“烈火行军”资料片内容

“武林”阵营

• 包含四名新英雄先锋“天地”、混合“少林”、刺客“女侠”、重装“将军”

• 购买资料片的玩家16日自动解锁，未购买的玩家30日后可以购买

攻城模式

• 包含三张新地图“Walled City”、“Hallowed Bastion”  、“Kazan Castle”的4V4目标模式

• 对全部玩家开放

街机/游乐场模式(只对拥有资料片的玩家开放)

• 可单人或双人组队进行的PVE模式(拥有资料片的玩家可邀请未购买的玩家共同游玩)

• 选择不同的难度，挑战随机生成的独特任务，赢得街机模式限定奖励

• 街机模式中英雄进度与多人模式同步

• 街机模式奖励包含每名角色压纹、头饰、战斗服装各一个，共66个

• 被邀请游玩但没有购买资料片的玩家奖励掉率与其他玩家相同

• 奖励在任务结束后随机掉落，任务稀有度(难度)越高，掉率就越高

• 经验与铁钱收益介于其他模式的PVAI和PVP之间，根据难度会有变动

• 掉落权重与排位相同：优先掉落使用角色的物品，所使用角色物品全收集后会掉落其他角色的物品

• 街机模式的收益同样会考虑该局的游玩时间，与攻城模式相同

PERKS

      因为很长很无趣而且混乱，所以只挑要点翻译(比如界面这类的就省略了)

简介

• 装备属性调整为Perk(我忘记官方翻译是什么了)，如果完全不清楚可以理解成一些比较弱的特长

• 我们会替换原有的装备，同时还会发放5个箱子

• 此次一共更新了21种效果的Perk，每个角色有7种Perk可以选择

Perk的激活

• 凑足600点Perk点数就可激活该Perk

• 白装/无装备以及使用未购买的角色时时会激活一个默认Perk

• 最高稀有度的装备可激活全部Perk中的两个，有些Perk可以同时激活三个

• 在自订战斗中可以激活或关闭Perk

装备上的Perk

• 每件装备给1或2个Perk提供点数

• 装备可提供的点数以及可激活的Perk由装备稀有度决定

• 装备上的每个Perk可以独立强化，每件装备有5个强化阶段，你能够获得一些强化过的装备(对应装等)

• 金装与绿装可以进行精炼

• 金装可精炼2次，绿装可精炼2或4次，每个Perk独立(结合下一段“装备稀有度与Perk组合”更好理解)

• 精炼可以提高解锁Perk的效率(应该是指提高装备的Perk点数，但不会加强Perk的效果)

• 装等与以前相同，最大还是180

装备稀有度与Perk组合

• 把一个英雄可激活的Perk按稀有度分别记作A-G

• 每个英雄可激活的Perk组合是相同的，但每个字母对应的Perk在不同英雄身上是不同的

• 下列组合是以最优化组合考虑的，实际操作中你可能无法达到最优化甚至完全无法激活Perk

• 白装：A+(B或C)

• 蓝装：A,B,C,D中的两个

• 紫装：A,B,C,D中的两个；或(A,B,C中的一个)+E

• 金装：A+B+C；或(A,B,C中的一个)+D；或(A,B,C,D中的一个)+(E或F)

• 绿装：A,B,C,D中的三个；或(A,B,C,D中的两个)+(E,F,G中的一个)；或E,F,G中的两个

• 所以关于上面的精炼部分，我的猜想是F,G两个位置的Perk可以精炼

装备替换计划

• 装备的强化等级(装等)、外观不变

• 精炼等级为现精炼等级1级对应新精炼等级2级(可以理解为没变)

• 未装备的装备会被随机赋予该稀有度可解锁的Perk点数

• 已装备的装备会被替换为固定Perk点数：白装、蓝装、紫装提供A的点数，金装提供A和B的点数，绿装提供A和G的点数(有点弱智，尤其是金装，我觉得可能是打错了)

用户界面

• 游戏主界面会随机展示一个自定义过的英雄

• “商店”、“街机模式”、“英雄”按钮添加到主界面，“快速对战”按钮从主界面移除

• “自订”、“商店”、“社交”、“选项”的选项卡被移动到“游戏菜单”

