【西格玛时代编译组】秩序联盟其他派系兵种（商品）中英文参照（截止2018.7）
此中英文参照为【西格玛时代编译组】集体译制，文中提供的内容名称请自行去官网查询，名称仅供参照，谢绝其他用途。
本篇内容特别感谢：狮鹫、♂jep、吃肉、大技霸、芥川
https://www.bilibili.com/read/cv716334 （死亡联盟部分）
https://www.bilibili.com/read/cv765572 （秩序联盟“旧世界”部分）
雷铸天军/雷铸神兵（Stormcast Eternals ）
监城领主（Lord-castellant）
解放者（Liberators）
断罪者（Judicators）
天界尊者（Celestant-Prime)
天界领主（Lord-Celestant）
天界领主-骑乘星龙（Lord-Celestant on Stardrake）
惩罚者（Retributors）
循论者（Sequitors）
惩戒者与鹫犬（Castigators with Gryph-hound）
震荡者（concussors)
破坏者（Desolators)
轰雷者（fulminators)
风袭者（Tempestors)
龙誓圣骑（Drakesworn templar）
猛禽先锋&以太之翼-长击重弩（Vanguard-Raptors With Long strike Crossbows & Aetherwings）
猛禽先锋&以太之翼-飓风手弩（Vanguard-Raptors With Hurricane Crossbows & Aetherwings）
天鹰领主（Lord-Aquilor）
钢铁之心冠军（Steelheart’s Champions）
妮芙·黑爪（Neave Blacktalon）
挺进者/远行者（The Farstriders）
驱魔领主（Lord-Exorcist）
巡猎骑士（Knight-Venator）
灭杀者（Decimators）
鹰鹫猎犬（Gryph-hounds）
传令骑士（Knight-Heraldor）
擎旗骑士（Knight-Vexillor）
祛伪领主（Lord-Veritant）
梵都斯·锤手（Vandus Hammerhand）
天界骑士（Knight-Azyros）
保卫者（Protectors）
护圣先锋（Vanguard-Palladors）
猎手先锋（Vanguard-Hunters）
天界领主-骑乘龙兽（Lord-Celestant on Dracoth）
执行者-天堂战锤（Prosecutors with Celestial Hammers）
执行者-唤风标枪（Prosecutors with Stormcall Javelins）
执行者-使用天堂战锤（Prosecutors with Celestial Hammers）
唤灵者（Evocators）
星界弩炮（celestar ballista)
盖瑞尔·毅心（Gavriel Sureheart)
阿斯特莱亚·阳炎，奥秘领主（Astreia Solbright, Lord-Arcanum）
雷铸天军：安万提斯·焰击-神锤堡魔导师（Aventis Firestrike: Magister of Hammerhal）
奥秘领主-骑乘翼牛（Lord-Arcanum on Tauralon）
奥秘领主-骑乘天界龙狮兽 （Lord-Arcanum on celestial dracoline)
奥秘领主-骑乘风鹫/鹫骥（Lord-Arcanum on Gryph-charger)
奥秘领主（Lord-Arcanum)
神术骑士（Kinght Incantor)
唤灵者-骑乘天界龙猞兽（Evocator on celestial dracoline）
树海灵木（sylvanteh）
树妖（Dryads）
树灵幽魂（Branchwraith）
垂枝树灵（Branchwych）
戴查·哈玛吉丝（Drycha Hamadreth）
恶怨亡魂（Spite-Revenants）
灵树游魂（Tree-Revenants）
库尔诺斯猎人（Kurnoth hunters）
永恒女王 艾拉瑞奥（Alarielle The Everqueen）
杜鲁苏之魂（Spirit of Durthu）
树人领主（Tree Lord）
远古树人领主（Tree lord ancient）
灵木林地（Sylvaneth wyldwood）
凯恩之女（Daughters of Khaine）
巫灵(WITCH AELVES)
杀戮姐妹(SISTERS OF SLAUGHTER)
巫火术士(DOOMFIRE WARLOCKS)
鲜血伏击者(BLOOD STALKERS)
鲜血姐妹(BLOOD SISTERS)
加妮拉摧心者(KHINERAI HEARTRENDERS)
加妮拉夺命者(KHINERAI LIFETAKERS)
凯恩化身(AVATAR OF KHAINE)
杀戮女王(SLAUGHTER QUEEN)
巫灵女王(HAG QUEEN)
杀戮女王与血釜(SLAUGHTER QUEEN ON CAULDRON OF BLOOD)
巫灵女王与血釜(HAG QUEEN ON CAULDRON OF BLOOD)
坏血神龛(BLOODWRACK SHRINE)
