欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

NMB48 21年1月部分广播配信节译

2021-01-28 22:29 作者:Tliu223  | 我要投稿

「SHOWROOM」2020年12月29日配信

山本彩加

【决定毕业的时机】

(评论:是什么时候决定毕业的?)

认真决定是在考试结束以后。考试结束了,确定要升学的时候就决定“那就到此为止吧”了。过去自己就对看护之路感兴趣了,也有打算去应考,所以当时就有考虑过,不过认真决定下来是在考试结束以后。


不管是想着要应考时,还是考试顺利结束以后,日程上都有很多需要去调整的地方。现在虽然还没入学,但也有课题作业要完成,所以必须要为此抽出时间来。学校方面也帮了不少忙,NMB和学校方面都帮了不少忙,所以说有了周围的人才有了现在的我。


合格发表那天,因为现在不能像以前那样大家聚在一起,所以合格发表也是线上进行的。那天成员们有一起摄影,怜酱就一直在我旁边。因为我说过是几点发表结果,她就一直问我“结果怎么样了?”。全程我一直好紧张,没想到居然合格了。


(评论:有没有考虑过暂停活动呢?)

我考虑过暂停活动,也有考虑过一边上学一边继续演艺活动。从NMB毕业、从演艺圈毕业,该怎么说呢,并不是那种“已经做完了在NMB想做的事”的毕业,而是出于时机上的考量。我决定了要升学,也顺利地合格了。此前初中高中的时候,学校方面对于我的演艺工作还是很帮忙的,也努力地帮我调整日程了,但到了专科学校这边以后,就很难像以前那样调整日程了。


因为家人之中也有当护士的,就近看到过所以我也知道护士的辛苦,所以我清楚要兼顾两头是非常困难的。以我的性格来说是最讨厌半途而废的,不想两边都半途而废,于是就做了这样的决定。



【毕业单C位】

(评论:在NMB里遗憾未完成的事?)

单独C位吧。就我个人而言,毕业单站C位当然是很棒的事,是对一直支持我的饭们的报恩……嘛 留下的时间也不会太多了,所以可能也不会发新单就是了,不过我觉得要说有什么是我能够做到的话,那就是其他人站C位、我站隐C位或者C 位旁边的位置。对于NMB来说这也是宝贵的一支单曲,所以我希望能留下些什么。


离去的人,特别是像我这样离开演艺圈的人,C位就只能是留个纪念,实在太浪费了。所以说如果有机会在走前出新单的话,我希望是其他人站C让NMB受到瞩目。


要留作纪念的话,我觉得公演就行了。“做这样的一场公演来留作纪念”这样子。Solo曲作为纪念也是很宝贵的。正因为自己担任过团体的双C位之一,所以自己能够认识到C位的重要性。所以说为了未来,我觉得由其他人来当毕业单的C位会更好。


【暗示毕业的场面】

冠Live里有播出关于青春的影片。实际上那也是我回到母校,与好久不见的老师边聊天边拍下来的。因为那段影片最后的我的NMB48是我的青春”台词,有些人应该隐隐约约察觉到我要毕业了吧。


至今为止,我都不喜欢搞这种有暗示意义的事,因为我希望大家带着“开心享受吧”的心情来看演出。不过毕业发表肯定会让大家吓一跳的,所以我就觉得哪怕时间很短也好,还是要让大家先有些心理准备,于是就特意准备了那样的结尾。在公演的途中,或许也有人有了“难不成要毕业发表?”的心理准备了吧。


【周围的人的反应】

有很多让我也很难受的反应,虽然决定毕业的时候,成员也好、士大夫也好都说“了不起啊”,给了我不少的支持。


其实昨天毕业发表的时候,有以前关照过我、好久没见的士大夫特意来看冠Live了,还问我“真的要发表吗?”“现在还来得及反悔的”。NMB以外的工作的士大夫,也有跟我说“只把这边的工作继续下去也行的”。听到众多的挽留之声,我心里也感觉很难受。虽然很感谢他们,不过并不是“辛苦了,再见”这样的反应,也让我觉得自己是真的有存在的价值的,让我也感到非常的开心。


基本上我很不擅长与人交谈,个性很怕生,所以即便是跟成员,我也很难做到自己主动去搭话,可能会因此被当做是可怕的人。什么都想干脆利落地做完的自己,或许也有着严格的一面,于是我总觉得周围的人绝对不是带着正面眼光打量我的。正因为如此,昨天成员给我的寄语让我感到很开心,感觉自己被拯救了。


