西班牙语《代词式动词》的总结！

在西语中，与非重读人称代词各种形式：

me，te，se，nos，os，se

连用的动词称之为代词式动词 / 自复动词 / 连代动词，

Ejemplos:

vestirse（me visto, te vistes, se viste, nos vestimos, os vestís, se visten）。
西班牙著名语言学家玛丽亚·莫利内尔下的定义是 verbo que se construye con un pronombre reflexivo（与一个自复人称代词连用的动词）。

本篇内容我们就来具体了解一下西语中的 代词式动词（verbos reflexivos /  verbos pronominales）.

一、代词式动词的形式

代词式动词 / 自复动词是及物动词，其动作落在执行该动作的主体身上。

Ejemplos:

Todas las mañanas me levanto a las 7 a.m.
我每天早上7点就起床了。

Tú siempre te acuestas a la misma hora.
你总是在同一时间上床睡觉。

Después de comer María se lava los dientes.
午餐后，玛丽亚刷牙。

Nosotros nos asustamos con la película de terror.
我们被这部恐怖片吓坏了。

Ellas se relajan con música.
他们用音乐来放松。

二、代词式动词的否定形式

否定形式，需要把否定词放在反身代词前面。

Ejemplos:

Yo no me enojo fácilmente.
我不轻易发火。

Pedro no se aburre nunca.
彼得从不感到无聊。

Mis niños no se quejan por el trafico en la hora punta.
我的孩子们不抱怨高峰期的交通。

Ustedes no se despiertan temprano en      vacaciones.
你们在节假日不早起。

三、代词式动词的分类

1) 一些表示个人对自己所做的动作的代词式动词是，

Ejemplos:

acostarse
bañarse
cepillarse
ducharse
estirarse
lavarse
levantarse
llamarse
maquillarse
mirarse
peinarse
ponerse  （la ropa）
quitarse  （la ropa）
rasgarse
secarse
sentarse
vestirse

2) 一些表示对等（相互）行为的代词式动词，从一个人到另一个人，

Ejemplos:

amarse
conocerse
pelearse

3) 一些表示非故意或思考的行为的代词式动词有：

Ejemplos:

caerse
confundirse
olvidarse
perderse
romperse

4) 一些表示状态或身体状况变化的代词式动词是，

Ejemplos:

acercarse （a）
alejarse （de）
bajarse （de）
callarse
cansarse
curarse
despertarse
dormirse
enfermarse
envejecerse
mojarse
moverse
mudarse （de casa）
subirse （a）

5) 一些表示感觉或知觉变化的代词式动词是，

Ejemplos:

acordarse （de）
acostumbrarse （a）
asegurarse （de）
darse cuenta （de）
enterarse （de）
interesarse （por）
fijarse （en）
olvidarse （de）

6) 一些表示地位或社会条件变化的代词式动词有，

Ejemplos:

casarse （con）
divorciarse （de）
empobrecerse
enriquecerse
graduarse （de）

7) 一些表示情感状态变化的代词式动词有，

Ejemplos:

acordarse （de）
aburrirse
alegrarse （de）
asustarse
avergonzarse
calmarse
cansarse （de）
divertirse
enamorarse （de）
enfurecerse
enloquecerse
enojarse
enorgullecerse
entristecerse
fiarse （en）
preocuparse （de）
sentirse （de）
tranquilizarse

8) 一些代词式动词通过采取反身代词显示出意义的变化，

Ejemplos:

despedir vs despedirse
dirigir vs dirigirse （a）
encontrar vs encontrarse  （con）
ir （a） vs irse （de）
llevar vs llevarse bien / mal (con）
meter vs meterse （con）
parecer vs parecerse （a）

9) 一些只带 se 的代词式动词，

Ejemplos:

acordarse （de）
apropriarse （de）
arrepentirse （de）
atreverse （a）
equivocarse
esforzarse