万智牌Arena 多明纳里亚系列和经济系统更新
本文为本人翻译自官方论坛的橙帖 转载请注明出处
官方原帖地址 https://mtgarena.community.gl/forums/threads/21818
欢迎大家迎接这次特殊的Beta版本更新，现在将为您提供4月26日的多明纳里亚版本更新的全面介绍。有很多需要讨论的内容，所以让我们直接进入主题
我们的老朋友Chris Clay已经从身体不适中恢复了健康，并且重新振作起来开始工作了
所以Chris Clay的AMA(Ask Me Anything)又回来了！
我很高兴地说，我已经准备好在下周面对你们的问题轰炸了！ 4月30日星期一(北京时间5月1日3~5点)，我将在MTG Arena的reddit页面参加活动，我会回答一切你们提出的问题。 确保你在周末有充足的时间，这样你可以用各种角度刁钻的问题来刁难我！
服务器维护时间：
从4月26日上午8点(美国东部时间下午3点)开始，MTGArena将会进入维护时间，为多明纳利亚更新做准备。 服务停机时间预计将持续4至8小时。 不过，这次的更新很大，所以维护可能会可能会视情况顺延一段时间。
多明纳里亚内容
我们会将整个多明纳里亚系列发布到MTGArena中，带来一整个系列的全新卡牌和卡牌机制，并为这些万智牌最初故事起源地上的新旧面孔举行庆祝。 在多明纳里亚系列中我们回到了一切开始的地方。 当然，除开卡牌本身之外，多明纳里亚的艺术和风格也将会覆盖MTGArena的各个角落，包括：
全新多明纳里亚牌桌
全新音乐
全新的视觉效果
活动即将开始
活动将是在MTGArena中享受万智牌的主要方式。 我们希望玩家们能感觉每天都会有新的东西出现。这次更新我们将踏出实现这个目标的第一步，为大家带来两种全新的活动：
快速构筑赛
快速轮抽赛
我们公布了一个五月到六月的时间表活动可供查看(我将尽快通过链接更新此活动)。 此外，5月还会有一些惊喜事件等着大家。
活动的匹配机制是独立的，主要会根据相应活动的净胜场来进行匹配。 MMR在这种匹配时发挥的作用较小。 当然为了保证匹配时间较为合理，在等待了较长时间后，也可能给你安排净胜场差别较大的选手进行匹配。
活动日程
那么既然公开了这些活动信息，我们也在这里一并发布活动日程表
快速构筑赛
MTG Arena将随时提供这一最佳的构筑比赛。 这是完成日常任务的玩家可以继续争夺更多奖励的机会。 您进行快速构筑赛的次数没有限制，并且您将使用您已经构建的套牌进行竞争。 让我们快速简要介绍一下入场和奖品。
报名费：500金或95宝石
比赛规则：单人BO1比赛
结束条件：7胜或3负
比赛奖励：
0胜：100金牌和3张至少银色品质牌
1胜：200金币和3张至少银色品质牌
2胜：300金和3张至少银色品质牌
3胜：400金牌和3张至少银色品质牌
4胜：500金币，2张至少银色品质牌和1张至少金色品质牌
5胜：600金币，2张至少银色品质牌和1张至少金色品质牌
6胜：800金币，1张至少银色品质牌和2张至少金色品质牌
7胜：1,000金币，1张至少银色品质牌和2至少金色品质牌
所有牌张奖励有机会升级到更高的稀有度。 无论您是以7-2还是7-0结束比赛，都可以获得最高的奖励只要你没有三负出局，你的负场不会影响你的奖励。
快速轮抽赛
快速轮抽赛为BO1的模式，目前只在周末会开启，未来MTGA可能会提供每日轮抽。在快速轮抽赛开放的时间里，玩家可以进行的场次不受限制，轮抽模式里选到的所有牌结束比赛后依然会归你。MTGA本身的补充包不一样，轮抽使用的是和实体牌类似的每包14张的补充包(10铁3银1金或秘稀)。快速轮抽赛发的奖品是宝石，这是为了给玩家提供一个赚取氪金的高级货币的方式
快速轮抽赛的轮抽部分将会与7名AI进行。 与其他玩家进行轮抽在我们的计划列表中，但暂时没有加入。和AI进行轮抽的一个好处是，如果您需要在轮抽的中途离开，您可以随时继续回到轮抽中来。
在轮抽完所有牌并构建你的40张牌轮抽套牌后，你与其他在相同模式选择的玩家进行战斗。快速轮抽赛的参加费用和奖励如下：
报名费：5,000金或750宝石
比赛规则：单人BO1比赛
结束条件：7胜或3负
比赛奖励：
所有打完比赛的都能获得1~3个DOM补充包，以及你所选的所有牌0胜利：50颗宝石
1赢：100颗宝石
2场胜利：200宝石
3场胜利：300宝石
4场胜利：450宝石
5场胜利：650个宝石
6场胜利：850颗宝石
7场胜利：950颗宝石
和构筑赛一样，无论您是以7-2还是7-0结束比赛，都可以获得最高的奖励只要你没有三负出局，你的负场不会影响你的奖励。
经济系统更新
我们一直在听取很多玩家对经济系统的反馈，在玩家的减一下我们已经进行了大部分奖励的更新。 那么我们来谈谈到底做了哪些改动
三个多明纳里亚补充包
每位当前玩家在首次登录时将获得三个多明纳里亚补充包