莫拉丝, 至高凯恩先知(MORATHI, HIGH ORACLE OF KHAINE)
莫拉丝, 暗影女王(MORATHI, THE SHADOW QUEEN)
炽焰屠夫（FyreSlayer）
赤金符文族父-骑乘熔岩龙（Auric RuneFather on Magmadroth）
赤金符文王子-骑乘熔岩龙（Auric RuneSon on Magmadroth）
赤金符文破敌者-骑乘熔岩龙（Auric RuneSmiter on Magmadroth）
燃怒狂战士（GrimWrath Berserker）
赤金符文导师（Auric RuneMaster）
司炉狂战士（HeartGuard Berserker）
赤金司炉者（Auric HeartGuard）
战争炉匠（BattleSmith）
爆燃狂战士（Vulkite Berserker）
炽焰屠夫-圣选之斧（影塔包）（Fyreslayers-The Chosen Axes ）
卡拉顿霸主（Khaladron Overlord）
阿尔卡舰队（Arkanunt Sky-Fleet）
博客古朗森·巴拉克-巨头之主（Brokk Grunsson Lord-magnate of Barak-Nar）
阿尔卡舰队提督（Arkanunt Admiral）
以太炼金师（Aether Khemis）
工程总监（Endrin Master）
以太导航员（Aetheric Navigator）
阿尔卡铁甲舰（Arkanunt Ironclad）
天空攀索者（Skyrigger）
攀索工程师（Endrinrigger）
巡天卫队（Skywarden）
阿尔卡护卫舰（Arkanunt Frigate）
阿尔卡战斗连队（Arkanunt Companies）
落锤安保公司（GrundCorp）
天空之锤炮艇（Grundstok Gunhauler）
铁锤火枪队（Grundstok Thunderers）
译者（狮鹫）注：
arkanunt应是依照argonaut阿尔戈英雄的格式变来，因此arkanunt意思应为阿尔卡英雄；
Lord-magnate我选用了巨头之主的意译，lord magnate是空霸政治体系中一个空港势力最大，成就最高最有才能的领导整个空港掌控空港议会的领袖，其中magnate一词来源于拉丁语magnus，伟大的之意，在古典罗马时代magnus不是一个可以随便使用的名字，必须由元老院授予，其中被冠以magnus的最著名的人物就是罗马共和国末期的“伟大的庞贝”，他因为在东方的战绩被授予马格努斯之名后以庞贝·马格努斯之名成为三巨头之一，至死都是罗马最有权势的人之一，这很符合magnate在空霸社会里的地位。为了配合空霸浓重的商业气息而且历史上已有了一个著名的“巨头”magnus所以magnate我选用了巨头的翻译，并把lord magnate命名为巨头之主。
endrin是空霸的以太能引擎，endrineer构成如同engineer，故endrin应为引擎，动力炉，工程之意，endrineer即工程师之意。根据endrin master负责舰队内所有船只器械的维修保管的职责译为工程总监。
skyrigger是背负小型飞行装置的空霸战士，rigger是风帆战舰复杂的缆绳的装配和操控者，skyrigger之名应该是指他们非战斗时间是抓着浮空战舰的固定支架就像抓着桅杆的水手索工一样，所以译为天空攀索者。
Arkanunt Companies，是Arkanunt的主要成员，主要负责近距离接舷，跳帮和登陆战，成员主要是各空港军校学员。根据company连队的意思翻译成阿尔卡战斗连队。
Grundstok据中古矮人军书6版意为“锤子”和“用锤打击”，故可意译为“落锤”，/后面代表根据矮人语原意考虑的翻译。
埃度海族/埃度尼什渊海族（Idoneth Deepkin）
阿凯兰·莫尔萨守卫（Akhelian Morrsarr Guard）
阿凯兰·伊什莱恩守卫（Akhelian Ishlaen Guard）
阿凯兰长尾鲨（Akhelian Allopex）
阿凯兰巨龟龙（Akhelian Leviadon）
玛瑟兰灵像·海洋之容（Eidolon of Mathlann – Aspect of the Sea）
玛瑟兰灵像·风暴之容（Eidolon of Mathlann – Aspect of the Storm）
沃奥托诺斯-深海至高王（Volturnos, High King of the Deep）
阿凯兰之王（Akhelian King）
洛坦·魂录管理者（Lotann, Warden of the Soul Ledgers）
纳玛蒂奴隶（Namarti Thralls）
纳玛蒂掠夺者（Namarti Reavers）
伊莎兰占魂者（Isharann Soulscryer）
伊莎兰唤潮者（Isharann Tidecaster）
伊莎兰赋魂者（Isharann Soulrender）
以太涡流：暗潮船骸（Etheric Vortex: Gloomtide Shipwreck）
阿凯兰兵团（Akhelian Corps）
阿凯兰碎浪战线（Akhelian Line-breaker）
纳玛蒂兵团（Namarti Corps）
皇家理事会（Royal Council）
