One Minute Before the TANUKI 狸猫前一分钟#5

(本章译者：本笃十六世） 

　   忍者杀手也就是藤木户·建二抱着身穿黑色紧身衣的南希全速冲过纯白的通道。「咿呀—！」虽然左右两侧的墙壁同时刺出生化竹子的长枪陷阱，但忍者杀手使出屈身跳跃巧妙地避开，完全没有减慢速度直接冲过了通道。

　　他是知道危险性才采取的强行突破。虽然不清楚生还者·道场的目的，但他们是敌人这点并没有改变。藤木户这么想道。敌人有两人。佛雷斯特·佐渡练就了有如越共般的不可思议空手道。而使用号称无敌的生化·居合道，四只手臂的恶名昭彰也肯定是个强敌。

　　是下一道陷阱。在左右两侧的墙壁上可以看见斜切的生化竹子前端。长枪陷阱居然长达十米！南无三「咿呀—！」忍者杀手抱着南希果敢地使出无舵雪橇选手一样的滑铲回避过去。

　　在L字路口拐弯前，忍者杀手瞥向后方。果然，生还者·道场的人也轻松突破众多陷阱。虽然他为自己忘记撒下江户时代就被禁止的非人道武器，撒菱的大意而懊悔，但已经没有时间让他停下脚步了。

　　拐过L字路口的不远处，出现一道写着「非常危险」这一可怕警告的红色门帘。这是终于接近设施心脏部分的证据。「前面的地图……没了」南希看着左手上的穿戴式（Wearable）UNIX的画面如此说道。下定决心地穿过门帘后，长度将近一百米的白色直线通道便出现在他们眼前。

　　这条通道与之前的通道有些不太一样。虽然同样都是白色的强化合成树脂做的，但左右两侧还铺设了三米左右宽且饶富风情的白砂庭院，而且种着有机·竹子。另外，在通道的尽头则是……吊着挂轴的墙壁！难道是死路（Deadend）吗？

――――――――――――――――

　　为了分析眼前的复杂状况，穿过警告门帘的佐渡和恶名昭彰不得不停下脚步稍加思考。在他们眼前的光景就和忍者杀手等人看到的一样，是一条直线通道和竹林庭院。只不过，在通道尽头的挂轴底下还躺着身穿火辣紧身衣的南希。

　　「大将！要丢手里剑看看吗？」恶名昭彰对百米开外的南希做出无慈悲的手里剑投掷姿势。「笨蛋快住手！那美女是要当我老婆的！」一边阻止血气方刚的弟子，佐渡一边小心翼翼地蹲着前进。「忍者杀手应该就躲在某处」

　　左右两侧的有机·竹子疯狂刺激着佐渡虚假的心灵创伤。「要小心，越共不晓得躲在哪里。我们必须在这严苛的竹子·丛林里生存下去。让我来教你我是如何活过那段有如地狱般的越南生活吧！」

　　佐渡切断身边的竹子，做出临时竹枪。然后伸手拿出挂在腰间的生化葫芦，将其稍微拉开之后，黄土色的斗笠便完成了。用斗笠遮住双眼整装待发的佐渡一边搓着竹枪一边发出怪声威吓敌人。「杰罗尼莫（注：美国伞兵跳伞前的喊声）！」

　　佐渡走在前面，恶名昭彰一边警戒着后方一边跟上。（（（你会从哪里发动攻击呢，忍者杀手？）））像是紧抓胃袋的紧张感发作，开始直冒汗。（（（那美女明显是诱饵。在这左右广阔的竹子·丛林的某处，肯定藏了忍者杀手）））

     距离南希还有50米。佐渡左右晃动竹枪的枪头，一边观察情况。南希的耳后有LAN缆线，另一侧连到了挂轴后。恐怕是因为在LAN直连HACKING，没有意识吧。还翻着白眼流着口水。

   （（（忍者杀手在哪里……？）））佐渡的双眼在斗笠的阴影底下发光。左右的竹子庭院里，虽然配置有几个巨大的木芥子和灯笼，但大得能藏的下忍者杀手的不多。每当发现有那么大的遮蔽物，佐渡都会用竹枪将其破坏。

    「杰罗尼莫！」虽然佐渡的竹枪破坏了第三个灯笼，其身后果然什么都没藏。就此，显眼的遮蔽物已经一个不留了。怎么回事？难道忍者杀手不在这条走廊里吗？佐渡显露出些许大意，就在此时！

　　「咿呀—！」竹子和竹子之间，应该是什么都没有的空间之中忍者杀手突然出现，飞踢·伏击命中了把视线集中到南希胸部的佐渡身侧！因果报应！连佐渡的野生索敌能力都能欺骗的是，使用了白色忍者包袱皮的巧妙潜伏！

　　「咕哇—！」佐渡的身体与走廊成45度角被击飞，在左右的庭院中生长的有机竹子之间不断弹跳，像弹珠台一样飞向后方。最后还滚到通道入口处的红色警告门帘底下，翻着白眼不断痉挛。杀伐！

