【看新闻 学日语】自行车要佩戴安全头盔

先月せんげつから自転車じてんしゃのヘルメットへるめっと着用ちゃくようが努力どりょく義務ぎむ化かされました。岡山おかやま南みなみ警察けいさつ署しょは着用ちゃくよう率りつをアップあっぷしようと、今日きょうからヘルメットへるめっとの購入者こうにゅうしゃに夜光やこう反射はんしゃ材ざいをプレゼントぷれぜんとしています。

自上个月开始，骑自行车要佩戴头盔的强制性要求，冈山南警察署为了提高佩戴率，从今天开始向购买头盔的人赠送夜光反射设备。

岡山おかやま南みなみ警察けいさつ署しょが今月こんげつの自転車じてんしゃ月間げっかんに合あわせ、今日きょうから始はじめたキャンペーンきゃんぺーん。自転車用じてんしゃようのヘルメットへるめっとを購入こうにゅうしたレシートれしーとか購入こうにゅう画面がめんを提示ていじすると、ＬＥＤライトらいとなど夜光やこう反射はんしゃ材ざい６点てんセットせっとがプレゼントぷれぜんとされます。対象たいしょうは今月こんげつ１日にち以降いこうにヘルメットへるめっとを購入こうにゅうした人ひとで、先着せんちゃく５０人にんです。

冈山南警察署在本月的自行车月间，从今天开始，出示购买自行车头盔的收据或购买画面时，将赠送LED灯等6点夜光反射设备。对象是本月1日之后购买头盔的人员，首批50人。

岡山おかやま県警けんけいによりますと今年ことしは先月末せんげつまつまでに自転車じてんしゃの絡からむ事故じこが２９７件けん起おきていて、３人にんが命めいを落おとしてい

冈山县警方表示，截至上月底，今年共发生297起自行车事故，3人死亡。