什么必要了。哦对了说到杜比亚,个人感觉杜比亚性价比比马岛要高很多。”

为什么我要主动怼它,因为它本质上是在对我的理念和翻译发表看法啊,你要是发表点有脑子的看法我还可以和和气气地跟你探讨。

原帖:https://www.bilibili.com/read/cv665354,截图就发这点,具体的自己去看吧

该睿智发的帖:

也是个奇葩,多大点事就要在b站发个专帖。

https://www.bilibili.com/read/cv743570

首先,它说我人身攻击,我好奇地回去看了看那贴,没一句是骂它的,估计是被怼得气急败坏而开始意淫了。(这点你可以自己去看蠍子的那个专栏)

其次,它总是在那装无辜,说什么和我们素不相识,随便说一句就被围攻。关于这种睿智我之前描述过,你在别人帖子里主动发表异议,相当于主动找事,摊上事了还觉得无辜?搞笑呢吧,你看不惯谁逼你看了,手贱忍不住要回几句就不准别人反过来怼你了?这可是别人的帖子啊。你扯什么素不相识,你和蠍子认识么?你不认识他你不也跟他找事了?

接着,又是老生常谈的俗名问题。俗名是代号没错啊,拉丁文也是,我一直强调自己想用什么名就用什么名,没必要也做不到统一。蠍子的那个专栏里,也没写必须要用他的名字。那么,你为啥偏要在这戏那么多bb啥呢?别人发个帖子还要看你喜好了?你这不是相当于逼别人用俗名么?别人喜欢的东西研究的多一点不行了?你喜欢照搬前人的名称关我啥事呢?从没说过必须官方,但我喜欢,我自个儿这么做,我把我喜欢的东西发在我自己空间里,请问与你何干?

然后,就是今日的最大笑话。这个睿智居然拿“老婆饼”这种东西来反驳,也是奇葩。burgundy就是形容颜色这点无异议,你拿你那歪理来洗地,有点脑子的都觉得你是在瞎bb。形容颜色的词语翻译成地名不会有异议?不会有人有误解?为什么我喷某些俗名?就是因为这些类似的原因。而那短毛长毛种就更不用说了。

最后,它说什么蜘蛛圈大佬的事,我怀疑它说的是这个帖子:

https://tieba.baidu.com/p/5042742554

具体的内容我就不多说了,至于它说的什么贡献程度和知识储量,不好意思,一个蜘蛛圈的关我玩蝎子的p事呢?我管你在别的圈子多牛逼,你对我喜欢的东西有异议我就是看不起你。它还说什么整天就知道怼人,可有意思了,我所有怼的人,除了一些小学生,都是跟我主动找事的人,别人跟我挑事我还不能怼回去了?具体看这个帖子:

https://tieba.baidu.com/p/5325817248

我想,应该会有人觉得这人比较理智而维护它,不过对于睿智和喜欢挂人的我可不管你什么理不理智,该说的还是要说。

对于大佬的问题,没有素质的人再牛逼我也不会尊敬它,就比如它说的那个蜘蛛圈大佬。

关于俗名的问题,很多商家都会找我问一些新品种的翻译,什么后目蝎后棘蝎都是我翻译的,不也照样广为流传?英文俗名我也用,什么沙丘蝎纹螯蝎,但是,英文原本是什么意思我就按照什么意思,而不是这种瞎翻译还有理的。

最后还有个睿智,不过因为没有挂人所以也不发截图了。考虑到也有人这么看我,我就针对我自己联系该睿智说的话来发表看法吧。

首先,我从不称自己为大佬,别人怎么叫关我什么事,偏要装的很谦虚说不是不是才行?有些睿智就是看到一个人经常被别人吹而去诋毁那人,却不考虑别人带来的影响。我有自知之明,我知道我哪些地方比哪些人懂得多,不等同于我什么都比别人强,比任何人都强,然而某些人的低智商永远无法理解这个逻辑。

其次,有丰富经验的前人是不是人人都要跪舔了?前人饲养学识丰富,那就取其精华。前人定名混乱,那就去其糟粕。某些人就喜欢一味的遵循心中的大佬,完全不会自己动脑子。什么叫萌新怼大佬?像我这样的萌新就得跟个狗似的偏听偏信?我觉得,有这种思想的你不如去当奴隶,但是我不奉陪。

接着,它说什么资料都是抄别人的,你圈几大神论之一。就连科学家发表的文献,你也可以看到一大堆引用别人研究结果的,这就叫取其精华。再然后,比如我发帖子,除非是没有异议的,我都是直接照搬来分享,或是自己收藏方便查阅,同时,我也会注明出处。问个最简单的问题,你的所有认知都是你自己获得的?老师教你拼音的时候,是你自己发明的拼音?你有不懂的地方去查,查了之后别人也有不懂的你就告诉他,你不是在偷窃别人的知识财富?如果你的认知都是自己发明和发现的,那你是真大佬,我不敢多bb什么。还有类似的,之前魔花花在空间里就被人喷过盗图,可牛逼了,你用的壁纸表情包啥的都是自己拍的自己画?真的是难以理解随随便便滥用抄袭和剽窃这两字的睿智。

然后就还是俗名的问题,唉,也是醉了。我不会喷用俗名的人,因为这是个人选择,或者有些人是了解不多,就像当初的我。我只是喷俗名本身和定这个名的人,别不关自己事还急着对号入座。我也不会去纠正别人的叫法,除非这会产生原则性的误解,比如把瓦雄真蝎叫成扁石蝎,把条斑钳蝎叫成肥尾蝎。但是,如果有人要找我问问题,你就必须按我的叫法来,要么就用拉丁文简称。我本来就不是什么无偿的自动回答问题的机器人,你找我问问题我也没回报,我想聊得舒服点也算过分了?

最后就说下自我膨胀和自负的问题。还是那句话,我懂得多的地方就是懂得比你多,你一边别自己不想办法提升自己水平一边看不惯我,这在我看来就是低能的表现。我坚持我的理论会显得我自我膨胀,那是因为我认为这是对的,也没见人能反驳什么,你要有理你就说,别扯什么歪理。我的目的是达到最正确的认知,所以我很喜欢能不带个人情感理性的能给出理据讨论的人,但你对我的东西瞎bb就别怪我喷你了。


你圈睿智一如既往的多,更别说睿站了。

【捕鸟蛛事件】今日份笑话——遇到个喜欢挂人的睿智的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律