裏切り者のレクイエム

神(かみ)の運命(さだめ)にさえ

kami no sadame ni sa e

即使命运已被上天注定

叛旗（はんき）を翻（ひるがえ）す…Gangster

hanki wo hirugae su

也要毅然扬起反旗……Gangster    

畏（おそ）れという 感情（かんじょう）を

osore to i u kanjowo 

名为恐惧的感情

掻（か）き消（け）す魂（れい）

ka ki ke su rei

被愤怒驱逐殆尽

神(悪魔)(あくま)に背（そむ）くと 誓（ちか）った日（ひ）から

akuma ni somu ku to chika ta hi ka ra

自从立誓 违抗神明（恶魔）的那一天起

報復（ほうふく）とは 終末（しょうまつ）か？

houhuku to ha shuumatsu ka

复仇就是最后的结局？

未来（みらい）を乞（こ）う

mirai wo kou

一心企盼着未来

生（い）き方（かた）を捨（す）てて 挑（いど）む

者（もの）Stay Gold

iki kata wo su te te ido mu mono

舍弃了生存之道的 挑战者们 Stay Gold

そうさ 目（め）には目（め）を…

sou sa me ni ha me wo

是啊，以眼还眼…

裏切（うらぎ）り者には レクイエムを…Wow

ura giri mono ni ha re kui e mu wo

为背叛者们 奏响镇魂曲吧

絶望（ぜつほう）が手招（てまね）く

zetsubou ga te mane ku

向这充斥着绝望的世界

世界（せかい）に立（た）ち向（む）かう

sekai ni tachi mu ka u

发起挑战

Don’t care 慈悲（じひ）などいらないさ

zihi na do i ra na i sa

Don’t care！我不需要任何怜悯

身体（からだ）滅（ほろ）びる時（とき）

karada horo bi ru toki

肉体消亡之时

祈（いの）りも消（き）え果（は）てる？Hell No

inori mo ki e ha te ru

所有的祈祷都会一同烟消云散？Hell No

始（はじ）まりのGolden Wind

ha ji ma ri no

黄金之风 拂起崭新的篇章

失（うしな）うもの何（なに）もない

Ushinau mono nanimonai

再也无可失去

火（ひ）が付（つ）く魂(soul)

hi ga tsu ku

炽燃的英魂

戻（もど）る道（みち）さえも 焼（や）き尽（つ）くしたさ

modo ru mi chi sa e mo ya ki tsu ku shi ta sa

将退路付之一炬

支配（しはい）という 安息（あんそく）に

shihai to i u annsoku ni

他正沉浸在

溺（おぼ）れたまま

obo re ta ma ma

名为支配的安宁

時（とき）貪（むさぼ）るより 革命（かくめい）起（お）こせ

toki mu sabo ru yo u ni kakumei o ko se

与其贪享安逸的时间 我将毅然发起革命

誇（ほこ）り高（たか）き

hoko ri taka ki

为这些高傲的

裏切（うらぎ）り者（もの）には レクイエムを…Wow

ura giri mono ni ha re kui e mu wo

背叛者们 奏响镇魂曲吧

怒（いか）り胸（むね）を叩（たた）き

ika ri mune wo tata ki

怒火在胸膛激荡

鼓動（こどう）叫（さけ）ぶままに

 kodou sake bu ma ma ni

任心脏尽情咆哮

Don’t care 真実（しんじつ）へと向（む）かう

shinjitsu e to mu ka u

Don'care ！向往真实的意志

何（なに）かを得（え）た者（もの）が

nani ka wo e ta mono ga

只要赢得了“那个”（绯红之王）

真（しん）の勝者（しょうしゃ）なのか？Hell No

shin no shousha na no ka

是否就是真正的胜者？Hell No

裁（さば）くのはGolden Wind

saba ku no ha

黄金之风 天降裁决

絶望（ぜつほう）が手招（てまね）く

zetsu bou ga te mane ku

向这充斥着绝望的世界

世界（せかい）に立（た）ち向（む）かう

sekai ni tachi mu ka u

发起挑战

Don’t care 慈悲（じひ）などいらないさ

zihi na do i ra na i sa

Don't care ！无需同情

身体（からだ）滅（ほろ）びる時（とき）

karada horo bi ru toki

粉身碎骨之际

祈（いの）りも消（き）え果（は）てる？Hell No

inori mo ki e ha te ru

一切梦想都会烟消云散？Hell No

始（はじ）まりのGolden Wind

haji ma ri no

黄金之风 将会拂起崭新的篇章

演唱：ハセガワダイスケ

翻译来源：网易云音乐