＊山崎怜奈(｡^_^｡)09

うぉーーーーーーーーーーー！

うおぉぉぉぉぉぉぉおおおお！

うおっふぅぅぅうううぅぅぅ！

呜哇ーーーーーーーーーーー！

呜哦噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！

呜哦呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼！

 

 

中間テストおわったー☆

 

期中考试结束了ー☆

 

山崎怜奈の物理の回答用紙が

どうなっているか？

山崎怜奈的答题卡怎么样了？

 

そんなの知らないぜ！！！

私は文系だ！！！

笑ってごまかしちゃうぜ！！！

那种东西我才不知道呢！！！

我是文科！！！

笑着掩饰过去！！！

 

えへえへ

 

诶嘿诶嘿

 

あ、笑ってごまかせないこと一つ。

啊、有一件不能笑着掩饰过去的事情。

 

実は前回のブログで

れなふぉとを

完全に忘れてた（；＿；）あちゃー

实际上前回的blog

完全忘记れなふぉ这个环节了（；＿；）啊—

 

しかもなんの前触れもなく

とつぜんの消滅←

それよりも代々木のことで

頭がいーっぱいだったのかな(言い訳)

 

而且什么预兆都没有突然就消失了←

比起れなふぉ 可能是脑袋里都是代代木的事情吧（借口）

 

コメントや握手会で

れなふぉとのコーナー楽しみにしてるよとさりげなーく気づかせてくれた

みなさん有難うございますm(._.)m

 

在评论区和握手会  不经意地注意到了各位特别期待れなふぉ这个环节

各位 非常感激m(._.)m

 

 

というわけで初っぱな

 

那么 首先

-----------------

      第四回！

          

第四次！

 

前回の似顔絵クイズのこたえは

佐々木琴子 でしたヾ(^^ )

上次的肖像画问题的回答是

佐佐木琴子ヾ(^^ )

 

 

私がかいた似顔絵

かりん党の缶バッジにも使われてて

いやもうすこぶる嬉しいです。

我画的肖像画

卡琳的饭的徽章也用上了

真的非常高兴。

 

で  す  が  

但    是

 

今回はひさしぶりに写真をのせます

次なる似顔絵あるから見せたいんだけど2週間待っててね（長い）

 

这次是隔了很久的照片

虽然想给大家看下一张肖像画但是等了两周（好长）

ペタ

啪嗒

二期生オーディションに合格してまもない頃に撮りに行きました。

毎年行く所なのに、

ほかの桜の木の中で、

ふわっとすうっとキリッと立ってた

二期生试镜没有合格的时候就去拍了这张照片。

虽然是每年去的地方、

但是在其他的樱花树中

松松软软地笔直地整齐地站着

 

なんか分からないけど凄くて

なんか感じたけど言葉に出来なくて

こんな存在になりたいな～

不明觉厉

虽然有那种感觉但是说不出来

想变成像这棵樱花树一样的存在哪～

 

季節はずれだけど

んなものは無視無視ヾ(*･ω･*)ノ(笑)

虽然和现在的季节不一样

那种东西无视啦无视啦ヾ(*･ω･*)ノ(笑)

 

 

 

そして次の話題は

然后下一个话题是

----------------

 

10/13個別握手会@幕張メッセ

10/13幕张展览馆的个握

メッセって響きかっこいい

幕张的回声很厉害

 

・1部  伊藤かりん

・2部  伊藤純奈

・3部  北野日奈子

 

来てくださったみなさん

ありがとうございました♪

感谢各位的到来♪

 

この後に及んで初エア握手。

6thラスト握手会で初エア握手。

 

这之后的第一次空气握手。

在6th最后的握手会第一次空气握手。

もともと長い腕を全力でのばしたら

こうなりましたッッッ（長すぎ）

把原来就很长的手臂全力伸长的话

就变成这样了（太长了）

 

 

7thからは

二期生はペア握手だったのが

完全に個別となります

从7th开始 二期生就从双人握手

全部变成一个人握手了

 

一人一人とゆーっくり

たくさんお話しできるのは嬉しいけど

虽然能和一个人一个人慢慢地

说很多的话很开心

 

京都・名古屋では 1部のみ

そのほかの会場は 5部のみでして

「おはよう」か「おやすみ」の

極端なかんじなので...

