多来特巴格

        住在多来特巴格路边上，从来第一天起，对这条路名就念不利索。字都认识，但不知如何断句。

多-来特巴格-路；

多来-特巴格-路；

多来特-巴格-路；

多来特巴-格-路；

多来特巴格-路。

        哪一个断句法正确？在问不到答案的情况下，只能一口气念下来。

        近日看喀什的文献书还是有用的，找到了一本1984年有关喀什地名的书，对多来特巴格有一段介绍。

        多来特巴格，系维吾尔语，意为：

        多来特（人名）的果园。

        也有将多来特巴格解释为国家的果园的，但这个解释来历不详。

        关于此地的沿革如下：

        1964年，喀什市设立德来提巴克公社；

        1980年，此地正式以多来特巴格公社命名。

        1984年，正式改称多来特巴格乡。

        多来特巴格路的命名肯定与地名有关系，据该资料介绍，多来特巴格路：

        1. 1958年开成；

        2. 1964年命名建设路；

        3. 1982年，因通向多来特巴格公社，故更名为多来特巴格路。

        该路西起解放南路，东至多来特巴格公社，全厂3250米，宽14米，系砾石路。

        由以上资料可以判断，多来特巴格路的准确断句应该是：

        多来特--巴格--路。

        现在用手机地图查看该路，该路段西起解放南路，东至世纪大道南路。

        居住在在多来特巴格路上，就一定是多来特巴格乡地界吗？还真不一定。

        比如说我的快递投送地址，网页上直接给予的定位是新疆维吾尔自治区喀什地区喀什市夏马勒巴格镇多来特巴格路X号。

        又来了个夏马勒巴格，猜测巴格也是果园的意思。

        猜对了，夏马勒巴格，地名资料上说是风中果园的意思。