• 可通过“Start”或“F6”键从游戏中的任意界面呼出“游戏菜单”

• 可以通过页眉在不打开好友菜单的情况下看到有多少好友在线，在战斗中或房间中时会自动隐藏

• 房间界面改进，玩家可以看到队友正在选择的英雄(与R6S相同，准备前就能看到)、上次使用的英雄、该激活Perk的情况

• 英雄选择界面与配置界面为了适配新阵营以及Perk做出了一些调整

视觉增强

• 全景光照升级

• 天穹技术升级，主要是不同天气下的天空更为逼真，云也进行了升级，更加自然

• 材质全部重做，更加清晰、更多细节，角色、武器、装备、头饰的都经过了校准，与新的全景光照搭配效果更佳

其它新特性与新内容

英雄策略

• 选择英雄进入竞技场，练习特定的策略与操作

• 为你练习选择的特定操作而特别设计了AI

成就

• 加入了6个新成就

• Breach Apprentice：赢得一场攻城比赛

• Breach Master：赢得15场攻城比赛

• Quest for Glory：在街机模式中完成一场战斗

• Serial Quester：在街机难度种完成5种难度的任务
  

• An Unstoppable Force：使用武林英雄完成10场战斗
  

• Loyalty and Righteousness：一名武林英雄达到7转
  

新胜利界面

• 战斗结束后会进入新的胜利界面，不包括对决和乱斗

• 获胜的队伍会自动播放胜利动作

• 每个角色默认有一个胜利动作，更多的胜利动作可以用铁钱购买(可能漫游表情做多了没法全放进来，索性加了个新系统)

• 可以在英雄自定义界面选择胜利动作

• 原有的结束动画被移除了

自订战斗使用服务器

• 超过1个玩家时自订战斗会在服务器上进行

• 只有1人或开始游戏时只有1个人之后其他玩家加入，自订战斗仍然为P2P连接

队伍交换

• 攻城模式结束后如果选择“重新比赛”，必然会攻防交换，如果离开房间重新匹配则优先攻防交换

队伍洗牌

• 两场比赛间会根据玩家的MMR与表现对玩家重新分队，当然，黑队并不会被拆开

• 攻城模式中队伍洗牌的优先级高于队伍交换(所以特别强或者特别菜的话有可能在一个房间里就只能玩一方了)

Xbox One Intelligent Delivery

• 现在使用了微软的智能传输系统来下载与安装可选内容

• 可以为对可选内容不感兴趣的玩家减小下载文件的大小、节省硬盘空间

• 目前可选内容包括语言和高清材质包

新装备与武器

• 看守者、征服者、和平使者、仲裁者：1件新装备设计以及它的两个变种，1蓝1紫1金

• 突袭者、女武神：1件新装备设计以及它的两个变种，1蓝1紫1绿
  

• 督军、狂战士：1件新装备设计以及它的两个变种，1蓝1紫1金

• 剑圣、大蛇、守护鬼：1件新装备设计以及它的两个变种，1蓝1紫1金

• 野武士：1件新装备设计以及它的两个变种，1蓝1紫1绿

• 骑士、武士、维京DLC英雄：4个装备变种，2金2绿

• 武林英雄：3套装备设计以及每套设计的三个变种(包括默认外观)，3白2蓝3紫3金1绿

• 本体12英雄全部武器视觉效果提升

新排位奖励

• 第八赛季排位奖励加入排位奖池

定价

• 全版本：第一年DLC角色售价由15,000铁钱降低至10,000铁钱(原文是降低1万铁钱，不过考虑到公告平时的行文习惯，应该是少打了个“to”)

• 新手版：英雄捆绑包售价由50,000铁钱下调至25,000铁钱

改进

无锁攻击小兵

• 无锁攻击小兵时可以使用招式表中的连击，而且攻击可以“穿过”小兵而不会中断，能够大大提高清兵速度

• 修复了一些砍小兵时目标选择和追踪的问题

总体

• 翻滚的前 300ms 可被破防，不可反破防

• 翻滚结束前的 200ms 可被破防，但能够反破防

• 闪避解锁翻滚的动画加长了 300ms，现在和双闪翻滚完全一致

• 全部模式中，普通小兵、枪兵的攻击可以打断复活、处决以及互动

• 启动复仇时换防同样能够弹开正在攻击的敌人(原文直译：启动复仇时换防不再会移除它弹开正在攻击你的敌人的能力了)

