【歌词翻译】Kissing in the wind - Travis

词＆曲 Fran

不多说了*⸜( •ᴗ• )⸝*听歌看词叭

You're only happy when you're dreaming

欢愉属于只在梦里的你

Dreaming

梦里

Dreaming 'bout nothing much

平凡琐碎的梦里

The windowsill is still you're breathing

静止的窗台呼吸着的你

Breathing

呼吸

And when there's no-one around

无人在身旁时的你

You feel like dying

似是由生入死

You leave your feet on the ground

你的两脚沾地

And your head is flying

你的魂不附体

So take me down when you wanna go down

想落地时便带我一起

Any avenue

地点随你

Be my love at the back of your car

在你车后座与我共结连理

Pulling down the roof

将敞篷压低

Be the change in my holey pocket

做从我口袋破洞里漏出的硬币

Falling down the drain

掉进水沟里

Wake me up when you wanna get off

想出离时便叫醒我

Kissing in the wind

吻在风里

You used to walk around for hours

曾边走边聊好几小时的你

Talking

聊着

Talking 'bout nothing much

平凡琐碎的话题

All of the screaming and the shouting

所有的吼叫和咆哮

Out in

远去

Out in the back of beyond

去往远方的无边无际

The walls of houses

这屋里的墙壁

You wouldn't leave it alone

你不会留它独自伫立

The only doubt is

仅有的疑虑是

So take me down when you wanna go down

想落地时便带我一起

Any avenue

地点随你

Be my love at the back of your car

在你车后座与我共结连理

Pulling down the roof

将敞篷压低

Be the change in my holey pocket

做从我口袋破洞里漏出的硬币

Falling down the drain

掉进水沟里

Wake me up when you wanna get off

想出离时便叫醒我

Kissing in the wind

吻在风里

So take me down when you wanna go down

想落地时便带我一起

Any avenue

地点随你

Be my love at the back of your car

在你车里与我共结连理

Pulling down the roof

将敞篷压低

Be the change in my holey pocket

做从我口袋破洞里漏出的硬币

Falling down the drain

掉进水沟里

Wake me up when you wanna get off

想出离时便叫醒我

Kissing in the wind

吻在风里

kissing in the wind

吻在风里

Kissing in the wind

吻在风里

Kissing in the wind

吻在风里

You're only happy when you're dreaming

欢愉属于只在梦里的你

Dreaming

梦里

Dreaming 'bout nothing much

平凡琐碎的梦里