欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

Clear(Shawn Wasabi Remix)歌词及翻译(修改于大部分流传的歌词及翻译)

2022-06-15 12:32 作者:水煮硝酸钾  | 我要投稿

(目前网上大部分流传(点名批评wyy)的Clear ft. Mothica (Shawn Wasabi Remix)歌词及翻译均有误,故做了一部分修改。内容有一部分为手打,可能具有幻听成分和因为Remix时的歌词剪接而扭曲了原曲本意的成分。见谅,已尽力。)

(参考其他音乐软件上Clear ft. Mothica (Shawn Wasabi Remix)的歌词翻译和Clear ft.Mothica原曲的歌词翻译。)


Words fall out of my mouth

从我口中吐出的话语


They drift to the ground and they don't make a sound

滑落地面,悄无声息


I'll try to assemble them back to the place in my head

我试着把它们收回,在脑海中组织清晰


But I fear that I lack

但我害怕我还是说不清楚


The proper speak that I need

我需要找到合适的表达


To narrate the scene, to tell you these things

来讲述此情此景,来告诉你这些


The proper place for my thoughts

我心中真正的想法


I know that I'm not and you know that I'm not

你我都知道,这并非我本意


So clear and transparent

如此清晰,显而易见


Well I'll try but I can't promise it

我会竭尽全力尝试,但我仍不能保证


So dark but delicate

如此黑暗,如此脆弱


Well I'm rough around the edges and

是啊,我已处于崩溃的边缘,然后


Down

堕落


But I'm not, no, I'm not it

但我并不是这样的人,并非已然绝望


You can try to smooth me down

你可以竭尽全力安抚我


But I'm not ready to forget

但我还没准备好去忘记


You can try to smooth me

你可以竭尽全力安抚我


DOWN


OWN-OWN-OWN-OWN


Like

就像


OWN-OWN-OWN-OWN


Like

就像


DOWN


OWN-OWN-OWN-OWN


Like

就像


OWN-OWN-OWN-OWN


You can try to smooth me

你可以竭尽全力安抚我


DOWN


OWN-OWN-OWN-OWN


Like

就像


OWN-OWN-OWN


You can try to smooth me

你可以竭尽全力安抚我


DOWN


OWN-OWN-OWN


No I'm not it

不,我不是那样的人


You can try to smooth me down

你可以竭尽全力安抚我



Take back all that I've said

收回我曾经说过的话


I've said it before and I'll say it again

曾经说过的话,我会再说一遍


It's not like me to pretend

这不是我有意掩饰


But the best part of me is the worst I can give

只因每次我都想要好好表现,最后却是一团糟


But you make me so terrified

可是你却让我感到深深的恐惧


I tried to reply but I'm shaking inside

我尝试着回应你,内心却止不住地颤抖


You gave me a tongue just to tie

你曾对我许下诺言


I'll swallow my pride if you swear not to lie

若你发誓不再欺骗我,那我愿收起锋芒


(DOWN LIKE)



Hard to read and hard to speak to

难以理解,难以表达


But don't take my word

但请不要把我的言辞放在心上


Cause I'm honestly so bored of being

因为我真的受够了


Misunderstood, I'm not

不停被误解,这不是我的本意


So clear and transparent

如此清晰,显而易见


Well I'll try but I can't promise it

我会竭尽全力尝试,但我仍不能保证


So dark but delicate

如此黑暗,如此脆弱


Well I'm rough around the edges and

是啊,我已处于崩溃的边缘,然后


Down

堕落


But I'm not, no, I'm not it

但我并不是这样的人,并非已然绝望


You can try to smooth me down

你可以竭尽全力安抚我


But I'm not ready to forget

但我还没准备好去忘记


You can try to smooth me DOWN

你可以竭尽全力安抚我


But I'm not, no, I'm not it

但我并不是这样的人,并非已然绝望


You can try to smooth me down

你可以竭尽全力安抚我


But I'm not ready to forget

但我还没准备好去忘记


You can try to smooth me

你可以竭尽全力安抚我


DOWN


OWN-OWN-OWN-OWN


Like

就像


OWN-OWN-OWN-OWN


Like

就像


DOWN


OWN-OWN-OWN-OWN


Like

就像


OWN-OWN-OWN-OWN


You can try to smooth me

你可以竭尽全力安抚我


DOWN


OWN-OWN-OWN-OWN


Like

就像


OWN-OWN-OWN


You can try to smooth me

你可以竭尽全力安抚我


DOWN


OWN-OWN-OWN


No I'm not it

不,我不是那样的人


You can try to smooth me

你可以竭尽全力安抚我


DOWN


OWN-OWN-OWN-OWN


Like

就像


OWN-OWN-OWN-OWN


Like

就像


DOWN


OWN-OWN-OWN-OWN


Like

就像


OWN-OWN-OWN-OWN


You can try to smooth me

你可以竭尽全力安抚我


DOWN


OWN-OWN-OWN-OWN


Like

就像


OWN-OWN-OWN


You can try to smooth me

你可以竭尽全力安抚我


DOWN


OWN-OWN-OWN


No I'm not it

不,我不是那样的人


You can try to smooth me down

你可以竭尽全力安抚我


You can try to smooth me down

你可以竭尽全力安抚我

(注:百度知道那个也是本人提供;封面是自己画的。副歌中所有的“Like”均可能为幻听成分。)

Clear(Shawn Wasabi Remix)歌词及翻译(修改于大部分流传的歌词及翻译)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律