浪人

• 侧重伤害由 30 增加到 40

• 无限连中上轻伤害由 12 增加到 16

• 无限连中上轻速度由 400ms 增加到 500ms

• 致命佯攻速度由 500ms 加快至 400ms

• 侧重起手由造成 重度硬直 改为 中度硬直(结合上上条，侧重+上轻即使对刺客也不再必中)

• 致命佯攻侧轻由造成 中度硬直 改为造成 轻度硬直

• 侧重起手、上轻起手、无限连上轻、无限连上重、致命佯攻接入无限轻击的时机延后 100ms

特长调整

陷阱类

• 全体：同一陷阱一次只能放置一个，放置第二个会移除第一个

• 眩晕陷阱：冷却时间由 90s 缩短至 60s；放置时间由 700ms 增加到 1000ms

• 捕熊陷阱：放置时间统一到 900ms(目前高地人、女武神、督军800ms，突袭者1300ms)

• 钉子炸弹：放置时间统一到 500ms(目前萨满700ms，大蛇、忍者400ms)

• 烈焰陷阱：修复了了放置动画不同步的问题

范围类

• 火炎雷：每颗手雷伤害由 80 下调至 65；爆炸半径由 5m 降低到 4m；扔雷耗时由 200ms 增加到 400ms

• 呐喊：冷却由 45s 增加到 60s；可以影响小兵

• 僵直重拳：伤害由 60 降至 40；爆炸半径由 5m 降至 4m；冷却由 120s 增加到 150s；抛掷时间统一为 700ms(影响看守者、角斗士、征服者，时间改为与仲裁者相同)

