Dans mes yeux [fr] Bastien Vivès

和你一起在图书馆学习，看电影，上街溜达，去动物园，在餐厅吃饭……城市里布满我们一起行进的轨迹。

你话很多，但是很可爱；你经常俏皮地笑，不过有时候也会掉眼泪，有时候会十分深情地望着我……可不论怎样，我都很喜欢。

这是我眼里的，各种各样的你……

Ah pardon ! Excuse moi, je pensais que...

C’est un bouquin de Wittgenstein sur le langage. 

Oui je suis à la fac de lettres à côté. 

Ah oui, effectivement ça a l’air d’être beaucoup plus chiant que moi ton bouquin...

Bien... ça c’est assez chiant, on peut dire... 

Faut que je révise复习. J’ai un partiel [parsjεl]部分的 小考 bientôt... 

J’ai pas envie.羡慕

Il fait déjà nuit noire... 

Ça c’est sûr on aura bien taffé

Je l’aurai jamais mon partiel. 

Non je ne m’inquiète pas, c’est juste que je m’étais motivée : "allez ! Fait taffer 〈俚〉工作 吸大麻 va à la bibliothèque ..." et en fait...

Non mais de toute façon无论如何, ça fait du bien de décompresser解压 comme ça. 

Longtemps que ça ne m’était pas arrivé. 

Regarde, ce qu’on fait, c’est qu’on se dit qu’on taffe sérieux et ensuit...

Hahaha arrête t’es con 傻瓜! 

Mais si on se motive comme il faut, ça devrait le faire... j’en suis sure... 但是，如果我们适当地激励自己，它应该这样做......我敢肯定......

Coucou ! Je vais à la bibliothèque ce soir vers 20h, si t’as la motiv pour bosser工作 ... 

Je t’ai pas vu arriver ! 

Oui oui, je taffe, je rattrape le temps perdu. 

Quelle heure il est ? 

T’as pas faim ? 

Allez ... on est partis. 

On verra, y’a sûrement encore des boulangeries d’ouvertes. 

Oui on mange un truc vite fait, après on retourne travailler (vite fait, bien fait.〈俗〉办事利索

Mes partiels sont dans trois jours donc...

Mais je sais pas, je trouve ça marrant... 滑稽的

Oui je suis obligée被迫的, pour mes études 

Mais y’a des moments c’est pas très passionnant ...

C’est bon ce que tu manges ? 

Bah, tu vas voir. 

Vas-y goûte 

Tu viens demain à la soirée ?

Tu sais je suis en lettre, mais en fait je lis pas grand chose...我不怎么读书

Y a des gens dans ma fac, ils font que se lire tout le temps...

Ça a l’air d’être bien ton livre 看起来像一本好书

Si si je lis des bouquins pour moi... Mais je lis surtout des bouquins pour mes études...

Quand j’ai du temps libre, je préfère faire autre chose. 

Tu veux que je montre un bouquin que j’aime bien ? Viens, suis-moi

C’est avec une sorte de monstre, et j’adore comment c’est écrit... C’est super simple et léger ...

Je sais pas, je la trouve douce... 

oui, lis- le si tu as le temps. 

Enfin c’est pas non plus un grand livre, t’attends pas à quelque chose d’extraordinaire ... 无论如何，这也不是一本好书，不要指望有什么特别的……

C’est drôle, la manière que tu as d’en parle... 这很有趣，你谈论它的方式......

Il est 17 hos

Bon, moi je vais te lasser...On se voir demain de toute façon...

Attends... On va parler de ça en marchant un peu... 

Mais comment t’as su que je sortais à 17H

Ah ouais ? Comme quoi, je fais même plus attention à ce que je dis. 

Pardon, mais j’imagine trop les gens dans le métro. 

Carrément ! 无赖

Genre super concentré avec le bouquin 

超级专注

Ça te dis de continuer à parler dans un café 你是否想 ou autre part...

La séance devrais commencer dans 10 minutes

Arrête, reste calme. Mais je suis très calme.

Je n’arrive pas à croire que je te dis ça...

我不能相信

Dehors ! Tu me dégoûte !!! 出去，你让我觉得恶心

mais tu es folle ! 你疯了

va-t’en离开

Depuis le moment où tu es me chercher devant la fac, j’avais envie de t’embrasser 

On parlait, on parlait, mais tu ne m’embrasais pas

J’aimais bien passer la soirée avec toi.. mais je dois être en forme pour demain... j’ai mon partiel.

 Désole, je suis sous la douche... 

Fais pas attention, c’est le bordel窑子 乱七八糟, pose tes affaires sur le lit... 

Ah, mon partiel ? Je l’ai foiré 拉肚子 滑扣 失败

Mais c’est pas grave, je le repasserais en mars... 

Je le rattraperai 

De toute façon j’avais pas la tête à ça 我没有考虑到这一点 

Alors qu’est-ce que tu nous racontes de beau ? 

Tu veux boire quelque chose ?

Je meurs de soif. 

Prends-moi dans tes bras. 

Je suis morte. 

Je crois que je vais m’endormir tout de suite... 

j’arrive pas à rouvrir les yeux... 

Vous faites des tarifs价目表 étudiants ?

C’est triste, tu troves pas ?

Tu as vu comme ils ont froid.

Les pauvres. 

Tu as souvent dans les zoo ?

Je sais pas, à partir d’un certain âge, on y va plus trop..

Mais j’aime bien je te rassure. 

C’est étonnant 令人震惊的

Je sais pas, on l’impression qu’ils sont malades. 

Allez viens on continue. 

En plus, le bout de viande par terre. 

Il est capable de faire quelque chose en pensant à autre chose, comme nous. 

Nan mais t’inquiète, je t’assure, c’est idiot.

J’ai l’air conne 傻

D’habitude je pleure pas facilement.

Ça veut pas s’arrêter 

Je me sens tellement nulle

J’ai rien à dire. 

Très bien. Je vous apporte l’addition. 

C’est pas grave, je rentrerais à pied.