【2006年旧闻】《阿信》配音有硬伤 还以为是《大长今》重播
2023-08-26 23:44 作者:bili_32136510386 | 我要投稿
时间：2006年04月17日09:38 我来说两句(11) 【来源：重庆晚报】 无独有偶，湖南卫视在播的《阿信》与央视已播的《白色巨塔》在配音上都遭到指责，这真是令人遗憾的败笔。在网上有观众反映，兴冲冲跑到电视前，听了两句《阿信》对白，还以为是《大长今》重播，于是立刻关机走人。观众不满的是《阿信》的配音语气平淡，没有感情色彩，感觉假得很。 回想起上世纪80年代播出的《阿信》，由上海译制片厂配音的版本真是经典，替“阿信”配音者张桂兰还为此获得过“飞天奖”最佳配音奖。实在不明白的是，为什么湖南卫视这次要用其他版本配音？好端端一部励志剧，硬是给配得和一部热热闹闹的韩剧一样！ 记者 隆准 (责任编辑：遇见)
