《险渡通天河》剧本：失败的改编
86版《险渡通天河》这一集最初没有拍，是后来续集补拍的，补拍集总体上符合原著，没有太多槽点。但是，这一集最初的剧本槽点很多，属于比较失败的改编。
原著里，唐僧等人走到了车迟国边境时，不觉的春尽夏残，又是秋光天气。一日，天色已晚（电视剧里是白天）……又行不多时，只听得滔滔浪响……那呆子在路旁摸了一块顽石，望水中抛去，只听得骨都都泛起鱼津，沉下水底。他道：“深，深，深!去不得！”但这一段在正剧中增加了一些猪八戒的憨态和一些用来拖时长的台词，反而显得拖沓冗长，后面也有很多台词添加得毫无意义，剧本和正剧都有类似毛病。后面进陈家庄的情节，原著、剧本、电视剧三者就差不多了，只不过剧本把唐僧师徒念石碑的情节删了，正剧又加回来。剧本里有孙悟空飞起来看河宽的情节，正剧删了。
电视剧这时候视角切到了陈家庄，一群道士在做法事。原著里做法事的是和尚，剧本里也是和尚做法事，还增加了悲哀的歌声。因为通天河在元会县边界，而元会县属车迟国管辖，这时候距离车迟国三个妖怪国师被除已经过了半年，佛教自然也会红极一时。和尚被孙悟空三人吓到的情节也写在了剧本中，但电视剧彻底删了，改成唐僧师徒在法事结束、道士走后才跟陈清打招呼。原著里详细描写了猪八戒在陈家庄大吃大喝的饕餮丑态，剧本挪到了陈清诉苦之后，电视剧直接简化了。原著里，陈澄、陈清兄弟二人都健在，剧本把陈澄写死了，电视剧里陈澄也去世了，只留下遗孀和女儿一秤金，这就属于魔改了，但的确把一秤金母女改得更加可怜。
更魔改的是，这一集剧本把灵感大王改成了女妖，名字也改成了“灵感大仙”。她没有年年吃童男童女，而是从唐僧师徒走到陈家庄时才准备吃。剧本还增加了陈清的女儿和女婿两个角色，为的是在三者之间建立“三角”矛盾。但是，这条新增的“三角”感情线与主线情节没有丝毫关系，甚至连想要表达的主题都不清不楚，实在是魔改得莫名其妙。
这样的魔改问题多多。一是把原著里妖怪吃童男童女、悟空兄弟拯救童男童女的惩恶扬善情节线破坏了。妖怪根本没有接受祭祀，而是跟自动送上门的帅小伙筹备婚礼，孙悟空精心策划的善举变成了白忙一场，“舍己为人”的光辉事迹就这样变得有头无尾、有始无终。二是它的主题实在模糊，灵感大王并不是至情至性的妖怪，对抓来的小伙不是利诱就是色诱，根本没有真爱，却死守着一个帅哥不放，动机完全成谜，让人不知道这个故事想要表达什么。三是这个故事在本集剧本中段就讲完了，帅小伙是被老鼋救出来的，跟取经团队毫无关系，完全是多余情节，没有增加的意义。
这样一来，剧本新增的魔改剧情就完全画蛇添足了，真的是一点用都没有，电视剧不按剧本拍也是明智的选择。
从灵感大王降雪的情节开始，剧本才再度跟原著和正剧有了交集，虽然灵感大王的性别已经不一样了。
原著和电视剧里都有鳜婆向灵感大王献计的情节，原著里灵感大王答应鳜婆事后拜把子，电视剧改成了答应结婚，剧本里灵感大王变性了，所以这段对话删了。
原著里有一个细节，剧本和电视剧都没有展现清楚：陈老道：“此时虽是七月，昨日已交白露，就是八月节了。我这里常年八月间就有霜雪。”西域下雪早是古人的一个常识，唐诗里就有“北风卷地百草折，胡天八月即飞雪”。