• 箭矢突袭：触发时间由动作开始后 1100ms 缩短到 600ms；伤害由 60 降至 45；半径由 2m 增加到 3m

• 投石机：警示红圈时间由 1200ms 增加至 2000ms

• 律令强光：半径由 4m 降至 3m

BUFF类

• 胆寒凝视：受伤增加由 25% 降低至 15%；攻击debuff被移除；冷却时间由 90s 增加至 120s

• 末日锦旗：对敌人的攻击debuff被移除

• 恐惧化身：持续时间由 30s 降低至 20s；降低敌人精力的效果被移除

• 盾击专家：伤害由 10 降低至 6

• 无从格挡：持续时间由 30s 降低至 20s；冷却时间由 90s 增加到 150s

• 利刃：冷却时间由 120s 增加到 150s；持续时间由 30s 缩短至 20s；出血伤害由 10 降低到 5

装备自定义

降低升级所需材料

• Lv.1至Lv.5：9,11,15,18,23 调整为 5,7,8,11,13

• Lv.7至Lv.11：45,55,70,80,95 调整为 20,25,35,50,60

• Lv.13至Lv.17：110,130,155,180,210 调整为 55,65,80,95,110
  

• Lv.19至Lv.23：240,285,355,390,450 调整为 130,150,170,195,215
  

• Lv.25至Lv.29：450,495,545,595,645 调整为 210,235,260,300,340
  

• 精炼1:700，精炼2:800 调整为 精炼1至精炼4 各 400

降低升级所需铁钱

• Lv.1至Lv.5：15,20,25,30,35 调整为 10,15,20,25,30

• Lv.7至Lv.11：40,50,60,70,80 调整为 35,40,45,50,55

• Lv.13至Lv.17：85,100,115,130,145 调整为 65,75,85,95,105
  

• Lv.19至Lv.23：155,175,195,215,235 调整为 120,135,150,165,180
  

• Lv.25至Lv.29：245,275,305,335,365 调整为 220,240,260,280,300
  

• 金装：精炼1,精炼2 各 200

• 绿装：精炼1:395，精炼2:650 调整为 精炼1至精炼4 各 325

降低幻化所需铁钱

• 白装：由65,80,95,110,125,140 改为全部 100

• 蓝装：由155,170,185,200,215,230 改为全部 175

• 紫装：由245,260,275,290,305,320 改为全部 235

• 金装：由335,350,365,380,395,410 改为全部 300

• 绿装：由425,440,455,470,485,500 改为全部 400

调整分解所得材料

• 白装：不变

• 蓝装：由20,23,26,29,32,35 调整至 15,20,25,30,35,40

• 紫装：由45,50,55,60,65,70 调整至 40,45,50,55,60,65

• 金装：由85,95,105,115,125,135 调整至 70,75,80,85,90,95 精炼每级+15

• 绿装：由150,155,160,165,170,175,200,225 调整至 105,110,115,125,135,145 精炼每级+25

其它改进

匹配

• “重新匹配”时5分钟内不会再匹配到同一个玩家(适用全部模式)，修复了对决中“寻找新对手”的功能

• 取消匹配会重置“匹配黑名单”

语音聊天

• 语音聊天在主机上默认为“开启”，在PC上默认为“按键说话”

友军血条

• 转动摄像机，在一定范围内能直接看到队友的血条和精力条

强退惩罚

• 全部模式中强退/离开游戏都会受到 15分钟禁止匹配的惩罚

地图投票

• 投票后能够更改了

语音语言

• UPLAY PC版其他语言的语音可在UPLAY“游戏属性”界面单独下载(安装时为了节省空间只下载了所选语音对应的语音)

• Steam版语音为一次全部下载

• Xbox版可在游戏内“语言”菜单下载

BUG修复

总体

• 修复了有些英雄在某些地点可以用特殊攻击穿过障碍物的BUG

• 修复了可以靠杀小兵保持复仇条全满的BUG

• 修复了多个人在梯子顶端同时使用梯子时互相碰撞的BUG

• 修复了格挡攻击时的外观错误

看守者

• 修复了可对小兵触发威力反击的BUG

征服者

• 修复了空体力时可以进行一次盾撞混招的BUG

仲裁者

• 修复了仲裁者空体力后移动动画错误的BUG

• 修复了处决“亲手处理”武器从敌人身体拔出时血液效果缺失的BUG

和平使者

• 修复了右手武器在复仇状态下不发光的BUG

狂战士

• 修复了向后走时滑步的BUG

女武神

• 修复了“盾牌擒截”的动画错误

• 修复了招式表中眩晕图标位置错误的BUG

• 修复了扫腿先扫倒队友再扫倒敌人时无法使用扫腿惩罚的BUG

守护鬼

• 蓄力攻击不再额外消耗一次重击的体力

• 取消蓄力攻击不再额外消耗一次取消重击的体力

大蛇

• 修复了空体力时破防距离比其他英雄短的BUG(从1.65m修正到1.85m)

百夫长

• 修复了滑下梯子时的外观错误

忍者

• 修复了向后走时滑步的BUG

角斗士

• 修复了使用“欺敌”时镜头错误的BUG

荒武者

• 修复了向后走时滑步的BUG

地图

• 修正了全部地图的总览效果

• 修复了“碎片堡”中特定情况下玩家会掉出地图的BUG

• 修复了“碎片堡”中玩家在梯子上时BOT不会使用梯子的BUG

• 修复了“守望城”中玩家在特定地点使用下落攻击时会卡在地形上的BUG

• 修复了“高地堡垒”中玩家在特定位置可以离开地图的BUG

• 调整了“森林”中朝贡模式红方祭坛位置，降低龟缩战术收益

特长

• 修复了玩家在百夫长使用“方阵”后复活无法获得护盾的BUG

• 修复了激活“坚韧如钢”时会回满血的BUG

排位

• 修复了对手在结算前退出时玩家无法获得胜利积分的BUG

控制

• 修复了游戏在后台运行时找到比赛手柄不震动提醒的BUG

Bots

• 修复了了部分Bot不会逃出范围攻击区域的BUG

• 修复了Bot试图使用滑索时会互相碰撞的BUG

用户界面

• 修复了玩家还不能复活时就出现复活图标的BUG

• 修复了不能在玩家资料卡发出好友请求的BUG

• 修复了“游戏即将开始”界面不显示载入标志的BUG

• 修复了从“硬件性能检测”退出后回到主菜单而不是影像界面的BUG

• 修复了训练场中高地人的攻击姿态轻击被显示为上轻连击的BUG

声音

• 修复了荒武者倒地时不发出任何声音的BUG

自订对战

• 修复了关闭伤害时热泉仍然会造成伤害的BUG

自定义

• 修复了突袭者30转服装“恶龙门徒”刺青“Coiled Snake”缺失的BUG(其他角色也没有这个刺青)