这是一次性奖励。 我们将赠予MTGArena的新玩家每个系列的三个补充包，包括多明纳里亚系列。
一个额外的秘稀万用牌，这也是一次性奖励。
很多玩家都对从暗窖中去掉秘稀万用牌敢到不安，我们听取了建议。 所以对于上个月攒够了100%进度打开暗窖的人来说：这是为你们准备的。 当然如果你没有打开暗窖，也可以谢谢那些提建议的玩家，因为无论如何你都会得到这个！
每日胜场。 现在的第一场胜利现在将奖励玩家250金币。而第2~4场日常胜利奖金增加到100金。这应该让玩家打完四场每日胜场后获得的金币增加到550(原来是350)。
任务。 任务奖励现在将从350/550提高到500和750金币。 我们还取消了需要玩家用双色套牌赢得的任务类型因为有玩家反应他们比较难完成，其他任务的一些数值也进行了微调，最终大概可以让玩家用60到90分钟的时间通过每日任务来攒够1000金币买一个补充包。
每周胜场。和之前一样，每周第五、十和十五场胜利都会获得一个补充包，不过现在会直接给你多明纳里亚系列的补充包。如果你坚持完成日常、周常和任务，每周大概能开个十来包补充包。
特别奖励。 这些将会从日常奖励和暗窖中移除。 我们很高兴我们尝试了这种奖励机制，并且我们确实学到了很多东西。但这里的差异太高了，玩家反馈指出更希望获得金币奖励，而不是这种太看脸的奖励。我们仍计划在活动奖励中使用该系统，但只会出现银牌以上稀有度的卡牌奖励。
暗窖。暗窖改成奖励1张秘稀万用牌、2张金卡万用牌和3张银牌万用牌。秘窖进度的增长有调整，希望达到的效果是：一天玩60-90分钟的玩家三周可以打开一次暗窖，其他热爱游戏的玩家可以每个月开1次暗窖。轮抽中打开特殊补充包不会增加暗窖进度，但获得多余的卡牌会增加进度。具体数值：
打开8张牌的补充包：3.3%
多余秘稀：1.1%
多余金：0.55%
多余银：0.33%
多余铁：0.11%
每周奖励结束。 每周五的补充包奖励将以此次更新结束。 现在经济系统已经稳定，我们认为现在是时候在没有这些额外奖励的情况下进行测试了。
宝石(氪金)系统
通过这次更新，玩家现在可以氪金购买宝石。 在内测期间氪金购买的任何宝石将在内测结束的删档后返还给您。
因为我们想在封闭测试版中测试付费经济。
此外，要购买宝石，您将被重定向到外部网站以输入您的付款信息。 我们正在努力将此过程全面整合到未来的游戏中。 宝石使用美元交易，对应数值如下：
750宝石：4.99美元
1,600宝石：9.99美元
3,400宝石：19.99美元
9,200宝石：49.99美元
20,000宝石：99.99美元
卡包采购
玩家仍然可以解锁1000金币的补充包。从多明纳里亚更新开始，补充包可以每个大约1美元购买(取决于您购买的宝石和补充包的数量)。我们将按如下方式测试八张牌的补充包的宝石价格。
600宝石：3包
1,200宝石：6包，其中包括至少1个银和1个铁万用牌
3,000宝石：15包，其中包括至少1个金，3个银和3个铁万用牌
9,000宝石：45包，其中包括至少1个秘稀，3个金，9个银和9个铁万用牌。 (多明纳里亚的45包装也将包括1张咏火与颂日)
18,000宝石：90包，其中包括至少3秘稀，6金，18银和18铁配符。 (Dominaria 90包装包还将包含2张咏火与颂日。)
说到咏火与颂日，这里提一下，这张牌只能通过使用万用牌制作，没法开出来。
多种经济系统的结合
在这次更新中，游戏内经济仍然没有达到最终状态。我们正在努力加入更多活动和赛制。最终还会有更多的商店选择，比如装扮、礼包到套牌。但现在基础的内容已经到位。
让我再次总结目前为止经济系统的三大要素：
基础经济。在每天60到90分钟的时间里中给你一个有益的体验。或者如果你不是每天都有空玩，你也可以每周抽一点时间来集中获取更多的奖励。基础的经济系统给您提供每周、每月都能获得想要的卡牌的机会。
活动。这些设计是超越您每日和每周奖励的下一步。如果您玩得很好，你可以以极小的投入甚至完全没有投入的参加各种比赛活动。如果你不想为活动攒金币，氪金入场也不亏。有更多时间投入MTGA的玩家会聚集在各种比赛活动中。
氪金。我们提供了在游戏内赚取宝石的方法，所以实际上不是必须要氪金才能获取宝石的。购买宝石是为了加快你收集的进度。付费模式与基础经济和活动能够结合起来构建更好的MTGA经济系统。
更多优化。
我们的开发团队希望能给玩家不断带来更好的游戏体验，当然这也意味着我们有更多的工作要做，下面是我们之前作出优化的内容：
加入了波兰语的支持
在套牌管理界面的牌盒现在都有动画了
更新了牌组选择的方式，你现在可以在主页面更换自己的牌组了
组牌界面的牌表也进行了优化，让您更方便的分析牌组内容
其他内容我们在更新日志中会更详细的列举
进行游戏和提供反馈
欢迎各位玩家继续进行游戏并给我们提供更多的反馈。 这次的内测更新中有很多新内容，我们非常感谢您为改进这个游戏提供的帮助。
