あの夏に咲け 中文填词

あの夏に咲け

曲：ヨルシカ

词：莫榆梓

一触碰到你哒哒哒哒高鸣的心跳

盛开着仿若你的笑靥如花

想和你一样有些害羞地坐下

等待那/班车驶向终末

over

一如既往某一个初夏

背靠着背等待列车到达

即使这样/也不知不觉长大

保存好此刻绘下的图画

今后的故事又应该如何写下

变成大人了以后/与你的种种仿若

单向列车般出发

不解，不解

那段日子积累的一切

沦为了妒忌又化为了轻蔑

总叫人/好想忘却

一触碰到你哒哒哒哒高鸣的心跳

盛开着仿若你的笑靥如花

如同浮云间叠叠层层的红霞

见到你便飞出了云端

与你相伴的滴滴答答流动的时间

再无聊的日子也不会忘却

向着那有你存在的夏天告别

说声再见

是否有人回答

over

“伫立雨巷屋檐下/听雨声滴滴答答

手握一株鲜红的Cattleya”

眼中倒映的溅起的水花

伴随着不停歇的雨一同落下

明明在哭泣的你/却让我动作停下

“此刻不要再说话”

你的表情做了回答

告解，告解

叙述不停内心的一切

倾吐不尽空虚苦痛的感觉

真叫人/难以理解

“因为度过的每一天都足够有意义

抛弃掉便会觉得讨厌”

真好呀能笑着说出这样的话

明明你都还没有长大

你所登上的列车将要向远方出发

却没有地方能够将我容下

只用想象堆砌着盛放的夏花

如今

也在俯瞰人生

over

你离开的话群花才敢绽开

你离开的话天空布满阴霾

你微笑的那一刹那就连夏天

也会想记住你的笑颜

骤雨中哭泣不停的那张侧脸

如果能再次挽回的话

再一次，让那初夏成为纪念

我想知晓为何那雨声哒哒不停下

如同你眼角泛出的泪花

一触碰到你哒哒哒哒高鸣的心跳

就让我再说些什么吧

与你相伴的滴滴答答流动的时间

再无聊的日子也不会忘却

向你微笑着有些害羞地坐下

等待那/班车驶向终末

over