欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

央视版,成龙历险记顺序

2023-03-21 14:10 作者:风暴法米拉12131  | 我要投稿

我自己整理出来的,最方便的央视版,最好的观看顺序,要调整的集数不多。实际上,只有第一季比较乱。 动物篇的结局,调后面一点,就好了。 黄色为,需要调整的集数。 红色为,每季反派第一次登场的集数。 第一季这么调整的原因,有几个,1是比较符合时间线,2是剧情中的,剧情上下集关联线索。 按这个顺序来看央视版的,实在太舒服了。

1、08集应该提前到05到07集之间,我仔细看了剧情,两点可以支持这个观点,一是09集马符咒这集里,鼠符咒已经被收集了,小玉拿出了的,二是07集最后圣主让他们去北极,所以07与09连在一起,是没有问题的,所以08要提前。

2、49集提前,也是因为,洛佩讲了猪、狗、猴子、老鼠不在,(虎是最后一个登场的)所以放在那里。另外吐槽一下,49集中配翻译,太拉了(虽然不影响剧情)。我去看了英语原版,才理清了一下台词。

举例,“你买这个”,英语意思是,你吃这套,意译就是,“你会信这个?”,

再举例,“通过结婚的方式”,英语原文,是by marriage,意译一下,应该是说,“只是血缘上而已”。另外这集,作画失误好多啊……,实际上,洛佩的带子上,只能有5个符咒,画面上会出现8个。羊符咒和龙符咒,在黑手帮那儿;虎,猴,都还没出场呢。毕竟,49集52集51集,在英语版中,其实是第二季的前3集,算是第一季的补档(从op也能看出来,是恶魔篇op)

3、11集提前,因为狗猪那集中,特鲁说了,只剩下虎,还没找到了。 4、64集66集,剧情才能接上。65集,是动物篇的最后一集。 最后,英语原版里,主要是第二季比较乱,恶魔篇与日常篇,是穿插播放的,实际上,央视版把恶魔篇拎出来了,对观感是非常好的。只是,第一季,不小心整理乱了。

央视版,成龙历险记顺序的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律