海贼王1042话超详细情报：凯多精彩发言
本帖为来自韩文dcinside网，阿龙公园、5ch公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处，请开头醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址：http://bbs.talkop.com/）和“TalkOP海贼王”微博和微信】
---------------------------
第4次更新，超详细情报翻译 by【TalkOP汉化】嘈杂 搜集：TalkOP情报员 出处：TalkOP海贼王论坛、wx号、微博
1042话标题 胜者无需赘言
扉页：杰尔马66的啊……无感情海游记 Vol.6：“尼治和勇治前往蛋糕岛”。欧文把装有文斯莫克兄弟的书扛在肩上，准备通过镜子从可可岛转移到蛋糕岛（布蕾在旁）。临走时，欧文困惑地看着布琳（仍在巧克力镇）。
本话始于鬼岛城楼B1层。人兽形的X·德雷克用剑从背后刺伤CP0的小队长，CP0吐血。
CP0小队长：告诉我你这么做的理由……德雷克……！！
德雷克：呼，呼……这是……我的正义……！！
CP0小队长：我羡慕你……
突然，CP0小队长高速移动，从剑下挣脱，随后用指枪攻击，把手指插进了德雷克的喉咙。
转到“花之都”，空船的准备工作已经收尾，户子（康家的女儿）已经备好了她的空船。
户子：噢！飞吧～～～～！！希望我的愿望能够抵达天国！！
转到鬼岛骷髅头顶部，路飞持续用高速拳击凯多。凯多试图用棒子阻挡1发拳头，却立刻被至少3发没能挡下的拳头打中。
路飞：呼……呼……
凯多：这攻势的轨迹是弯的……？！很痛……！！！从橡胶的性质考虑，应该不可能做得到……！！
尽管路飞持续攻击，凯多仍自信地看着他。
路飞：噢噢噢噢噢噢噢！！！
凯多：住手！！喂～～～！！很痛啊～～～～～～……住手～～～♡
凯多进入“撒娇醉汉”模式，被路飞击中面部时，凯多对路飞抛媚眼，还会触碰嘴唇做出“性感的表情”。路飞气急了。
路飞：“他还是醉的！！！”
凯多：嗝～～～～你是不是觉得你是唯一看得到“未来”的人呀！！！
突然，凯多高速移动，躲过了路飞的几发拳头。
凯多：嘿……让我学学你吧……！！嗝～～～
凯多变为龙形，像路飞四档蛇人的手臂那样移动自己的躯体（他能够自由、极速地变向）。凯多进入“偷盗醉汉”模式，随后狠狠地咬了路飞。
路飞：啊！痛死了！！！
凯多把路飞叼在嘴里，飞上天空，远离鬼岛。
路飞：呜哦哦哦
凯多：嗝～～～～！！！
路飞在凯多口内用拳头打，试图让凯多松开他。
路飞：他吃下了我！！！放我出去！！！
向上飞了一点距离后，凯多停下了，俯视鬼岛。随后他张开嘴，对无法躲避的路飞近身射了一发“热息”。这记攻击击中了鬼岛，穿透了整个岛和城堡。可以看到这发“热息”穿过活动会场，从大和与桃之助中间射离鬼岛底部。
“热息”让路飞穿过了整个鬼岛，但路飞最终在光线穿透整个岛时得以摆脱。随后路飞变为弹跳人，飞回了凯多所在之处。
路飞：该死！！
凯多：喔咯咯……你回来了。
路飞：我还剩几分钟……？！这是最后的“四档”！！我再不会有时间了！！我不能输！！
凯多试图再咬路飞，但路飞飞向凯多上方，躲开了。
凯多：嗝～～～你的状况比预期更糟糕。
路飞在准备下一击时与凯多对话。
路飞：只要你还在这里，和之国的人们甚至连水都没法喝！！呼……呼……橡胶橡胶！！
凯多：喔咯咯！！我不在乎你站哪一边……！！和之国的家伙们已经习惯了落败!! 一群“和平的弱者”!! “有名誉的死者”!!
这群爱找接口的败者我已经看腻了！
路飞：闭嘴!! 武士可强了!!
凯多：是强？!还是在逞强？!胜者无需赘言!!你又是哪一个?!!
