战锤翻译《归回于海（The Sea Taketh）》1/5
翻译自《Myth & Revenants》中的短篇《The sea taketh》精神海灵小小的用爱发电
一些特殊词汇已经注明原文，使用了paskrit的一些翻译 并得到了大佬们的帮助 非常感谢
由黑体注明的是一首小曲的歌词
“噢，当心捕鱼人到来之日，
遮挡屏障被视若无物，
虚弱与强壮之人皆受其诱。
看呐，好鱼的血将流淌......”
“她唱的那首小曲是什么？”
英德林·琼森不知道人类在后代几岁时会视他们成年（在他们那，这样的事情已经由卡拉顿法典的第九条规定），但这个女孩是他能想象到的最为可爱娇小的东西，于是他转向她的父亲提出了问题。
“这是一首老歌，琼森大师，”萨里尔朝他吼道，他的话语正踩着船桨击浪和水花飞溅的节奏。“她妈给她唱过这首歌，我妈也一样给我唱过。”
“这歌让我汗毛直竖。”
“所有诚实叙事的歌曲都该是这样。”
琼森面无表情地紧紧抓住左舷，冰冷的咸水溅上他的面颊。这感觉与在空中驾驭气流大为不同。深色的胡须在黏着在他的皮肤和浅色的空舰长皮衣上。他在呼吸中可以尝到海洋的味道。他紧紧攥住黏滑的木头，回头瞥向船只留下的星星点点的白色尾迹。大海的表面隆起又退去，仿佛有什么巨大而原始的东西正在呼吸。在波涛汹涌的地方，海浪捕捉着星光。在浪涌下沉之处，水面翻折，将捕获的光线带回深渊。海洋是界域中的界域，被时间、历史和神明所遗忘。未有形体的古老魔法蛰伏于此，自从以太云形成以来，还从未被凡人或神明的手所触及。随着每一次浪花对船体的猛击，他都会想起大海的难测伟力。随着龙骨每一次遭到水流的拉扯，琼森不得不再次承认，他已将自己的命运交到了一个黑暗而无常的神的手中。
“血肉之内，骨骼之下，他们渴望生命的内核。
唯年少者得幸免……”
萨里尔稳稳坐在木质船头，两手各握一只船桨，用他左脚上的踏板式绳索控制着三角帆的吊杆。座椅下存着一把巨斧，大腿上搁有一把长矛。萨里尔和他的乡亲们都是渔民，但黑火湾（Blackfire Bight）附近有很多凶猛的鱼类，它们会将这样的单帆小船认作猎物。琼森也有配备了武装，他肩带上挂有一只天钩（skyhook），皮套里扣着一把私掠者手枪。
女孩萨莉娅（琼森也听过她父亲叫她 "小鲱鱼"，或者只叫 "小鱼"）坐在右舷边缘，就在琼森的对面。一张格网落在她膝上，已经泡出了湿乎乎的褶皱。她一边唱着民谣，一边跳动的鱼拉出网来，那些鱼至少有她的手臂那么长。在星光下，银色、夜蓝色和骨白色的鱼儿在弹跳和蠕动中闪闪发光，随后便消失在一桶桶冰冷的盐水中。乔森看着她从网中拉出另一条生猛的鱼，这条比较小，它的尾巴几乎都没有达到她的肘部，她的手熟练地夹住了它的鳃，将它扔向一边。
海面溅起暗淡的水花，接纳了这条小鱼的回归。
“当他们老去，子孙也已忘怀
那便是捕鱼人到来的日子。”
琼森开始怀疑他是否为了被载去目的地而付给了萨里尔和他的女儿太多钱，因为他们看起来只是循着同往常一样的路线出海捕捞。
“你为什么要把小个儿的鱼扔回去？”
“它们还小。”她答道。
“但是为什么这么做呢？”
她耸了耸肩，“就得这样来。”
琼森咕哝了一声，这个怪女孩和她粗鲁的父亲一样让人困扰。矮人松开了船舷上的手指，向前倾着身子，探向他存在舷内的装备箱。
他的手因寒冷而麻木，又因盐雾而干瘪，因打开密码锁，掀开盖子的时候，他的动作分外小心。揭开已经湿透的绒布包装，他开始组装他的窥风镜（zephyrscope）和航天仪（arktant）。
