【TED】网络暴力的失控(双语)

a place of radical de-shaming
个激进的没有羞耻的地方
Voiceless people realized that they had a voice,and it was powerful and eloquent.
eloquent
- 英 /ˈeləkwənt/ 美 /ˈeləkwənt/
adj. 雄辩的,口才流利的;传神的,明确表示的
homophobic
- 英 /ˌhəʊməˈfəʊbɪk; ˌhɒməˈfəʊbɪk/美 /ˌhoʊməˈfoʊbɪk/
adj. 害怕同性恋的
the democratization of justice
司法民主化
hierachy
层级
disgraced
- 英 /dɪsˈɡreɪst/ 美 /dɪsˈɡreɪst/
adj. 失宠的;遭贬谪的
v. 耻辱;贬谪(disgrace 的过去式和过去分词)
be drenched in + mood
沉浸于
salvation
- 英 /sælˈveɪʃn/ 美 /sælˈveɪʃn/
n. 解救物,救星;解救,拯救;(基督教中)对灵魂的拯救,救赎
live stream
n. 现场直播/直播流媒体
monstrous
- 英 /ˈmɒnstrəs/ 美 /ˈmɑːnstrəs/
adj. 不公正道德的,残忍的;巨大的,庞大的;丑陋的,骇人的
clueless
- 英 /ˈkluːləs/ 美 /ˈkluːləs/
adj. 很愚蠢的;一无所知的,无能为力的(含贬义);无线索的;无知的
acerbic
- 英 /əˈsɜːbɪk/ 美 /əˈsɜːrbɪk/
adj. 尖刻的(等于 acerb);酸的;辛辣的
inner monologue
内心独白
trending topic
热门话题
Social media took control of one's life and dismantled it piece by piece.
dismantle
- 英 /dɪsˈmænt(ə)l/ 美 /dɪsˈmæntl/
v. 拆开,拆卸;废除,取消;去掉……的覆盖物
philanthropist
- 英 /fɪˈlænθrəpɪst/ 美 /fɪˈlænθrəpɪst/
n. 慈善家,博爱主义者;乐善好施的人
gleefully flaunting one's privilege→gleeful flaunting of privilege
兴高采烈地秀优越
gleefully
- 英 /ˈɡliːfəli/ 美 /ˈɡliːfəli/
adv. 欢欣地;极快乐地
flaunt
- 英 /flɔːnt/ 美 /flɔːnt/
vt. 炫耀,卖弄;无视,藐视
vi. 炫耀;飘扬
n. 炫耀
mock
- 英 /mɒk/ 美 /mɑːk/
v. 嘲笑,(模仿)嘲弄;使显得徒劳,使显得可笑;(照原尺寸)模仿,仿制 (mock sth. up)
adj. 假装的,假的;仿真的;(考试、作战等)模拟的,演习的
n. <英>模拟考试(mocks);<旧>嘲笑对象,笑柄;嘲笑;模仿,仿造(品)
adv. 虚假地,不诚实地
annihilation
- 英 /əˌnaɪəˈleɪʃ(ə)n/ 美 /əˌnaɪəˈleɪʃn/
n. 毁灭;溃败;(物理)湮灭,湮没
troll n. 喷子
narrative arc
叙事弧(指小说或故事中具有时间性的剧情结构)
hilarity
- 英 /hɪˈlærəti/ 美 /hɪˈlærəti/
n. 欢喜;高兴;欢闹
we are like toddlers crawling towards a gun
shred
- 英 /ʃred/ 美 /ʃred/
n. (撕或切的)细条,碎片;极少量,些许;完全毁坏(shreds)
v. 切碎,撕碎;粉碎销毁(文件)
misconstrue
- 英 /ˌmɪskənˈstruː/ 美 /ˌmɪskənˈstruː/
vt. 误解,曲解;误会
social media is a mutual approval machine
surround ourselves with people who feel the same way
This isn't social justice, it's a cathartic alternative.
这不是社会公正,而是一种泄愤方式。
mangled adj. 被严重摧毁的
a joke that landed badly
a devalued term
贬义词
lose our capacity for empathy and for distinguishing between serious and unserious transgressions
These days, the hunt is on for people's shameful secrects. You can lead an ethical life, but some bad phraseology in a Tweet can overwhelm it all, and become a clue to your secret inner evil.
a sickening villain
令人厌恶的恶棍
The great thing about social media was how it gave a voice to voiceless people, but we're now creating a surveillance society, where the smartest way to survive is to go back to being voiceless.