【决定毕业后的心境】

决定毕业后,比起自己个人的事来,会更多地去考虑团体了,思考“要怎样做才更好?”的时间增加了。10周年控和次世代控的时候也是这样的,所以才让希依音担任了整合的角色。如果希依音担任整合役,能让选3和6期生产生“我们也必须去做点什么”的意识的话就好了。另外我在彩排的时候也做了各种各样的事,如果后辈们看在眼里后能产生“下次我也这么做吧”的想法的话就好了。


不是自己主动表现的妹子比较多呢,不过她们都有认真观察不同前辈各自不同的做法,所以大家不必担心。能够传达给后辈的事、想要传达的事还有很多很多,我希望能好好传达给她们,所以我希望能有跟她们每个人单独交谈的时间(笑)。

==

SHOWROOM202117配信

菖蒲马琳

【生诞祭穿了上西惠的服装】

服装是天使公演安可曲部分、惠亲桑的服装。决定了要穿那套,不过一开始服装师说“不知道穿不穿的进”。惠亲桑她非常苗条的,所以一开始服装师跟我说“不知道你穿不穿的进”。


实际试穿了以后,连服装师也吓一跳,夸我“好厉害!”。化妆师也一直问“居然能穿进惠亲桑的服装?”这样。我说“这有值得这么夸吗?”,她们就说“当然很厉害啊,惠亲桑超苗条的”。能穿上这个是很厉害的事啊,那就好(笑)。


嘛 我自己并不是那么地苗条就是了,幸好能穿得下。惠亲桑她的腰很细但又有胸,自己能穿得进去真是太好了。

==

「SHOWROOM」2021年1月11日配信

安部若菜

【关于米卡娘】

(评论:哇卡碰和米卡娘有CP名吗?)

我和米卡娘没有CP名,大概今后也不会有的。两人都觉得没有CP名更像自己。不知道望叶怎么想的,不过我是不想弄个CP名的(笑)。并没有什么奇怪的意思,不过我跟望叶之间有CP名的话反而更有违和感。并不是什么关系好关系坏的问题,就是没啥CP名的必要。


说到两人的关系,望叶会发些无聊的内容给我。她很喜欢模仿中山肌肉君,我就一直吐槽她。游戏配信的中途望叶也曾经大喊“Power~~”。她喊过几次啊?大家请数数吧,在『inside』的配信中望叶化身肌肉君的次数(笑)。有几次啊?大概4、5次,希望大家仔细关注一下望叶肌肉君(笑)。


(评论:剪掉了吗?)

没剪没剪,就正常地播出来了,应该有4次左右吧。当时我也不知道该怎样吐槽她,就感觉有点尴尬(笑)。真的是只有一瞬,一下子就过去了。

望叶她真有趣呢,我们的笑穴可能很合呢。

==

「SHOWROOM」2021年1月11日配信

山本望叶

【关于阿羊】

(评论:期待阿羊的毕业控呢)

才不期待啊,延期、延期、延期,能延期个5年就好了。不过那样也不好,我的愿望不是彩加桑留在NMB48,而是彩加桑的人生过得快乐,所以那样也不对。彩加桑走上她觉得幸福的路,就是望叶的幸福。所以说延期也不对。


(评论:根本是阿宅啊!)

不是啊,才不是阿宅,别这样(笑)。倒不是说阿宅不好(笑)。不是说不能把我归为阿宅,也不是说阿宅不好,而是说我并非把她当做“推”的视角。不是的哦,不过真的希望她能幸福啊。


当然我希望她能留在NMB,她的毕业让我感到伤心、寂寞啊。不过“希望她留在NMB”只是我单方面的愿望嘛,我不想以自己的愿望强加于她。我喜欢就算被强加这样的愿望,也依然会坚定地走自己的路的彩加,并不是“作为爱豆而喜欢”这种的。


【关于苏酱和南波】

(评论:三人经常在一起呢)

是的,最近一直在一起呢。前阵子还一起洗澡了。


(评论:三人一起洗吗?)

是的,三人一起洗了。我和南波桑没那么来劲的,不过すみれ说“绝对要一起洗”(笑)。我其实是讨厌跟别人一起洗的,只有洗澡是绝对想要一个人洗的。因为すみれ说要一起洗,就三人一起洗了(笑)。


我最先进浴缸里泡着,然后すみれ进来,最后ひなちょ进来。三人捧腹大笑着一起泡澡了(笑)。明明是三人一起泡,ひなちょ却带了手机进来,一边看视频一边泡(笑)。


(评论:ひなちょ是自由人)

对对,她有点怪怪的(笑)。ひなちょ她真的怪怪的,一直在自言自语的。大家对她可能有着王道偶像的印象,但其实她有点怪怪的(笑)。

==

「SHOWROOM」2021年1月14日配信

山本彩加

【毕业控】

(评论:毕业控的曲目已经定了吧)

已经定了很多呢,周边商品也开始动起来了。非常地期待啊,不过也很紧张来着。


(评论:周边我全买了!)