因为在京都・名古屋只有1部

其他的会场只有5部

「早上好」或者「晚安」这种极端的感觉……

 

来てくれる人いるかなーって

ちょっと心細い←

ちょっとだよ！ちょっと！

 

所以想着“会不会有人来呢—”这样

有点担心←

只有一点哦！一点！

 

またいーっぱい

おしゃべりしましょう(｡^_^｡)

 

 我们再一起说好多话吧(｡^_^｡)

------------------

(。･･)ﾉ<質問にこたえます

 

(。･･)ﾉ<回答提问

⚫︎カラコンって使ってる？

⚫︎有在用彩色隐形眼镜吗？

 

使ってないです(  ´ω`  )

ビビリなので普通のコンタクトも

お仕事のときしかつけません

没有在用(  ´ω`  )

因为有点害怕所以普通的隐形眼镜也只有工作的时候戴

 

 

⚫︎焼き鳥は何が好き？

 

ねぎま！タレより塩派！

 

⚫︎烤串喜欢什么？

大葱金枪鱼串！比起酱汁更喜欢盐！

 

⚫︎れなちは、コンプレックスってある？あるなら、どう対策してる？

 

以前、コンプレックスだと

思ってたところを

褒めてもらったことがあって、

それ以来コンプレックスを

個性だ！と思うようになりました

 

 ⚫︎renachi有自卑感吗？如果有的话、应该怎么办呢？

以前、我曾经认为是自己自卑的地方被赞美了

从那之后我就认为自卑的地方是个性了！

⚫︎れなちは香水とか使ってるの？

 

たまにつけますが、

香水よりもボディクリーム派！

THE BODY SHOPのボディクリームは毎日お風呂あがりに愛用してます

 

⚫︎renachi有在用香水之类的吗？

虽然有时候会喷、

但是比起香水来说我是身体霜派！

THE BODY SHOP的身体霜每天洗澡的时候都喜欢用

 

⚫︎学校でもれなちって呼ばれてるの？

 

人によりけり＼(^o^)／

⚫︎在学校也被叫做renachi吗？

 

因人而异＼(^o^)／

(。･･)ﾉ<おわり

まだまだ質問は受付中です！

(。･･)ﾉ<结束

问题还在征集中！

 

 

 

 

 

みなさん！！！！！

明日10/22は

何の日だか知っていますか？

各位！！！！！

明天10/22是什么日子知道吗？

 

乃木坂ファンのみなさんなら

きっとおわかりのはず( ^ω^ )

如果是各位乃木坂的粉丝的话

一定知道的( ^ω^ )

 

 

 

 

乃木坂派の発売日(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

乃木坂派的发售日(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

 

わーいフラゲフラゲ～♪

みなさんはもうGETしましたか？

次回作があったら

私も出れるといいなぁ...

哇–偷跑了偷跑了~♪

各位也GET了吗？

要是下回再发行写真

我也能出场就好了啊…

そうそう

昨日は母と 「劇場版 BAD BOYS J-最後に守るもの-」を見に映画館にいきました

 

对了对了

昨天和妈妈一起去电影院看了「劇場版 BAD BOYS J-最后的守护-」

 

 

 

...まだ公開してないじゃないか

…不是还没公开么

 

-------------------

 

        

 

      能條さん◎宮澤さん◎未央奈

 

    能条桑◎宫泽桑◎未央奈

   

10月生まれのみなさん

お誕生日おめでとうございます！

十月出生的各位

生日快乐！

 

お祝いする方法を考え中です

とりあえず写メで許してください

みおなは天使です（それなち）

祝贺的方法还在思考中

总之请允许我发条彩信

各位是天使（それなち）

 

 

...ていうか最近ファンの方の中で

「それなち！」って

流行ってるみたいですね(　ﾟдﾟ)

私発信じゃないけど(笑)

わりと使いやすいよ(笑)

…话说最近「それなち！」好像

在饭群中特别流行的样子(　ﾟдﾟ)

虽然不是我发信的（笑）

意外地方便使用哟（笑）

 

 

それなちヽ(*･ω･*)ノ！ 

 

 

------------------

最後に7枚目写メ

お待たせしました♪

 

最后是7单的写真

让您久等了♪

＼7th制服 ネクタイver.／

＼7th制服 领带ver.／

 

＼乃木坂のWれな／

＼乃木坂的W rena／

自撮りをしていたら市來さんが

ひょこっと来てくださって

Wれな写真が撮れました♪

自拍的时候市来桑突然来了

就拍下了W rena的照片♪

 

時間なくてちゃんと撮れなかったので、また一緒に撮りたいです

 

因为没有时间了没能拍好、还想再一起拍啊

 

それではまた二週間後

那么两周后再见

Trick or treat！！

 

 

 

 

れなち。

renachi

2013/10/21 19:00

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/?d=20131021

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。