翻译存档之吸血鬼の増殖

血が足りない夜は シャバに出て

血液供给不足的夜晚 前往凡间

満ち足りた天使に 牙を立てる

对幸福满足的天使亮出獠牙

 

禍いはおまえの真近で

灾厄如今已降临在你身边

すぐに すぐに すぐに 今すぐにもグサーッ！

马上...很快...现在就要了你的命！

 

神々の姿に似てるが人間の中にゃ

伪装在人类中好似神明的我们

汚（けが）れた赤い血が たんまり詰まってる

看到的是淤积的脏臭粘污的猩红血液

 

増殖は休まることもなく

日夜不停地进行增殖

ひからびた粘膜 侵してゆく

侵占着不再湿滑的黏膜

 

死神はおまえの体内（からだ）で

死神如今已入驻你的身体

春も 夏も 秋も 真冬さえもゾクーッ！

春天...夏天...秋天...直到严冬也让你魂飞胆丧！

 

身の程を知らない 下劣な人間なる生き物

不知分寸卑劣厌恶的活体们

血まつりに吸い上げ 命を根絶やしに

攫取所有的生命 尽数放血全部吸干

 

すべての人間を 我々吸血鬼に取りこみ

举世上下全部的人类 皆由我等吸血鬼肆意享用

浅ましき亡者の魂を 根絶やしに

断灭同样肤浅的亡魂

 

すべての生き物を 我々吸血鬼に巻きこみや

举世上下全部的生物 皆由我等吸血鬼支配

この世に赤い血がなくなり 飢え死にだ

直到饮尽世上最后一滴血液 活活饿死

后记：好歌，就这样