你说的啊,全都要买啊(笑)。预定会有很多很多的周边,请期待吧。有普通的王道系的周边,也有毕业控才会有的周边。周边有很多的。有一个、还是两个吧……稍微带点玩梗意思的周边,真是担心销量啊(笑)。会担心的吧,玩梗系周边的销量,大家请都买下来哦(笑)。


毕竟是NMB,会觉得玩玩梗也不错的吧。嘛 说是玩梗系但也没那么夸张,拜托各位了(笑)。现在有3000人在收看,所以玩梗系的周边也准备3000个左右吧(笑)。到毕业控之前必须要存钱了,我也是希望每样周边都收藏一个,所以也得存钱了(笑)。


(评论:走上了监制之路)

监制之路,真是有趣(笑)。


(评论:好像也会有电流笔的)

的确,电流笔也不错的(笑)。


【毕业后会见成员吗】

(评论:从NMB毕业后还会见成员吗?)

会呢,就很寻常的会想见成员。因为我觉得可能会有点尴尬,就有想要换联络方式的打算,然后益达就说“要立即告诉我”(笑)。真可爱啊。跟怜酱是真的要好啊。


(评论:找怜酱问阿羊的消息吧)

找怜酱问(笑)。见成员的话,搞不好我会出现在成员的SNS上呢,请大家随意地看一看吧(笑)。如果有见面的话,搞不好会拍到我的。


(评论:经由上西怜)

请通过她来做我的生存确认(笑)。

==

「SHOWROOM」2021年1月16日配信

和田海佑

【关于浅尾桃香】

今天在线交谈会时我穿了这样的服装,然后摸酱就一直把手伸到我的服装里面了(笑)。在这边有纽扣的,她就一直把手伸进来,用手机一直拍(笑)。谁来把摸酱给逮捕啊(笑)。我说了“别这样”,她还是一直把手机从这里伸进来拍照,连手也伸进来了(笑)。


(评论:得推摸酱了)

推吧(笑)。


(评论:摸酱大叔)

真的是大叔(笑)。然后她还把拍下来的照片逐一用line发给我了(笑)。我又不需要(笑)。谁会要自己的(笑)?真有趣啊。


(评论:拍得很清晰吗?)

是呢,相当清晰的(笑)。


(评论:要是摸酱的手机掉了可就麻烦了)

真的啊,摸酱可不能把手机搞丢了啊(笑)。


这段视频有人发了,点此观看



【关于AKIRA与折坂心春】

(评论:科哈糖是怎样称呼AKIRA老师的?)

她管老师叫“AKI糖”(笑)。AKIRA老师跟科哈糖的互动超有趣的。科哈糖在练习课上有没做好的地方,然后AKIRA老师就说“真是的 科哈糖~”,心春就回话说“AKI糖”(笑)。简直像是情侣一样了,太有趣了(笑)。


(评论:根本是在交往了w)

超有趣的啊(笑)。科哈糖她真心有趣(笑)。想要向大家更多地传达科哈糖的有趣呢(笑)。我超级喜欢科哈糖的。


(评论:对AKi糖被抢走吃醋了吗?)

变成海佑的AKIRA老师这样的发展了吗(笑)。诶~嫉妒吗(笑)。


(评论:有贴身跟拍吗?)

没有呢(笑)。

==

「SHOWROOM」2021年1月16日配信

山本望叶

【关于苏南】

今天我们三人也聊了很多,笑了很多。

(评论:固定组合呢)

是的,固定的组合。


(评论:跟ひなちょ是同岁的嘛?)

同岁啊。すみれ说,异常者排名ひなちょ第一,我是第二,但是我俩觉得すみれ才是最异常的人。すみれ总吐槽我们说“牙败”“太奇怪了吧”,不过她也会说“像这样老是讲别人‘牙败’的自己才是最牙败的”(笑)。すみれ她也怪怪的呢(笑)。すみれ也有着糟糕的表情,真的很糟糕(笑)。超可怕的,她能挤出真的很恐惧的表情。那人太厉害了,好有趣。


我觉得鬼脸这玩意儿很无趣的,没有因为表情而笑过,也不能理解因为鬼脸而笑出来的人。不过她不是挤鬼脸,而是能做出非常恐怖的表情(笑)。眼神都变了(笑)。太有趣了,她那表情会让人觉得“感情是消失了吗?”,她真的很适合当女优。

==

「SHOWROOM」2021年1月21日配信

山本望叶

【关于安部若菜】

若菜在告白空炮公演简直是要一辈子马尾辫啊。大家知道吗?最近若菜在公演、还有在其他工作时也都是马尾辫。嘛 以前她就给人喜欢马尾的印象了,不过她在告白公演根本是每次都马尾辫了。大家知道吗?