猪八戒教唐僧走冰的情节，原著、电视剧差不多，剧本删减更多。但电视剧在唐僧坠落通天河之后出现了魔改。唐僧师徒刚刚走到冰上，唐僧就落水了，冰直接化尽，连冰上走路的人都是妖怪的障眼法。这就太抬举灵感大王了。要知道，冰冻三尺非一日之寒，想化掉更难，再厉害的神仙也不可能改变自然规律。原著里，灵感大王并没有把并化开，而是在唐僧师徒走了一夜后才在底下弄个神通，滑喇的迸开冰冻，明显是靠冰窟窿抓人。在冰上走路的就是陈家庄人，是去对岸西梁女国做生意的，不在妖怪捕猎范围内，所以这妖怪是在他们过去后才动手。至于冰，是逐渐化开的。
悟空兄弟三人回转陈家庄的情节，电视剧都删了，剧本只是略微提到，然后就是救唐僧。这一段电视剧删掉了猪八戒以驮孙悟空下水为由算计孙悟空的嬉闹情节，剧本写了这段情节的前半段，但有头无尾，猪八戒提出驮孙悟空下水后，就跟沙僧去会灵感大王了，而孙悟空居然没下水，依然在岸上等候，猪八戒驮孙悟空的情节被删，台词却保留了，故事自相矛盾，完全没讲通。这也是剧本的失败之处。
原著里，孙悟空变成猪虱子藏在猪八戒耳朵里，又变成长脚虾婆打探出唐僧被关押的位置，才吩咐八戒，沙僧叫阵。剧本里把这一段删了，电视剧也没拍，但增加了老鼋向孙悟空报信的情节，传递的信息是：唐僧被通天河底的妖怪抓走了，那妖怪就是灵感大王。这个信报得完全没有意义，就是在拉低孙悟空的智商。原著里孙悟空早就猜到是灵感大王在作怪了。续集里这个桥段添加得也是画蛇添足，包括老鼋和唐僧的对手戏，完全没有存在的意义，就是在凑戏。
剧本的改编还有一个致命问题：战斗力崩坏。剧本中，灵感大仙一开始连老鼋都打不过，后来却轻易打败了老鼋；前面灵感大仙在水中打败了孙悟空和猪八戒联手，后面却和八戒、沙僧五五开。孙悟空的战斗力又被黑了。原著里，灵感大王既不是打二十个猪八戒、能架住金箍棒的实力，也不是被秒杀的水平，而是相当于两个猪八戒的战力，在孙悟空手里招架三个回合就跑了，鳜婆说他再打三个回合必死。由此可见，灵感大王岸上对阵孙悟空的上限只有六个回合，不算很强。但灵感大王能够和孙悟空纠缠片刻，如果在水里，孙悟空一手掐诀、一手使棒，战斗力打了折扣，在不能秒杀灵感大王的情况下，容易发生缠斗，有溺水风险，所以，只要在灵感大王不再出水，孙悟空三兄弟确实谁也搞不定，必须搬救兵。
原著中，孙悟空在落伽山遇到了“二十四路诸天与守山大神、木叉行者、善财童子、捧珠龙女”，剧本里保留了善财童子和龙女，算是照应了前面的情节，正剧保留了木叉和守山大神，但木叉换成了女演员，守山大神的妆也跟之前不一样了。
这一单元，观音出现了新造型：鱼篮观音。陈家庄村民参拜观音、画下观音像的情节在剧本里被简化，在正剧里彻底删了，但在TVB陈浩民版《西游记》中得到了生动展现。另外，86续集把老鼋改成了老龟，这也是不对的。在1989年《中国国家重点保护野生动物名录》发布前后，根据《中国动物志》，全中国的巨型淡水鳖类，都被称作“鼋”。因此列为中国国家一级重点保护的鼋，后来被认定是“斑鳖”，并不是龟。另外，原著里老鼋没有人形，他委托唐僧向佛祖询问的就是自己什么时候能得人身；剧本和电视剧里的老鼋已经有人形，他的疑问就被改成了“何时修成正果”。说实话，这种问题，即使问了，佛祖也不一定能回答。佛曰：“不可说，不可说。”
