《真人快打1》官网人物背景故事介绍&翻译:令荒

官方介绍页:https://www.mortalkombat.com/en-us/game
水平有限,出于阅读习惯调整了部分翻译语序,部分译名届时请以正式版游戏为准。
·绍将军的忠诚副手:令荒


令荒幼时曾在卡法拉战役(*1)中举家被俘。他的家人悉数死去,令荒奋力反抗并得以幸存。
在数月的囹圄生活后,令荒在绍将军的一次突袭行动中被释放。不顾自身的年幼与瘦弱,令荒攻击了他的前劫持者以求血腥复仇。
对这个男孩的意志留有深刻印象的绍将军将令荒纳为自己的扈从。在其监护下,令荒习得了战争之道,蜕变为一名杰出士兵,如今已是将军麾下的副指挥官。
令荒绝对忠诚于绍将军,他愿为将军肝脑涂地、在所不辞。

*1:卡法拉(Kafallah)在《真人快打11》掘墓模式中被提及,这个地区或种族盛产强大的术士,通过其强大的法术造诣,术士们在幕后影响了异星可汗们的战争策略,密谋让阴间接管异星的统治权,但阴谋泄露后被尽数肃清。如果这一设定没有变动,那么《真人快打1》中的令荒很可能是一名卡法拉居民或卡法拉族成员。


令荒初登场于《真人快打4》,其曾是拳痴领导的暗影兄弟会的成员,先后效忠于堕落古神辛诺克和绍康,在绍康麾下担任将军职务。除了对绍康的汗位暗藏觊觎之心外,没有更多有关令荒的性格、以往经历的介绍。《真人快打X》前传漫画中,这一设定得到了补充,在异星新任统治者科塔尔汗口中,令荒“富有才华”,在绍康死后与美莲娜厮混、共谋颠覆科塔尔汗的统治,策划了让戈洛与科塔尔鹬蚌相争、自己渔翁得利的斗局。



然而,令荒只是假意服从美莲娜,在混沌牧师哈维克和鲜血魔法的蛊惑下,占据尚宗岛屿的令荒野心膨胀,意欲集齐神道具使自身成为异星可汗和“鲜血之神”。据令荒自己回忆,在绍康麾下时,他曾征服过某个小国,在该国的神庙中得到“令荒具有统治者血脉”的“神谕”(实为哈维克设计),凯旋后得到绍康的嘉奖并被后者收养为继承人,这使令荒对预言更加深信不疑;《真人快打9》剧情中绍康死亡后,与汗位擦身而过的令荒本打算自我了断,却被哈维克所诳诱,开始为后者收集神道具匕首。随后在鲜血仪式中,饮下一众异星和阳间勇士鲜血的令荒将6把神道具匕首刺入体内,短暂拥有了强大的鲜血魔法,自称“鲜血之神”——但这只是召唤辛诺克护身符的前期症状。随后令荒陷入对鲜血的饥渴状态,身体扭曲变形而死;在他的尸身内,堕落之神的护身符重新现世,这才是哈维克的真正目标。


