1943年6月1日 成都市指南 成都方言

方言及讹音 释意及原语 天东雨 暴雨 雪弹子 冰雹 有出息 能力强 没出息 庸懦 黑眼窝 不识字（文盲） 黑脑壳 强盗 捧老二 匪人 黄昏子 少不更事 沙喉咙 声嘶 呵呵 缺嘴 末末 曾孙 灰灰 玄孙 暴牙齿 齿露 冒火 发怒 冲壳子 吹牛 占欺头 捡便宜 吃雷 从中渔利 阴倒 秘密 门头 欺诈 龙门阵 讲故事 □笑 微笑 垢甲 身上垢积 躲闪 引避 锯末 木屑 依还 守旧 夺粹 出风头 吊丁 无故失财 挨棒棒 物买贵也 □钉锤 搞竹杠（打把戏） 规一 妥当 放黄 谋事不成 何犯於 事不应为 难为您 即谢谢意 （口杀）子 什么 恒起 无法也 很射 极少也 金光大 多诈 么师 堂倌茶房 撕皮 滋事也 扯精 滋事也 丢底 失体面 受方 受人之窘 失格 错规矩 过肚子 腹泻 打瓦片 人死 长洋 出色 幸一个钱 挨片刻 打瓜 扫买 打捶 斗殴 魁起 失自由也 门道子 公馆大门也 后头 言在内也 抱膀子 作旁观也 广广 乡下人也 看笑绳 凡事作壁上观 绉额头 骂人乃猪之谓也 振得住 有担当 占起了手 占便宜 脸长 厚颜无耻也 角孽 小孩斗殴 消夜 吃晚饭 撒粉亮 天将明也 扯风 撒谎 众人盲动 飞机 流氓地痞最近之总名称 瞧不起 看不上眼 振得稀滥 落魄 戳戳胎 败家子 吊儿郎当 形容随便 剃脑壳 理发 画朵朵 书写字据 画（虎虎虎）（虎虎虎）写词状也 苕倌 土俗 等于卅无月亮 无价值也 振工东西 货品不真也 吃闲饭 吃饭不作事也 打麻子眼 黄昏时也 狗夹夹 吝啬也 耍一阵 玩一会儿 邱二 佣人者流 拿梁子 报仇 瓜不西西 形容痴呆 口子上 街口上 狗杂种（龟儿子） 骂人