《嘉然小姐的狗》老国音试作版

Ngǒ hǎo siǎng zò Jiārán siǎoziě dih gǒu ā.

Kǒshıì jiārán siǎoziě shuoh tā xǐhuān dih shıì máo, ngǒ kuh liǎo.

Ngǒ zhıīdào jì-buh-shıì gǒu yě-buh-shıì máo dih ngǒ wèishıhme yào kuh dih. Yīnwèi ngǒ qíshıh shıì yih-zhıh lǎoshǔ.

Ngǒ cóng-meh shê̄wàng Jiārán siǎoziě néng xǐhuān zıìjǐ. Ngǒ míngbeh dih, suǒyǒu rén dū xǐhuān lǐjiǎi · yúyù · shàngshǒu · tiāncái · dǎ-qián dih, méngméng dih gǒu-gǒu huohzhê̌ máo-máo, mehyǒu rén huì xǐhuān yīnshıh dài-bìng dih lǎoshǔ.

Dàn ngǒ huánshıì wèn-liǎo Jiārán siǎoziě: "ngǒ néng-buh-néng zò nǐdih gǒu?"

Ngǒ zhıīdào ngǒ shıì zhùdìng zò buh liǎo gǒu dih.  Dàn rúguǒ tā xǐhuān gǒu, ngǒ jiù kǒyǐ yihzhıh zài shēnbiān kàn-zhoh tā liǎo, nǎpà tā huái lǐ bào-zhoh dih yǒngyuǎn dūshıì gǒu.

Kǒshıì tā shuoh xǐhuān dih shıì máo.

Tā xiànzài huánzài kàn-zhoh ngǒ, huánzài dòu ngǒ kāisīn, shıì yīnwèi máo huán mehyǒu chuhxiàn, zhıǐyǒu ngǒ zhề lǎoshǔ měitiān gnieh-shǒu-gnieh-jioh dì cóng dòng lǐ pá chuhlái, yuǎnyuǎn dì hó tā duìshıì. Děng tā xǐhuān dih máo lái-liǎo dih shıíhòu, ngǒ jiù gāi chóngsīn gǔn-huí ngǒdih dòng liǎo ba.

Dàn ngǒ huánshıì hǎo xǐhuān tā, tā néng zài ngǒ huánzài tā shēnbiān dih shıíhòu dō kàn ngǒ jǐ yǎn ma?

Jiārán siǎoziě shuoh zieh xiàlái dih měi-gò shèngdànyè dū yào hó dàjiā yihqǐ guō. Ngǒ buh-zhıīdào dàjiā zhıǐ nǎsiē rén. Hǎo xīwàng zhềgò zihhoh nénggòu duì ngǒ zò yih-cıì bāotūn.

Máo-máo huánzài hàipà Jiārán siǎoziě.

Ngǒ huì qù bǎ tā ài-dih máo-máo yǐn lái dih.

Ngǒ zhıīdào shào-yǒu buh-shèn ngǒ jiùhuì zàngshēn máo kǒu.

Nà shıíhòu Jiārán siǎoziě dàgài huì bǎ ngǒdih shēntǐ hǎohao dì zhuāng qǐlái, rēng dào mén wài ba.

Nà ngǒ jiù chéng-liǎo yih-bāo "shǔ"tiáo, xī xī.

Ngǒ xīwàng tā néng bǎ ngǒ rēng deh jìn yihdiǎn, yīnwèi ngǒ huánshıì hǎo xǐhuān tā. Huì yihzhıh xǐhuān xiàqù dih.

Ngǒdih línghún tòuguō chuānghǔ xiàng lǐmiàn kàn qù, guà-zhoh dih língdāng zài qīngqīng míngxiǎng Jiārán siǎoziě yónglǎn dì kào zài shāfah shàng, biǎoyǎn deh fēicháng wēnshùn dih juhmáo zuò zài tādih jiānpáng. Bihlú dih huǒguāng zhào zài tādih liǎnpáng, ngǒ dòngjiāng dih sīnzàng zài fōng lǐ véivéi fahtàng.

参照汉语拼音方案

ㄪ = v

ㄫ = ng

ㄬ = gn

ㄭ = ı（ıī、ıí、ıǐ、ıì、ıh）

ㄝ = ê（ie、üe）

ㄩ = ü（yu、ju、qu、xu、gnu）

阴平 ā

阳平 á

上声 ǎ

去声 à

入声 ah