2020/1/8—内田彩Line Blog翻译

にゃーぜろにゃーぜろ

喵0喵0

【注：标题其实是2020年的意思，因为2在日语有“に（ni）”的读法，所以这里内田小姐结合喵的日语读法“にゃン（nyan）”，在这个标题里玩了一下梗】

2020/1/8 15:52

お正月に実家に帰るとき、

新年回老家的时候，

妹とねこグッズを選んで買って帰るのが毎年恒例の行事なんだけど、

和妹妹一起选购完猫咪用品再回去是每年的惯例行事，

今年はこれにしました

而今年买了这个

ミニオン☺

小黄人☺

本当は犬用みたいだから、大きくてカッパみたいになっちゃったけど、

这个好像原本是狗狗用品，所以尺寸相对于猫来说比较大，以至于变得像斗篷一样，

それもまた可愛い……❣️

不过还是好可爱呀……❣️

今年は子年だから、猫は天敵！！

今年是鼠年，而猫正是其天敌！！

なので、猫じゃないものになってもらいました〜笑

因此，给它装扮成了不像猫的样子〜（就不会吓到小老鼠）（笑）

今日はこれからFMぐんま『うちださんのおうっちー』の収録に行ってきます♪

今儿起要去进行FM群马《内田桑的家》广播节目的收录工作♪

お正月に、地元の人たちが聞いてくれてるって親戚から色々教えてもらって嬉しかったな❣

新年里有从亲戚那里听说“家乡的人们有在听着这个广播哦”等各种各样的反馈，真让人开心❣

今年も群馬のお仕事できたらいいな〜

今年也能接到有关群马的工作该多好呀〜

翻译：你kiki喵真的好长寿啊

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！