当他们交谈时，凯多蓄好了下一发“热息”，但路飞的攻击先到。
路飞：霸猿王枪（Over Kong Gun）！！！！
路飞用一记重拳击中凯多的下颚，凯多的“热息”在口内爆炸。攻击之后凯多倒在地上，路飞冲向凯多，准备再次攻击。
路飞：还没完！！呼……只要还能维持“四档”，我就必须持续攻击！！
当路飞准备他的下一次攻击时，人兽形的凯多突然全速攻击路飞，路飞震惊了。
凯多：咆雷八卦！！！！
凯多用升级版的“雷鸣八卦”猛击路飞。路飞摔倒在地，双目翻白，嘴里开始冒出蒸汽。然而，路飞捂住了嘴，以防“四档”解除。
凯多看向路飞，双眼呈螺旋状，进入“杀戮醉汉”模式。路飞起身准备再次攻击，凯多也准备迎击。
路飞：……！！再来一击……！！如果他能挺过这招，我就会是那个输的了……！！！橡胶橡胶～～～！！
凯多：呼，呼……来啊，小子！！！咆雷！！
突然，CP0小队长闯入战局，跃起并抓住路飞准备攻击凯多的那一侧的肩膀。
路飞：霸……！！嗯？！
CP0小队长：铁块
凯多：CP0？！！
凯多对CP0小队长的现身感到惊讶、扫兴，但已收不住攻势。在那一刻，凯多忆起了20年前击中御田的那一刻（通过凯多的视角呈现）。御田和路飞的表情几乎一致。
在精彩的跨页中，凯多用缠绕霸王色的狼牙棒猛击路飞。“咆雷八卦”正中路飞的躯体（凯多的铁棒像球棒那样打中了路飞的身体）。路飞因CP0小队长分心了，没能摆出防御架势。CP0小队长及时撤走，所以攻击并没有影响他。
击中路飞后，凯多神情悲痛，十分震惊。路飞伤得很重，流血不止。
编辑按：“百感交集……”
本话完，下期不休刊。
第2、3次更新，补充情报翻译 by【TalkOP汉化】嘈杂 搜集：TalkOP情报员 出处：TalkOP海贼王论坛、wx号、微博
凯多转换为撒娇醉汉模式、偷盗醉汉模式，路飞被凯多叼在嘴里，挨了一发热息被击倒在地，随后变为弹跳人继续战斗。
标题是凯多的台词。
凯多转换为杀戮醉汉模式。
四档临近解除之际，路飞第二次使用了霸猿王枪（Over Kong Gun）攻击凯多。
凯多用先前提到的“咆雷”迎击，但CP0闯入，用铁块攻击路飞。
凯多忆起御田被老太婆变身的桃之助吸引注意力时的情景。
路飞被凯多的攻击直击。
Q：凯多发现路飞被CP0吸引了注意，也没有停下攻击吗？我想知道从凯多回忆开始到攻击路飞为止的详细过程。
A：攻击打出来就收不住了。
Q：不是指枪，而是铁块吗？
A：文字为证。
因为CP0是从路飞背后发动铁块的，所以并没有受到路飞的攻击。CP0乱入，边说铁块，边紧紧抓住路飞的右臂。
路飞“哎？”了一声，然后吃了凯多一击。
Q：凯多的那个标题里说的赘言什么的是在什么场景里说的？是攻击了分心的路飞之后吗？凯多这个是在反省吗还是冲着CP0发火？
A：在本话正中。凯多说了很多“和之国的家伙们已经习惯了败北”之类的，路飞说着“闭嘴，武士很厉害”反驳。
“强大？还是逞强？修饰你的‘赘言’，又是哪一个呢？”
Q：谢谢。路飞伤得重吗？是能马上站起来的感觉，还是御田那样的？
A：从画面来看是“呜哇”的感觉，路飞的脸没有画。
Q：CP0已经做得很好了，要活着回去啊。
A：开头被德雷克刺中了，可能就那样……
Q：嗯？既然能乱入，那不是状态不错吗？
A：抱歉，是我对他乱入后的预想。
Q：情报好像说德雷克被CP0的指枪刺中了喉咙，在那之后怎样了？有倒下的画面吗？
A：后面只有像是要倒下的图。
CP0是指那个一只眼黑一只眼白的家伙。
第1次更新，简易情报翻译 by【TalkOP汉化】嘈杂 搜集：TalkOP情报员 出处：TalkOP海贼王论坛、wx号、微博
1042话标题 胜者无需赘言
扉页：欧文把装有文斯莫克兄弟的书带去了蛋糕岛。
X·德雷克vsCP0小队长，德雷克刺中了对手，CP0转身，用指枪击中德雷克的咽喉。
余下的部分是路飞vs凯多，能看到3个新的“醉汉模式”。
路飞变为弹跳人，使用了“橡胶橡胶霸猿王枪（Over Kong Gun）”的新技能，凯多也用了新技能“咆雷八卦”。
在本话最后，cp0小队长出现在楼顶，路飞分心了，凯多狠狠击中路飞。
凯多十分震惊、神情悲痛，因为御田曾遭遇过的事情又一次发生在了路飞身上。
下周不休刊。
