【纪实日语内容】男子连续撒谎租车开飞车（下）
助手席(じょしゅせき)のレシートを見(み)てみると、車(くるま)が発見(はっけん)される前日(ぜんじつ)の9月(がつ)22日(にち)に西宮(にしのみや)名塩(なじお)サービスエリアを訪(おとず)れたことが分(わ)かります。
如果你看一下副驾驶座上的收据，你可以看到你在9月22日，也就是汽车被发现的前一天，到过西宫纳潮服务区。
ナビの検索(けんさく)履歴(りれき)を見(み)ると、その日(ひ)は大阪(おおさか)・豊中市(とよなかし)の銭湯(せんとう)や、難波(なんば)の家電(かでん)量販店(りょうはんてん)など、大阪(おおさか)周辺(しゅうへん)を周(まわ)っていたとみられます。
如果搜索历史，那天，他似乎在大阪四处活动，例如大阪丰中市的公共浴池和难波的电子产品大型零售商等地。
しかし、男(おとこ)は同(おな)じ日(ひ)に諏訪市(すわし)のレンタカー会社(がいしゃ)に「病院(びょういん)から動(うご)けない状態(じょうたい)です」とメッセージを送(おく)っていました。これは真(ま)っ赤(か)な嘘(うそ)だったことが分(わ)かります。
然而，就在同一天，该男子向诹访市的租车公司发送了一条信息，称“我被困在医院里。 事实证明，这是一个谎言。
その後(あと)、男(おとこ)はレッカー会社(がいしゃ)にこんなお願(ねが)いをします。
之后，该男子向拖车公司提出了这一要求。
矢野(やの)代表(だいひょう)：「（車(くるま)）貸(か)してくださいということですね。土曜日(どようび)の事故(じこ)だったんで、日曜(にちよう)に大阪(おおさか)の方(ほう)なんですけど。大阪(おおさか)に給料(きゅうりょう)を取(と)りに帰(かえ)るということだったんで。また九州(きゅうしゅう)に用事(ようじ)があるんで月曜日(げつようび)に帰(かえ)ってきますんで、その時(とき)お返(かえ)しします、という話(はなし)だったんですよね」
矢野代表：“你让我借给你一辆车，因为周六发生了事故，所以周日在大阪。 我打算回大阪拿工资。 他说他在九州有差事，周一会回来，到时候他会回来的。”
事故(じこ)現場(げんば)からのレッカー代(だい)もそこで支払(しはら)うということで、レッカー会社(がいしゃ)は男(おとこ)に車(くるま)を貸(か)すことにしました。
拖车公司决定将这辆车借给该男子，他要支付从事故现场拖走的费用。
矢野(やの)代表(だいひょう)：「ベンツを貸(か)してくださいってことなんで。だいたいこれ（ベンツ）か、Z4（BMW）かアルファードしか僕(ぼく)乗(の)らないんですよということだったんですね」
矢野先生：“他们让我借给他一辆梅赛德斯-奔驰，他们说我只会开（梅赛德斯-奔驰）、Z4（宝马）或Alphard。
男(おとこ)はここでも高級(こうきゅう)外車(がいしゃ)を借(か)りていき、その場(ば)を後(あと)にしました。しかし、大阪(おおさか)に向(む)かったはずの男(おとこ)は福岡県(ふくおかけん)で発見(はっけん)されることになるのです。
这名男子也在这里租了一辆豪华的外国汽车，然后离开了这个地方。 然而，这名本应前往大阪的男子在福冈县被发现。
GPS→ストリートビューで発見(はっけん) 警察(けいさつ)通報(つうほう)
きっかけは、諏訪市(すわし)のレンタカー会社(がいしゃ)でした。
警方报告发现的GPS→
这一切都始于诹访市的一家汽车租赁公司。
レンタカー店(てん)の代表(だいひょう)：「何(なに)か嫌(いや)な予感(よかん)がしてたので、ストリートビューでその（車(くるま)の位置(いち)情報(じょうほう)の）場所(ばしょ)を見(み)たら、レッカー会社(がいしゃ)の看板(かんばん)も建物(たてもの)もあったと」
租车店的代表说：“我对开始这事有一种不好的预感，所以我看了看街景的位置，那里有一个标志和一栋拖车公司的建筑。
矢野(やの)代表(だいひょう)：「連絡(れんらく)ありまして、GPS見(み)てうちにあるということが分(わ)かったと。うちもベンツ貸(か)してるんですよと、大阪(おおさか)に帰(かえ)りましたということを言(い)ったら、それ（ベンツ）返(かえ)ってこないですよと」
