大好きなフルーツポンチ（最喜欢的水果露）

給食の人気メニューの一つが、フルーツポンチ。

（供餐的人气菜单之一是水果露。）

久しぶりにデザートに出るので、僕は朝から楽しみにしています。それに、僕は今日、給食当番でフルーツポンチを配る係りです。皆が嬉しそうな顔で、配膳台の前に並ぶから、それを見るのも好きなんです。

（甜点是久违的水果露，因此我从早上开始就很期待。而且，我今天是供餐值日，负责分配水果露。我也很喜欢看着大家都很开心地在配餐桌前排队。）

給食の時間です。白衣を着て、帽子をかぶり、マスクをつけて、準備完了。

（供餐时间。我穿上白衣，戴上帽子，戴上口罩，准备完成。）

そして、全員に配ることが出来るように、僕は気をつけながら、装い始めました。前にクラスでは、一人一人に多く装いすぎて、足りなくなってしまったことがあるからです。

（然后，为了能够给全员分配到，我一边注意着，一边开始盛水果露。因为之前班级一人一人盛得太多了，导致不够。）

フルーツポンチを配られて、笑顔いっぱいの友達。

（分配到水果露后，朋友笑容满面。）

（嬉しいよね。僕だって、こんなに嬉しいんだもん。）

（很开心吧。毕竟我也是如此开心。）

そう思った時、目の前に、俊太さんがいました。

（如此想道的时候，俊太出现在我眼前。）

（あっ、次は、仲良しの俊太さんだ。俊太さんもフルーツポンチが大好きだったな。）

（啊，接下来是要好的俊太。俊太也最喜欢水果露了。）

僕は、俊太さんには、皆よりも多く入れてあげたいと思いました。その時、（もしも、足りなくなったらどうしよう。）とも思いました。でも、（そうだ、あとで、健ちゃんのをちょっと少なくすればいいんだ。健ちゃんは文句を言わないから。）と、考え、俊太さんの器にフルーツポンチを沢山入れました。

（我想给俊太盛入比大家更多的水果露。此时，也想道如果少了怎么办？但是，对了，之后给小健少盛一点就可以了。因为小健不会抱怨的。我如此考虑着，给俊太的器皿中盛入了很多水果露。）

その時です。

（此时。）

「どうして俊太さんのだけそんなに多いの。」

（“为什么只给俊太盛那么多？”）

隣でパンを配っていた、香織さんの声が響きました。

（在一旁分配面包的香织的声音回响着。）