所以说不能撞发型啊(笑)。撞发型不太好的,铁炮队公演只有7人,人数比较少,所以说最好不要撞发型。那位一直梳马尾辫,所以望叶就尽量不梳马尾辫了。


前阵子若菜发推特说了“大家都喜欢马尾辫的吧”之类的话。我当时就想“喜欢马尾辫的是你自己吧”(笑)。当然大家都喜欢马尾辫,望叶我也喜欢,不过若菜的马尾辫非常可爱的。最喜欢马尾辫的是你自己吧!我在心里默默地这样吐槽她了(笑)。


(评论:之前苏酱说哇卡碰表示宁愿付两万也要继续梳马尾辫)

是啊。年底公演时她也梳了马尾,于是就跟她说“明年起要禁止梳马尾”,说了“明年要是再梳马尾的话,要付给铁炮队每人3万圆作为惩罚”(笑)。给若菜下了这样的禁令。


她每次马尾辫虽然都是一样,但都通过发旋来区别发型(笑)。问她“今天的发旋怎么样?”,她会说“今天是闪电形的”(笑)。她用发旋来区分发型(笑)。我说笑的啦(笑),不过这样就不是单纯地马尾辫了(笑)。所以拜托化妆师来弄发型的时候,像是“今天发旋请往这个方向”“今天的发旋请弄成直的”“今天要弄成闪电形的”这种话……才不会说呢(笑)。做不到这种事呢(笑)。总之就是有着这样的小圈子内部梗。


【关于苏酱】

(评论:苏酱正在SR里说考虑剪头发,请阻止她)

望叶会全力阻止的。今天すみれ说“我想要把头发剪短”的瞬间,我以这一周以来最大的嗓门说了“为什么啊!”(笑)。好久都没发出过这么大的声音了(笑)。与其说是大吃一惊,倒不如说是无法理解她想剪头发的想法。明明我以为只有すみれ会一辈子都留长发的。


(中略)

(评论:すみれ说米卡娘你表示她剪头发的话就与她绝交)

对对?是2月还是什么时候,总之当她说想剪发的时候,我就说“那我们的交情就到此为止了”(笑)。虽然只是开玩笑啦,不过我就是这么地不希望她剪短头发,不会真绝交的啦(笑)。


我跟すみれ开玩笑说“你剪头发的话我就跟你绝交”,“要是ひなちょ剪头发的话我也要与她绝交”,然后就被吐槽说“那你就没朋友了啊”了(笑)。确实是啊(笑)。跟すみれ和ひなちょ绝交的话,望叶就没朋友了(笑)。すみれ很过分吧(笑)。望叶还是有其他朋友的啦(笑)。


嘛 应该很搭的吧,すみれ留短发应该也很可爱,不过我希望她继续留长发。



【关于『误解』】

(评论:跟阿羊的『误解』很棒呢)

是啊,跟彩加桑合演『误解』了。至今为止二扇门公演我都只演过『Cross』这首unit曲的,所以说这次我是第一次表演『误解』,而且还是跟彩加桑一起表演的,很开心啊。拿到千秋乐公演的曲目时,当看到unit曲是跟彩加桑一起表演『误解』,我都开心到几乎要跳起来了。


彩加桑毕业发表以后,大家都说“希望以W山本再来做些什么”“想要看更多W山本”。至今为止我们只有在次世代控上一起合演了『坏路姬』,所以真的很开心这次能再合演。


正式上场以前,彩加桑到了修妆的地方,说“今天超级投入的啊”,真是可爱呢(笑)。很开心啊,连她也这么投入的。她说“很开心能一起表演unit曲呢”,我说“我也很开心的”,然后她就说“投入了很多情绪呢”。好开心啊,她能这么投入。


到了副歌第二段那里,大家知道的吧?有面对面、眼神交对的动作。超近的距离,近到几乎口罩与口罩都要撞在一起了。看到她的脸、看到她的眼睛,我几乎都快哭出来了。真的快哭了,感觉很寂寞,又为能合演而感到开心。



【被凝视的感觉】

(评论:跟阿羊对视是怎样的感觉?)

几乎都快哭了,是说『误解』吗?


跟彩加桑说话的时候,因为是紧紧盯着眼睛,就有心动的感觉了(笑)。她的眼神怎么说呢?仿佛要将人捕获(笑)。该怎么说呢?眼瞳中的瞳孔?感觉就像是用那个在看着我呢。不是用眼睛来看我,而是瞳孔大开这样。不是四目相对,而是四瞳相对(笑)。大家懂吗?所以就有了心头一动的感觉了(笑)。


(评论:感觉会被她看穿?)