矢野代表：“有人联系我，告诉我我有一辆梅赛德斯-奔驰，通过查看GPS发现它就在我家，当我告诉他们我已经回到大阪时，他们说（梅赛德斯-奔驰）还没有归还。
レッカー会社(がいしゃ)が貸(か)し出(だ)したベンツにも盗難(とうなん)防止(ぼうし)用(よう)のGPSが取(と)り付(つ)けられていて、現在地(げんざいち)を調(しら)べると、福岡(ふくおか)県内(けんない)のコンビニの駐車場(ちゅうしゃじょう)でした。
拖车公司把奔驰租了出去。还有一个防止盗窃的GPS，当我检查现在的位置时，在福冈县一家便利店的停车场。
急(いそ)いで現場(げんば)に向(む)かうと、男(おとこ)はコンビニの中(なか)で買(か)い物(もの)をしていたといいます。男(おとこ)がコンビニから出(で)てきたところを、レッカー会社(がいしゃ)の人(ひと)が声(こえ)を掛(か)けたということです。
当他赶到现场时，发现该男子正在一家便利店购物。 当该男子从便利店出来时，拖车公司的一个人喊了他一声。
警察(けいさつ)にも通報(つうほう)し、駆(か)け付(つ)けた捜査(そうさ)員(いん)に男(おとこ)は事情(じじょう)を聴(き)かれたといいます。
今度(こんど)は大阪(おおさか)で…“158キロ”の危険(きけん)暴走(ぼうそう)
他还向警方报案，该男子被赶到现场的调查人员讯问。
这次在大阪...“158公里时速”危险失控
しかし男(おとこ)は、この2日(にち)後(ご)にも同(おな)じようなトラブルを起(お)こしていました。9月(がつ)25日(にち)に男(おとこ)は今度(こんど)は大阪(おおさか)府内(ふない)のレンタカー店(てん)を訪(おとず)れ、そこでも高級(こうきゅう)外車(がいしゃ)を借(か)りていったといいます。
然而，两天后，这名男子也出现了同样的问题。 9月25日，该男子参观了大阪府的一家租车店，并在那里租了一辆豪华外国汽车。
期間(きかん)は一日(にち)の予定(よてい)でしたが、またも返却(へんきゃく)がなく、連絡(れんらく)も取(と)れない状態(じょうたい)に。車(くるま)は2週間(しゅうかん)後(ご)に、大阪(おおさか)市内(しない)の商業(しょうぎょう)施設(しせつ)で乗(の)り捨(す)てられた状態(じょうたい)で見(み)つかりました。
原定是一天，但又没有归还，无法联系到他。 两周后，这辆车被发现遗弃在大阪的一家商业设施中。
店(てん)が車(くるま)のドライブレコーダーを確認(かくにん)すると、目(め)を疑(うたが)うような光景(こうけい)が映(うつ)っていました。
当商店检查汽车的行车记录仪时，它显示了一个令人大开眼界的场景。
大阪(おおさか)府内(ふない)の高速道路(こうそくどうろ)を走(はし)る車(くるま)。和歌山(わかやま)方面(ほうめん)に向(む)かっていました。追(お)い越(こ)し車線(しゃせん)で加速(かそく)を続(つづ)け、隣(となり)の走行(そうこう)車線(しゃせん)を走(はし)る車(くるま)を次々(つぎつぎ)と猛(もう)スピードで追(お)い越(こ)していきます。
在大阪府的高速公路上行驶的汽车。 正朝着和歌山的方向行驶，持续在超车道上加速，并在下一个车道上以极快的速度超越一辆又一辆汽车。
車(しゃ)は140キロを超(こ)えたところで、車線(しゃせん)変更(へんこう)。そのまま速度(そくど)を落(お)とすことなく、緩(ゆる)やかなカーブに差(さ)し掛(か)かったところで、再(ふたた)び追(お)い越(こ)し車線(しゃせん)へと移(うつ)ります。
当车速超过140公里/小时时，汽车变道。 在不减速的情况下，车辆接近一个平缓的弯道并重新驶入超车道。
その後(あと)も150キロを超(こ)えた状態(じょうたい)で車線(しゃせん)を行(い)き来(き)し、最後(さいご)、追(お)い越(こ)し車線(しゃせん)に戻(もど)った時(とき)は、158キロを計測(けいそく)していました。
之后，又超过 150 公里/小时的速度在车道上来回行驶，终于回到超车道时，测量了 速度为158 公里/小时。
「申(もう)し訳(わけ)ないです」謝罪(しゃざい)電話(でんわ)も…また音信(おんしん)普通(ふつう)
諏訪市(すわし)のレンタカー店(てん)に、9月(がつ)下旬(げじゅん)、男(おとこ)から電話(でんわ)が掛(か)かってきたといいます。
“对不起”道歉电话...
