隠したボール（藏起来的球）

今、学校では、ボール蹴りがはやっている。クラスの皆は、上級生に混じって、ボールを蹴って遊んでいる。

（现在，学校内流行踢球。班级里的大家与高年级学生混在一起玩踢球。）

僕は、まだ、上手に蹴ることが出来ないでの、壁に当てて練習をしている。

（我还踢得不好，因此练习往墙上踢。）

今日のボールは、最高。

（今天的球非常好。）

空気の入り具合が、ちょうどいい。蹴ると、壁にポーンと当たって、跳ね返ってくる。こんないいボールは、滅多にない。

（里面的气正正好好。一踢就砰地撞到墙然后弹回来。像这么好的球很少有。）

休み時間が終わった。

（休息时间结束了。）

ボールはきちんと決められた場所に返しましょう。

（球要好好放回到指定的位置。）

大きく書かれた字が見えた。

（我看到写着的大字。）

でも、こんないいボール……。

（但是，这样好的球……）

僕は、片付けるふりをして、植え込みの中に隠した。

（我装作收拾的样子，将球藏到了树丛中。）

昼休みになった。

（午休时。）

僕が、ボールをとりに行こうとしたら、六年生が植え込みの中を覗いていた。

（我去取球的时候，六年级生在往树丛内张望。）

「ボールを隠す子がいるなんて、本当かな。」

（“竟然有孩子把球藏起来，是真的吗？”）

「どうして隠すのかな。皆のものなのに、困っちゃうね。」

（“为什么要藏起来呢？明明是大家的东西，真令人困扰。”）

「あっ、こんな所にあった。やっぱり隠したのかな。」

（“啊，在这种东西。果然是藏起来了吧？”）

「片付けておこうね。」

（“放回去吧。”）

僕は、はっとした。

（我怔住了。）