不,跟这个不太一样,不是这种恐怖的看法啦,是带着“我在认真听你说话哦”感觉的眼神。感觉她像是从瞳孔开始在认真倾听呢,我说不太好啦(笑)。


不是有那种说法吗,看到喜欢的人时瞳孔会放大。真实怎样我就不清楚了。四目交对时她的瞳孔打开了,都让我觉得彩加桑是不是喜欢我了(笑)。不过彩加桑跟其他人说话时也是这样的眼神,所以当我想到“她是对所有人都这样吗?” 的时候,就深深有了“可恶啊~居然对所有人都这样吗?”的想法了(笑)。

==

「SHOWROOM」2021年1月27日配信

横野すみれ

【收到惊喜生日礼物】

今天练习结束的比较迟。一开始是在其他地方进行练习,中途转移了地点,然后ひなちょ就说“想要去最初练习的地点拿行李”。我是有把自己的行李带到后面的练习点的,不过ひなちょ她的行李放在之前练习的地方了,于是她就跟我说“我们一起去拿吧”了。


我想要早点回去,就说“为什么啊?你自己一个人去取行李不就好了吗?”。正好马琳也说要去取行李,我就说“马琳说她也要去取行李,我就先回去了”。然后ひなちょ她缠着我说“必须要一起去”,我都说了想要早点回去,可她就还是死缠着我(笑)。然后她还擅自拿走了我的包,跑去电梯等着我了(笑)。牙败吧?擅自拿走别人的包(笑)。


没办法,我就跟着一起去了。到了那里就发现望叶也在,然后她俩异口同声说着“生日快乐”,就把生日礼物递给我了(笑)。明明都是快一个月前的事了(笑)。她俩就是为了整个惊喜,特意毫无理由地把我带过来了(笑)。


很开心啊。本来说好了要三人一起去吃饭的,现在这种状况下没办法成行。从很久以前就说好的饭局,现在去不成了。不过也正是因为如此才有了这么个惊喜,按她们的说法,当初本来是打算在一起吃饭时把礼物给我的。


礼物是她俩一起选的(笑)。美容用具有很多,她俩是特意试过了以后才选的,让店员小姐姐帮她们弄了指甲(笑)。说是很好闻然后做完后感觉滑溜溜的,于是就选了这个,真可爱啊。这真是是刚刚才发生的事,好开心啊。


【关于原花恋】

(评论:说起来花恋糖在配信里说到,最近基本见不到苏酱,不过每天都会通line)

每天太夸张了,偶尔会啦。而且每次都是我主动发给她,原花恋小姐不太发给我的。总是我主动的(笑)。不过前阵子我们有一起吃东西啦。


(评论:就说每天通line也没关系啦)

我不会每天与别人通line的,没做过这种事(笑)。


(评论:这样啊)

是的,之前聊EVA也是我主动发消息说“现在正在看”的,那位意外地不怎么主动发消息的,所以我会想着“她还活着吗?”发条消息确认的(笑)。


(评论:那位的生命力很顽强,应该没问题,虽然我也不清楚啦)

像是很顽强呢(笑)。


(评论:苏酱居然更认真,意外啊)

嘛 有的人喜欢发消息,有的人不喜欢吧。

==

「Instagram Live」2021年1月8日配信

吉田朱里

【阿羊的毕业发表】

(评论:对阿羊的毕业怎么看?)

彩加要毕业了呢。因为我毕业的时机比较接近,所以她有跟我聊到过,真的是很可靠呢。NMB来说彩加的存在是非常之大的,她也是我非常倚赖的后辈。对于NMB来说,她的毕业很痛呢。


不过像她这样的人毕业的话,也会有相应的位置空出来了,如果有人带着“接下来该我了”的想法成功卡位的话,会让团体更加活性化,那样的话也不错吧。


只不过只考虑彩加她个人的话,她真的是让人觉得毕业了好可惜的逸才。她什么都能做得好,当然护士也不例外。在从事着团体活动的同时能找到这样的目标,真的很厉害。我如果在那么年轻就站到那个位置,一定会觉得“我还能更有发展的”,所以我觉得她能下定那样的决心真的好厉害,也真的很帅气。


在看次世代控的彩排的时候,我心里就觉得“果然还是希望有彩加在啊”,不过对于她本人做出的决定,我是会支持的。

==

「ハ—トコレクトNMB」2021年1月2日放送

白间美瑠

【2020印象最深的食物】

美猴:个人来说是牛排。

タケ:牛排。

美猴:是的,一上来就是牛排。

タケ:真的有点突然呢。

美猴:一周时间里每天都有吃。

タケ:厉害了,一整周里每天都吃牛排(笑)。

美猴:每天400克。

タケ:400克?男生也不是人人都能吃下400克的。

美猴:是呢,连店员也会“没问题吧?”这样跟我做确认。

タケ:整整一星期都这样?