9月下旬，诹访市的一家汽车租赁店接到一名男子的电话。
男(おとこ)：「本当(ほんとう)にご迷惑(めいわく)をおかけいたしました」
男人：“给您带来的不便，我真的很抱歉。”
レンタカー店(てん)の代表(だいひょう)：「大阪市(おおさかし)をずっと乗(の)り回(まわ)していたのも、こっちも見(み)とるわけ。『愛知(あいち)にいる、愛知(あいち)にいる』って、それは最初(さいしょ)からだますつもりでしたということだよな？」
男(おとこ)：「そうなりますね」
租车店代表：“我以前经常在大阪市内开车我也要看看这个。 当你说，'我在爱知，我在爱知'时，你的意思是你从一开始就要欺骗我，对吧？”
男人：“没错。
レンタカー店(てん)の代表(だいひょう)：「もうちょっと真面目(まじめ)に、こちらの方(ほう)と対話(たいわ)をしていきながら、折(お)り合(あ)ってもらいたいと思(おも)うからさ」
男(おとこ)：「分(わ)かりました」
租车店的代表：“我想和你进行更认真的对话。”
男人：“好吧。”
レンタカー店(てん)の代表(だいひょう)：「うちは言(い)い方(かた)悪(わる)いけど、金(きん)だけもらえたらいいんだけど、できることなら、あなたのことをケアしながら、お金(かね)を払(はら)いやすい方法(ほうほう)というのを考(かんが)えてあげたいと思(おも)うからさ。それも分(わ)かって対応(たいおう)をしてください。今後(こんご)は」
男(おとこ)：「分(わ)かりました」
汽车租赁公司的代表：“我不想说什么难听的话，但我只想得到应收的款项，如果可以的话，你尽快想办法付钱。”
男人：“好吧。
レンタカー店(てん)の代表(だいひょう)：「今後(こんご)も連絡(れんらく)は取(と)れるようにしてください」
男(おとこ)：「分(わ)かりました」
租车公司代表：“请与我们保持联系”
男人：“好吧。”
レンタカー店(てん)の代表(だいひょう)：「そういうことで失礼(しつれい)いたしますので…」
男(おとこ)：「申(もう)し訳(わけ)ないです。失礼(しつれい)します」
租车店代表：“那我先挂了电话.”
男人：“对不起，对不起。
しかし、男(おとこ)とはこれ以降(いこう)、再(ふたた)び連絡(れんらく)がつかない状態(じょうたい)になってしまっているといいます。
但是，据说从那以后他就再也无法联系到该男子了。
レンタカー店(てん)の代表(だいひょう)：「（謝罪(しゃざい)の気持(きも)ちは）そんな気(き)はサラサラなかったんだなと。怒(いか)る気力(きりょく)も起(お)きないというかあきれている。（自分(じぶん)は今(いま)）きっとすごく腹(はら)が立(た)っているんだと思(おも)います。ただ怒(いか)っちゃっうと、こうやってしゃべれない。頭(あたま)の中(なか)が怒(いか)りで支配(しはい)されてしまうので。今(いま)、感情(かんじょう)は閉(と)じ込(こ)めているような気(き)がするんですね」
租车店的代表说：“我不认为我还有精力生气，我敢肯定现在非常气恼。我极力控制着情绪，我的情绪现在被愤怒所支配。我觉得自己的情绪已经气愤到极限了。