他把窥风镜拿到眼前，对向西根迪尔的闪耀光点。不同界域的夜空各有不同，甚至在同一个界域内，天空也会因乌尔枯-亥尔熙在以太云中的运动而发生变化，但阿兹尔的信标之星是所有天空中的固定点。他用一只眼睛盯着至高之星，同时操做着航天仪上的的滑块，以辨识此地星座的位置。
“你能开稳点吗？”
“哈！”萨里尔发出一声吼叫，用力划着小船。
“Bokak，”在一个侧面打来的海浪搞砸了他的测量时，琼森咒骂出声。
“你在做什么？”萨莉娅问。
“定位，小丫头。”
“为什么？”
“因为！”
“我以为卡拉顿都住在天上。”
琼森叹了口气，“是的，姑娘，我们是这样的，在以太之风中寻求我们的财富。”他伏在打开的箱子上，眨了眨眼睛。“但时不时地，就有一些粗心的家伙落下一些东西。”
“你在寻找宝藏？”
“宝藏从不会自己跑出来。”
女孩吸了吸鼻子，带着小孩子特有的一板一眼的姿态，“没有人能从大海那里拿东西。”
“很好，那么它现在还在那里。”
“没有人能从大海那里拿东西。”
“那这些呢？”琼森向渔网和装满跳动鱼类的木桶点了点头。
“那是大海给予的东西。”
她那难以动摇的笃定让琼森脸上露出了一丝微笑。“要是你在以太空舰上这么愁眉苦脸，我们一准觉得你是耳朵里进了东西，不加处理，就会后果严重。”他伸出手来，好像要拽住她的耳朵，但在最后一刻又兴冲冲地把手抽了回来。琼森咧嘴一笑，将一枚铜彗星递到了她面前。
她皱起了眉头。
“哈！”琼森一拍大腿。“你看到了吗？有人把这个女孩教得很好。”他伸出另一只手在上方掠过，双手交叠，铜币便消失了。接着他展开两手，其中已是一枚更大的金币。女孩的眼睛亮了起来，仿佛若有所思。“四分之一股，来自瑟林港以太铸币厂，小丫头，这在六大空港都是法定货币。”
“拿着硬币，小鱼，”萨里尔咕哝道。“在他把它变没了之前。”
当女孩从他的手掌上刮下硬币时，琼森眨了眨眼睛。
“那是什么？”她问道。
琼森顺着她的目光向下看去。
“现在，”他说，拍了拍安全地躺在第二层羊毛垫下的硬物，“这是个真正会让你吃惊的东西。”
琼森沉重的靴子落在海底时发出来一声闷响。他的双腿弓着，肩膀收起，海底的巨大水压挤压在他盔甲的薄弱点上。深海作业版航空服的坚硬板块咯吱作响，就像一根被巨兽攥住的金属管。
“噢，当心捕鱼人到来之日。”
他就地转身，像一只铁皮甲虫般笨重。头灯将一束斑驳的光束射入破碎的黑暗，一根一英里长的可折叠金属管从他的头盔后面弯折，伸向水面，从他的盔甲接缝和空气管环节间冒出的气泡切断了光线。每一个气泡都仿佛是在漆黑中上升的镜面。
“英德林·琼森不惧深海！”
他小心翼翼地放下了天钩。
几乎没有什么东西在这样的深处生活。
他知道默文族（the merwynn）和海藻族（the kelpdarr）这些水下住民以激进的孤立保卫领土，但即使是他们也很少在阳光层以下的地方探索。以这些居民为食的巨兽，比如卢基纳斯（Lurkinarth）和卡利普萨（Kalypsar），则会在浅海的丰饶水域和航道附近游荡。而这片海底是一片荒漠。
灯光所过之处，玫瑰色珊瑚的多刺外壳闪闪发光。
这里什么都没有。
他用肩膀顶着巨大的海水重量，单膝跪地。气泡和淤泥在装甲的关节周围涌起，但在水压下保持着紧凑和低矮。头灯光束紧锁着周围的乳白色珊瑚礁，他用戴着金属手套的手指在它的表面划过。他从来没有见过这样的矿物。光芒似乎正被它的结构所困住，通过更密集的水晶脉络向外扩散。一块一块的礁石被随之照亮，一条一条的柱廊街道开始显现，一个被淹没的城市的塔楼和尖顶被