美猴:是的,持续了一周(笑)。

タケ:为什么?这是什么修行吗(笑)?

美猴:因为肉类很有营养,对体力也很有帮助。

タケ:嗯嗯,那段时间有上公演吗?是基于怎样的时机才这样每天吃牛排?

美猴:那时候我有在健身,想要练出肌肉来。

タケ:原来如此。

美猴:要练肌肉的话就必须吃低脂的肉类了。

タケ:是呢。果然吃了肉以后再训练就更有效果。

美猴:会比正常饮食下更容易生出肌肉来。

タケ:果然啊。


【2020最开心的事】

美猴:这是私底下发生的事,我跟团内很要好的加藤夕夏酱一起去做温泉旅行了。

タケ:温泉真不错啊。

美猴:我们就一边泡着温泉一边……泡了差不多有两小时吧。

タケ:能泡两小时吗?

美猴:啊 是露天温泉来着。

タケ:嗯嗯。

美猴:屋外很凉快,所以可以一直泡。

タケ:真不错。你经常会去泡温泉吗?

美猴:跟家人经常会一起泡,跟成员一起去泡这还是第一次。

タケ:这样啊,私底下做了次小小旅行对吧,有过夜吗?

美猴:有的 有的。

タケ:那当然会好好泡个够啊,会忍不住泡上一次又一次的。

美猴:会呢(笑)。早上的时候就又去泡了。

タケ:早上泡温泉很舒服呢。

美猴:很舒服。

タケ:早上泡温泉时也会聊女生私房话吗?

美猴:会的。

タケ:想知道你们都聊些什么啊,在能说的范围里讲一讲吧。

美猴:我跟屋酱还经常聊得蛮深入的,也有互相做身体的确认(笑)。

タケ:等等 等等(笑)。你这选词(笑)。

美猴:(笑)

タケ:屋酱和咪撸撸相互确认身体(笑)?

美猴:就是互摸,说“居然这么大啊”之类的(笑)。

タケ:各位听众现在是看不到,不过她的手的形状(笑)。你搞啥啊(笑)!

美猴:就净聊这种话去了(笑)?

タケ:(笑)

美猴:我净聊这种话了(笑)。完全不会聊认真的话题。

タケ:咪撸撸你是在诱导她啊(笑)。

美猴:是的(笑)。所以说我完全不聊认真话题的(笑)。

タケ:原来如此,毕竟是私底下呢。等等,刚刚你说过聊得“很深入”,是指那方面的话题聊得很深入吗(笑)?

美猴:是的,很“深入”的话题(笑)。

タケ:原来如此(笑)。

==

「ハ—トコレクトNMB」2021年1月9日放送

白间美瑠

【新年的回忆】

タケ:嘛 今年应该有很多人忍着没有去拜拜、没有回老家呢。

美猴:是啊。

タケ:想问问你的新年回忆。

美猴:NMB48每年1月1日都会举行新年公演。公演结束后我们全家就一起去了住在爱媛的奶家,在那里初拜了。

タケ:很棒啊,演完公演后新年就开始了的感觉。

美猴:是啊。

タケ:去奶奶那里的话,亲戚们也都会聚在一起了吧。

美猴:是的。

タケ:说到新年的话必然就要提到压岁钱了,有的吧?

美猴:有的啊,白间家可牙败了(笑)。

タケ:聚了很多人。

美猴:是的,堂表兄弟们也都聚一起了。

タケ:嗯嗯。

美猴:因为奶奶是有钱人(笑)。

タケ:喂喂(笑)。

美猴:总是会发很多的压岁钱(笑)。

タケ:真的吗?能用手指比给我看吗?

美猴:可以。

タケ:高中的时候是多少?

美猴:高中时是……

タケ:真的假的?老厉害了!

