焚鼠毁庐

焚鼠毁庐

                明·宋濂《龙门子凝道记》

【原文】

越西有独居男子，结生茨以为庐，力耕以为食，菽粟盐酪具无仰于人。

尝患鼠，昼则纍纍然行，夜则鸣啮至旦。

男子积憾之。

一旦，被酒归，始就枕，鼠百故恼之，目不得瞑。

男子怒，持火四焚之，鼠死庐亦毁。

次日酒解，伥伥无所归。

龙门子唁之。

男子曰：“人不可积憾哉！予初怒鼠甚，见鼠不见庐也，不自知祸至于此。人不可积憾哉！”

【今译】

越西有个独居的男子，他用茅草盖房，靠自己努力的耕种得到粮食，柴米油盐都不依赖别人，自力更生。

他有个烦心事儿，经常被老鼠所苦，他家老鼠成患，这些老鼠白天都敢成群结队地奔跑在屋里，乱窜各种行动；到了晚上更是鸣叫、啃东西闹腾得甚欢，夜里发出磨牙和吱吱的声音，直闹腾到天亮，使他心烦得睡不好觉。

这个男人为此一直很烦恼，心中积压着对老鼠的痛恨，聚集了满腔怒火。

有一天，他醉酒回家，头刚躺在枕头上，老鼠便又开始发出各种吵闹的声音，叫他十分恼怒，闭不上眼。

于是他勃然大怒，借着酒劲，心中积压的怒火终于爆发，他拿起火把四处焚烧，老鼠烧死了，茅庐也烧光了。

第二天，他酒醒后，没了安身的地方，无家可归，茫然不知所措。

龙门子去慰问他，他对自己的一冲动后悔不已，感慨万分，说：“人们不可以被积压在心中的愤恨支配啊！我开头愤恨老鼠到了极点，只见老鼠不见茅屋，乱烧一气，没想到招到这样的祸事啊，不料竟导致这么严重的后果。人决不可以被积压在心中的愤恨所支配啊。”

【赏析】

越西男子开头愤恨老鼠到了极点“怒鼠甚”，但却“见鼠不见庐”只见老鼠不见茅屋，他被积压在心中的愤恨支配，越西男子的主观目的是焚鼠，但他违背了火能焚毁一切的客观规律，借着酒劲儿，一时冲动干出了“焚鼠毁庐”的蠢事，自己放火烧死了家中的老鼠同时也烧毁了家里的一切（茅屋以及屋内的财物），失去了自己的栖身之地而无家可归。

有的学者说，滑稽行为的特色就是主观目的对客观规律的违背，而遭致可笑的失败。

故事告诫人们，遇事一定要冷静，为愤怒所压倒，凭一时冲动蛮干，是一种愚蠢的行为。