自黑暗中被光线托举而起。
“Tromm......”他呼吸着，气泡在他面具的缝隙中蠕动。
这些建筑是由珊瑚和石灰岩组成的，纪念碑和圆顶上闪烁着珠光，仿佛是从珊瑚礁中长出来的一般。这里有高耸塔楼，宏伟的跨桥，宫殿，城墙。看起来像是精灵的雕像警戒着广场和花园，他们穿着用珍珠和贝壳极尽装饰的华丽盔甲，骑着巨大的战鱼。然而，即便此处曾经沐浴荣耀依然清晰可辨，但城市已经是一片废墟。苍白的、畏光的植被扼杀了这伟大工程的生命，底栖动物的伪装翼鳍在宏伟大道上散落的碎片间来回穿梭。
“艾因玛尔（Aighmar）*。”琼森用一种近乎崇敬的目光注视着这座被珊瑚照亮的城市。“深渊精灵的失落之城，我找到它了。”
“虚弱与强壮之人皆受其诱。”
琼森握紧他的铁钩，回头看去。他的头盔无法在他的肩膀上自由转动，紧紧扭头就花了他好一会。
“看呐，好鱼的血将流淌。”
又在他身后。
“谁在那里？”
他又转了半圈，气泡随着他警惕的惊呼在头盔接缝处爆炸开来。当他的注意力精灵的闪耀城市吸引之时，一只庞然大物的钝形鼻吻从珊瑚礁上的洞穴里钻出。琼森没有看清它的身影，只有一颗软骨尖牙的暗淡闪光以及鳃间泛起的银色涟漪。紧接着，水流剧烈地涌动，刺状的鱼鳍猛烈翻腾，巨大的灰色肌肉扭动着，这只野兽从它的巢穴里向他冲来。
他的反应一触即发。这救了他的命。
在一阵风暴般的气泡中，他肩上适应良好的以太气栓把他向上后方推去。当这只野兽的下巴在他刚才所在的地方合拢，狠狠地噬向气泡之时，震动沿着水流迅速地扩散。
现在琼森看清楚了。
这头野兽像短程炮艇一样长，像战损的铁快一样灰。它的眼睛如同玻璃状的黄色小孔，充满了诡异的热望。
野兽的尾巴有力地一甩，就扭到了琼森留下的泡沫轨迹上，它背上的刀鳍在划开水体，快速地拉开了距离。琼森在它们之间挥舞着他的天钩，迅速开火。鱼叉无声无息地发射出去，怪物的鼻子边上随即飘起了一片红云。
野兽在痛苦和愤怒中挣扎，几乎扯断了天钩，但它仍然被一条紧绷的钢链拴在鱼叉上。在发射器从他手中被扯走之前，琼森拉动了释放栓，铁链也向那受伤的动物缠绕而去。琼森从大腿皮套中拔出手枪。他不指望它能在水下开火，但这是他仅有的东西了。
怪兽在其中抽搐，啃咬着链条，但它的动作却弹到了自己的脑袋上，未能命中，却让头部向珊瑚墙去。被撞穿的珊瑚礁在它周围崩塌，坚硬的礁石将鱼叉进一步嵌入了野兽的鼻吻，血流随之喷涌，它的兽性本能正告诉它 “够了！”
它游走了，尾巴在身后搅动着一条红色的细河。
琼森松了口气。
那是一只长尾鲨（Allopex）。
“你是所有矮人里最倒霉的那个，英德林·琼森。”他告诉自己。
他从来没有听说过长尾鲨会单独狩猎，但一群长尾鲨能够击败一只克拉基贡（Krakigon）。
“血肉之内，骨骼之下，他们渴望生命的内核。”
随着一声咆哮，他把手枪挥向声音的来源，迅速回头的动作使他看到了头盔的背面。当他意识到声音的来源时，他几乎笑出声来——那根空气管，那个女孩，萨莉娅，一定是坐在进气口附近唱歌。当他的靴子稳稳地沉向海底时，他拍了拍管子的底部。“没什么好担心的，”他大声说道，希望他的声音能传回船上，“就像我保证的那样。”
但当他向艾格玛尔的废墟启程时，他加快了脚步。
因为水中有血。
艾因玛尔：一个位于煞伊许的海灵渊国 在混沌时代曾遭到色孽恶魔的攻击 尽管海灵们击退了恶魔 但不久之后又遭到了斯卡文的进攻 莫尔芬恩出动兵力试图救援 但是当他们到达时艾因玛尔已被毁灭 连魂礁都未能幸存