美猴:厉害吧(笑)。

タケ:以高中生来说这个数字真不得了。

美猴:是啊(笑)。所以放完假回到学校的时候,大家不是会攀比压岁钱的金额吗?绝对都是我会赢(笑)。

タケ:讲真,刚刚那个数字,我们一家的压岁钱凑在一起都比不上(笑)。

美猴:谢谢夸奖(笑)。

==

「じゃんぐるレディOh!」2021年1月4日放送

水田诗织  本乡柚巴  上西怜

【三人的共通点】

(听众来信提到三人的共通点是Nice body)

柚子:Nice body(笑)。

水田:Nice body啊。上西怜酱她简直了(笑)。

柚子:已经让大家见识过很多次了吧(笑)。

怜酱:(笑)

水田:去年她也出了写真集。

柚子:那个我看过了。

水田:首部写真集,恭喜啦(笑)。

怜酱:谢谢(笑)。

水田:柚子子的话,还没开放。

怜酱:大家都在等着呢。

水田:是的。

柚子:(笑)

水田:2021年要来了,大家久等了。

怜酱:大家都说“在等着柚子酱啊”。

柚子:(笑)

水田:因为要到解禁的时候了。

柚子:不过诗织你说了这么多,你自己还不是nice body吗。

怜酱:是啊。

水田:哦、哦 ……

柚子:虽然你自己不太提就是了(笑)。

水田:不过比起二位来当然是输了啊。

柚子:过奖过奖。

水田:姑且算是比小嶋花梨有料吧(笑)。

怜酱·柚子:(笑)

柚子:在她不在场的时候也好好diss了一把(笑)。



【有纱英的睡相照】

怜酱:虽然很多人说希望我公开,不过我完全没有公开过(笑)。

水田·柚子:(笑)

水田:不打算公开吗(笑)?

怜酱:我要独占(笑)。

柚子:很在意啊。

水田:纱英桑的睡相。

怜酱:是啊,纱英桑经常睡的。另外脸猫桑的睡相照我也有。

水田:我超爱的脸猫桑的啊!

怜酱:益达的手机相册里有“睡相”这么个文件夹。

柚子:牙败啊(笑)。

水田:有点点可怕(笑)。

怜酱:“睡相”文件夹,另外还有“萝莉”文件夹。

水田:萝莉这个更可怕(笑)。

怜酱:(笑)

柚子:各种意义上来说,5期没问题吗(笑)?个性太丰富了(笑)。

水田:节目结束后给我看看吧,我好在意“萝莉”文件夹。

柚子:是啊,也给我看看吧。

怜酱:(笑)

水田:真的不能公开吗?

怜酱:那就等3年之后再公开吧,这段时间里请一直推我。

水田:不愧是爱豆啊。

柚子:厉害了。

==

「じゃんぐるレディOh!」2021年1月14日放送

河野奈奈帆 中川美音 和田海佑

【关于折坂心春】

和田:科哈糖总之行为举止非常恶心。

河野:什么意思(笑)?

和田:真的像是不存在于世上的生物(笑)。

美音·河野:(笑)

美音:说得真狠(笑)。

和田:别看她轻飘飘的,回话的声音非常大的。

美音·河野:诶~。

和田:连跟她搭话的我都会被她吓一跳。

美音·河野:嗯嗯。

和田:另外她可是当着AKIRA老师的面管他叫做“Aki糖”的(笑)。

美音·河野:诶~。

和田:厉害吧,喊着“AKi糖”去找他搭话(笑)。

河野:做这种事的没别人了。

和田:而且AKIRA老师居然还容忍了(笑)。

河野:牙败啊。

和田:她就是做这种事也会被原谅的人。

河野:真叫人吃惊啊。

和田:明明她是年纪仅次于我的。

河野:是吗?她几岁了?

和田:18岁?大学一年级。

河野:比我大1岁吗?意外啊。

美音:她给人的印象是悠哉悠哉的。

河野:对对。

和田:确实是很悠哉悠哉的,一直都在吃点心。

美音·河野:(笑)


【入团后染了黑发】

和田:这是个“简直太糟了啊”的故事。

美音·河野:嗯嗯。

和田:我加入NMB48以前,头发是亮色的。合格以后我才知道必须染成黑发,当时就觉得“真的假的啊?”了。我从学生时代起就不是黑发了,跟黑发也真的很不搭,所以我就一直逃避留黑发。

美音·河野:嗯嗯。

和田:加入之后,我和经纪人、化妆师一起去染发了,当时真心忧郁啊。看到染完后的样子时,我都忍不住哭了。

美音·河野:诶~。

和田:我一直忍耐着,但还是忍不住哭了,然后周围的人就一副“为什么她要哭啊?”的气氛(笑)。

美音:(笑)

河野:这样啊(笑)。

和田:是啊,气氛真的变得好糟糕(笑)。

美音·河野:(笑)

河野:练习课期间也是亮色的吗?

和田:是的。

河野:我大概有看到过,颜色相当明亮呢。

美音:这样啊。

河野:我们现在还是黑色的。

美音:不过我原本也不是漆黑的,不知道是不是跟以前学游泳有关。

和田:没想到过要染发吗?