　　完成飞踢·伏击的忍者杀手快速连续使出三个后空翻重整态势，然后将双手紧贴在腰上，像是要先发制人一样对恶名昭彰行礼，占据精神上的上风！「DOMO，生还者·道场=桑。忍者杀手Desu」

     「DOMO，忍者杀手=桑。恶名昭彰Desu」恶名昭彰也闪电般地回礼。然后在恶名昭彰低下的头正要抬起的同时，忍者杀手以空手道姿势突进了！预备（ハッキョーホー）！如果一般的敌人，恐怕是从行礼切换成战斗姿势都办不到就暴毙了的高速！

　　「居合！」恶名昭彰的陶瓷制武士刀一闪！他居然用两只手在胸前合掌行礼让忍者杀手大意，然后用剩下的两只手谨慎的握住了腰间的居合·武士刀！「咿呀—！」忍者杀手在千钧一发之际发现这件事，使出体道（注：一种日本武术）·后空翻避开！

　　「咿呀—！」忍者杀手在着地的同时单膝跪地，以有如火箭筒（Bazooka）射手般的稳定姿势连续掷出手里剑！「双重居合道！」恶名昭彰发出独特的吼声，用剩下的双臂拔出第二把居合·武士刀！南无阿弥陀佛！手里剑被两把武士刀不断切断！

　　「看到了吧忍者杀手=桑，我的生化·居合道是无敌的！」恶名昭彰用两只右手握住一把武士刀，并用两只左手握住另一把武士刀，然后在头上交叉双刀，散发出有如战斗佛像般的压迫感。虽然有一枚没有成功弹开的手里剑刺进他的左腿，绿色的鲜血流了出来，但是伤口很浅。

　　完全没有破绽的架势。忍者杀手找不到能够攻击的空隙，摆出空手道架势缓缓后退。「我的居合道有二十段。但是靠生化·居合道，威力能直达30段！」恶名昭彰一边像是演示（Demonstration）一样砍断身边的竹子与灯笼，一边缓缓缩短两人之间的距离。

　　（（（没有退路了，还有五米就会退到南希身边。好战的恶名昭彰肯定会为了杀我用生化流居合道把南希一起砍死。生化忍者就是这样的。只有佐渡还保有点人性）））藤木户下定决心，正面冲向对手！

　　「双重居合道！」恶名昭彰朝向以子弹般的速度从正面冲过来的忍者杀手，交叉挥下两把武士刀。南无三！……但是武士刀只砍到空气。忍者杀手使出有如无舵雪橇选手般的流畅滑铲通过敌人的胯下！

　　「呜喔—！在哪？」恶名昭彰没有发现忍者杀手已经滑行到他背后的这个震撼的事实，朝向灯笼和竹子胡乱挥舞武士刀。「到哪去……咕哇—！！」忍者杀手双手掷出的8枚手里剑，以X字形刺进了恶名昭彰的背部。因果报应！

　　「还没完！我的生化·居合道是无敌的！」尽管大量的生化精华不断撒在地板上，恶名昭彰还是快速地转身向后，在身体前方重新水平举起两把武士刀。真是可怕的好战个性。「忍者杀手=桑，让你见识一下居合道的精髓吧！」但就在这个时候！

　　「阿巴—！」恶名昭彰突然全身痉挛趴倒在地上，还吐出绿色的鲜血。南无阿弥陀佛！因为流了太多血，缺乏生化·锭的禁断症状再次出现了！「可恶！佐渡大将！救我啊！救我啊！」恶名昭彰朝向地板大喊！

　　「咿呀—！咿呀—！咿呀—！」「咕哇—！咕哇—！咕哇—！」忍者杀手快远冲上前去，朝向恶名昭彰毫无防备的侧腹连续施展空手道踢！前两脚踢破了几颗肾脏，第三脚直接把恶名昭彰的身体像是足球一样踢到天花板上！

　　「忍者杀无赦！杀伐！」忍者杀手朝向从天花板上掉下来的恶名昭彰，使出传说中的空手道绝技—倒挂金钩·踢。成为生化忍者后便持续非人杀戮行为的恶名昭彰，在一瞬间回到了成为忍者之前的表情。回到知晓恐惧的人类表情。

　　忍者杀手的空手道空手道破坏了恶名昭彰的脑袋！在此同时，恶名昭彰的嘴里也发出临终的惨叫「撒由那拉！」！下一瞬间，无处可去的忍者灵魂开始暴走，让恶名昭彰的肉体爆发四散！像是熟透鳄梨般的生化精华四处飞溅！

　　「杰罗尼莫！」在门帘底下恢复意识的森林·佐渡用从头部流出的鲜血染红自己的脸，露出恶鬼般的表情嘶吼。愤怒完全支配了他的心。藤木户感觉就像是在照镜子一样，彷佛看见了被体内的忍者灵魂支配心灵时的丑陋模样。

