【战锤40K·机械之灵】LEX翻译:热熔枪

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Meltagun
热熔枪,Meltagun
热熔枪是热熔武器的基本型号之一,被包括帝国卫队、星际战士、讨逆修会及战斗修女在内的诸多帝国初始部队使用。由于热熔枪本身相当“安静”以及非常有杀伤力的性质,渗透者可以在战场上正面交锋前使用热熔枪摧毁敌人的载具*。热熔枪又有着“聚变枪”(fusion guns)、“熔融器”(melters)和“炊具”(cookers)的绰号。
*:技术神甫认为这句话的意思是热熔枪的开火动静不大因此使用者可以使用热熔枪伏击敌方载具。

概述
热熔枪是非常有效的反装甲武器,被各种帝国军队用于进行近距离攻击及反坦克作战。它们在近距离的情况下能发挥出最大的杀伤力,几乎任何材料都会被热熔枪发射的超高温气流融化成一堆渣滓。
已知和被提到的热熔枪产生地点及枪械型号
极限型,“坦克杀手”;Ultima Pattern;
突击型,Assault Pattern;
Accataran型MK8,Accataran Pattern MkVIII——被爱立信空降兵使用;
元始MK.2,Primus Mk.II——大远征时期被星际战士所使用;
烈焰热熔枪,Conflagration Meltagun
MK5亡灵型,Mk.V Necro Pattern——被战斗修女所使用;
已知著名热熔枪使用者
费里克·尤根,Ferik Jurgen

图片














本次翻译到此结束。