• 修复了配色“炽热狂热”不能被进攻方使用的BUG

• 修复了配色“战争黎明”不能被进攻方使用的BUG(我记忆中有叫这个名字配色，但没有找到)

表情

• 修复了督军使用“死亡卡片”、“火山毁灭爆发”时手穿过盾牌的BUG

• 修复了征服者使用“死亡卡片”时连枷穿过盾牌的BUG

• 修复了征服者使用“死亡卡片”、“对，就是你”时连枷鬼畜的BUG

• 修复了忍者中断“帅到不行”时镰刀会浮空的BUG

PC

• 战术视角中缩放按钮改为鼠标滚轮，如果你改了它的按键它会被重置为默认键位

测试服改动

天地

• 上重起手伤害由 30 增加到 35

• 侧重起手伤害由 27 增加到 30

• 轻击终结技伤害由 12 增加到 14

• 重击终结技伤害由 35 增加到 37

• 掌击miss时也可以接攻击终结技

• 踢不再有上墙效果

• 二段闪避由闪避中 100ns 时触发改为 200ms 时触发

• 二段闪避更容易闪避攻击了

• 修复了掌击miss时手柄震动的BUG

少林

• 保持气姿态不会持续消耗体力了，但也不会恢复体力(进入气姿态需要消耗5点体力)

• 气姿态上轻的眩晕效果又加回来了

• 上轻起手伤害由 10 增加到 12

• 轻击三连的由 5 增加到 6，三连伤害增加到 24

• 修复了自定义界面棍子鬼畜的BUG

女侠

• 月之歌第二击轻击伤害由 11 增加到 13

• 月之歌轻击终结技伤害由 9 增加到 11

• Trap未命中时可以接入连段

• 修复了女侠按后退键试图触发Trap时角色后退的BUG

• 修复了使用Trap时武器消失的BUG

将军

• 轻击起手伤害由 15 增加到 18

• 第二击轻击伤害由 18 增加到 20

• 范围伤害由 25 增加到 28(三种情况下范围伤害相同)

• 闪避重击的闪避效果增强了

• 闪避重取消时机由 500ms 处提前到 400ms 处

• 踢脚现在能造成硬直(原文是stagger不知道在指什么，眩晕一般用stun，倒地用unbalanced)

• 踢脚接入终结技的时间由 100ms 增加到 200ms

• 修复了范围无法招架的BUG

攻城

• 每分钟经验收益提升55%、铁钱收益提升20%，无关胜负

• 进攻方出门额外多了4票，现在是24次复活机会

• 攻城车生命值由 9900 降低到 9000

• 小兵的攻击不会干扰到进行中的闪避、有效招架、格挡

• 修复了复活队友时队友重生自己会卡在原地的BUG

• 修复了“守护者”buff视觉效果的BUG

• 修复了可以复活攻城车下的队友而导致其再次暴毙的BUG

PERK

• 默认装备点数由 100 增加到 150

• 降低了低稀有装备的PERK组合数，以降低解锁PERK的难度

• 将与已解锁PERK冲突的PERK标灰以便于区分

骑士、武士地图

• 修复了骑士图第一阶段特殊情况下可以离开地图的BUG

• 进行了一系列小的修复以及优化

维京地图

• 一阶段保护占领区的小兵复活点后移

• 二阶段防守方复活点为起点的滑索重点向边路移动

• 二阶段护盾BUFF移动到了更平衡的地方

• 二阶段第四占领点与中路间加了个梯子

• 二阶段中集合旗帜(应该是指队伍指令)在第五占领点和战术视角下可见度更高

• 降低了BOSS的活动范围，不会在中路跑太远

• 最终阶段中路加了个障碍物，可以更好地引导士兵以及帮助躲避弩箭