　　竹枪已经被破坏，佐渡所剩下的武器就只有挂在腰际的两把开山刀（开山刀)。两人之间的距离约有五十米。双方像是大西部的枪手（Gunman）一样各自把手伸向自己的武器，找寻发动攻击的机会。「AIEEE！」南希突然发出的惨叫声成了决斗开始的信号！

　　对于被逼入绝境化身野兽的佐渡来说，南希的事情已经无所谓了。他拔出挂在右腰的开山刀并快速一甩，以可怕的速度掷向忍者杀手。躲开虽然容易，但如果开山刀按这个轨迹飞行，南希的脑袋会被劈开！

　　「咿呀—！」忍者杀手用左手抓住飞过来的开山刀刀柄，把它转向重新掷向佐渡！然后前进！「西贡！」佐渡随即用左手掷出第二把开山刀！然后前进！

　　「咿呀—！」忍者杀手同样把第二把开山刀掷回去并前进！「西贡！」佐渡也把被掷回来的开山刀掷回去并前进！「咿呀—！」忍者杀手再次把开山刀掷回去并前进！「西贡！」佐渡也把被掷回来的开山刀掷回去并前进！

　　两人一边互相投掷两把开山刀一边加快前进的速度。然后激烈冲突！「咿呀—！」「西贡！」忍者杀手用左手抓住佐渡握着开山刀的右手，佐渡则用左手抓住忍者杀手握着开山刀的右手！

　　「AAAAARRGGH!」疯狂的佐渡睁大了双眼，发出有如野兽般的吼叫。这是，生还者·道场的忍者们共通的特征之一。他们在竹子·丛林中度过的野生求生生活，培育出了如猛兽一般视杀人为无物的性质。

   「咿呀—！」忍者杀手使用柔·术卸开佐渡的力量，反过来让对方的肚子吃下了猛烈的空手道踢！

　　「AAAAARRGGH!」佐渡丝毫不畏缩，继续使出凶暴的空手道攻击。「咕哇—！」佐渡被击飞出去到L字路口墙壁后，赶紧起身，然后像察觉到危险的野生动物一样开始逃走「给我记好了，忍者杀手=桑！」

　　虽然忍者杀手也无意识中想要追击佐渡，但马上停住了脚步。虽然杀死全部忍者也很重要，但现在首先要帮助南希。然后找出竹内·病毒的特效药拯救龙=师父。拯救把自己当成家人来迎接的师父……！

　　跑去帮助南希的藤木户，瞥了空虚地掉在地板上的两把居合·武士刀，以及四散地尸骨无存的恶名昭彰尸体一眼。如果不毅掉他，死的人就是我。是因果报应。……但是，在杀死有如年幼孩童般天真无邪地杀人的生化忍者后，总是会让人感到一抹的孤寂。

　　在藤木户的脑海中，死去的儿子枥树的身影和残酷到近乎纯真无垢的恶名昭彰似乎有些重叠。（（（我之后还要经历多少次的杀戮！每当如此，我的心都会倍受磨砺变得杀伐吗！何等的诅咒！这简直就是末法之世啊！）））

　　忍者杀手一瞬间停下脚步，踩碎地上的两把陶瓷·武士来介错。（（（舍弃一切迷惘吧！如果我被恶名昭彰杀掉，就没脸去彼界见枥树和冬子了吧！舍弃感伤吧！因为我是要杀光忍者的人，忍者杀手啊！）））

　　藤木户用手按住自己的胸口，重新立下复仇的誓言。藏在红黑色忍者装束底下的保佑·护身符（Talisman）里装的是，从皇家天马·新琦玉其中一间房中带走的照片。对于现在的藤木户·建二手而言，复仇才是他力量之源，是他的生化·锭。

　　「南希=桑，没事吧？」忍者杀手跑到南希身边，抱起她的上半身。「AIEEE！」从表情看来，南希的意识似乎还在IRC空间里。「到底，在IRC空间内发生了什么……？」从鼻子和耳朵没有冒烟这点看来，她的神经元似乎还没被烧掉。

　　「啊……Aieeeeee—！」南希的身体激烈地痉挛。南希左手装备的穿戴型UNIX的IRC画面上，显示出了可怕的文字情报。那居然是，超过五十位多重登录的代达罗斯和孤身一人的南希正在同一间房间里展开激烈的电脑攻防战！

联系方式（Q群）：

忍杀headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游乐场）：920873408

另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：

翻译组群（道场）：887429340  

狸猫前一分钟#1 https://www.bilibili.com/read/cv14583553  

狸猫前一分钟#2 https://www.bilibili.com/read/cv14598788 

狸猫前一分钟#3 https://www.bilibili.com/read/cv14613246  

狸猫前一分钟#4 https://www.bilibili.com/read/cv14628113