美音·河野:想过啊。

美音:毕业典礼结束后大概立刻就会去染了(笑)。

河野:马上就要到了啊(笑)。


【不输前辈的地方】

河野:我一直都说的是这个,记舞步的速度。

美音·和田:啊~。

河野:只有这个大概不会输。

美音:很棒啊。

河野:只有这个大概不会输。舞者部基本上记舞步都很快,这之中我又稍微更快一点(笑)。

和田:厉害了。

河野:美音你呢?

美音:不知道是好还是坏,不管过多久都看起来像年下(笑)。

河野·和田:(笑)

美音:一直保持新鲜感(笑)。

河野·和田:(笑)

河野:变成大人时,大家都要吓一跳的。

美音:一直摆脱不了后辈感(笑)。

河野:不过还是会教后辈的呢,看到就觉得“啊 果然是前辈呢”了(笑)。

美音:很多人都这么说(笑)。

河野:看到的时候就会这么想了。

美音:就是说这是好事了。

河野:是好事啊(笑)。海佑酱你有吗?

和田:自己来说可能有点尬,那就是都23岁了还能保持可爱吧(笑)。

美音·河野:(笑)

河野:厉害了,自己这么说(笑)。

美音:还带点疑问语气(笑)。

河野:很可爱哦,更自信点没关系。

和田:太棒了,谢谢夸奖!

==

「新新」2021年1月24日放送

新泽菜央 小嶋花梨

【关于菖蒲马琳】

新泽:说到落差萌就必须提到菖蒲马琳酱了。

花梨:对对,我超喜欢菖蒲桑的。

新泽:她真的好可爱呢,很惹人疼的。

花梨:这样啊。

新泽:我看到马琳酱时,会产生跟看到神音酱时同样的感情。

花梨:能跟神音并列也是厉害了(笑)。

新泽:(笑)

花梨:不过我懂你,马琳也是我非常喜欢的类型。

新泽:真的吗?

花梨:嗯,原本我就喜欢她的长相。

新泽:原来如此。长相也可爱呢。

花梨:性格也是的,那种没有表里之分的爽快性格,很吸引我的。

新泽:嗯嗯。

花梨:很有“人”的感觉,我觉得这样很棒。

新泽:的确,很真实的感觉。

花梨:是啊,有种看到了活生生的人的感觉。

新泽:(笑)

花梨:马琳酱要是开始玩Ins的话我大概会看的吧,会很有趣的。

新泽:有趣呢,她的谈话也很有趣,会让人觉得“关注点居然在这里吗?”。

花梨:我懂,她的发言也有趣呢。

新泽:开口说话时就会有点阿宅气质,低声咕哝的样子也很有趣。

花梨:嗯嗯,我懂。

新泽:话虽如此,但她其实很不擅长表达自己的感受。

花梨:这样錒。

新泽:虽然想要向成员撒娇,但却做不到。看到她在私底下说“臣妾做不到啦~”的样子,就觉得她好可爱啊(笑)。

花梨:居然有这么意外地一面。

新泽:她经常说喜欢里香娣桑。

花梨:确实呢。

新泽:最初她经常会说着“今天也没敢跟她去说话”而一直哭呢(笑)。

花梨:这么夸张吗(笑)。

新泽:看到后就会想要守护她了(笑)。

花梨:意外啊,新新居然是想要守护人的一方(笑)。

新泽:想要好好守护她啊。

花梨:果然新新也有着大姐姐气质呢。

新泽:就觉得她好惹人怜爱了。


【关于瓶野神音】

花梨:我最近跟7期生聊得比较多了。

新泽:刚进来不久的7期生。

花梨:神音呢,7期最年少的。

新泽:瓶野神音酱。

花梨:她超可爱的。

新泽:可爱啊。

花梨:前阵子24小时结界的时候,我正坐着,神音她咚咚咚地从后面跑过来,喊着“花梨桑~”就从背后紧紧抱住我了。

新泽:可爱啊。

花梨:我大吃一惊,“诶!?神音!?”,她这样子也太可爱了。

新泽:可爱啊。

花梨:我问她“怎么了?”,然后就发现她视线的对面是石田优美前辈。于是我就问她“优美桑对你说了什么吗?”,她回答说“优美桑说‘你快去从背后抱住花梨酱’”。

此时我心里唯一的感受是“优美桑GJ”(笑)。

新泽:(笑)

花梨:她那样子也太可爱了。

新泽:很诚实呢(笑)。

花梨:是啊。她还只是初1吧?

新泽:嗯嗯。7期生现在有开公演嘛,神音酱她的unit曲是『隔壁的香蕉』来着。

花梨:嗯嗯。

新泽:根本是直接暴击心脏了(笑)。

花梨:我喜欢这样的孩子呢(笑)。

新泽:可爱啊。

==

 




















NMB48 21年1月部分广播配信节译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律