欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

红色警戒3单位介绍——维护者

2021-09-12 03:45 作者:莎雅晴Sascha  | 我要投稿
维护者/VINDICATOR


Designation: Close Air Support 

Manufacturer: Asturias Sistemas National Origin: Spain 

Mass-Produced at: Allied Airbase 

Key Features: 

» BD-8 "Banderilla" Laser-Guided Bomb (x2) 

» IndroSys Multispectrum All-aspect Laser Targeter 

» VTOL design allows for rapid deployment

» Upgrade kit has scan range, armor, ammo capacity


定位:密接空中支援

制造商:阿斯图里亚斯⁽¹⁾系统
原产国:西班牙
战地生产地点:盟军空军基地
特点:
» BD-8「短扎枪」⁽²⁾式激光制导炸弹(2枚)
» IndroSys多光谱全向激光瞄准器
» 为快速部署而设计的垂直起降功能
» 可提升视野、防御和载弹量的升级套件

Ask any infantryman what they think about pilots and they will likely launch into a rant about the cushy life of the flyboy: the good food, the regular entertainment, the air conditioning, and perhaps most of all the warm dry beds. To the infantryman who is used to doing without any of these creature comforts, living in such relative luxury is at best suspect, at worst degenerate. Ask them about Vindicator pilots, however, and the tone will change to one of respect. Most Allied soldiers have a story about a Vindicator helping them out of a tight spot, and not a few owe their lives to these deadly ground attack aircraft.

假如你去采访步兵,让他们谈谈对于飞行员的印象,他们大概会吐槽这些飞天小子的奢侈生活——上等的食物供应、定期的娱乐活动、吹空调,最重要的是,他们还有干燥温暖的床铺。对于过惯了艰苦日子的步兵们来说,生活在这样奢侈的环境里,是令人怀疑,甚至是堕落的。然而,如果你问问他们对维护者飞行员的看法,他们则会表示非常的尊重。许多盟军士兵都有在维护者的帮助下死里逃生的经历,这些致命的攻击机就是他们的救命恩人。


It's not surprising that the Vindicator commands the respect of ground troops - it was designed from the ground up with the sole purpose of supporting ground forces by obliterating their opposition. The vertical takeoff and landing (VTOL) system allows them to deploy at forward air bases close to the front lines. (In fact, Vindicator crews spend the vast majority of their time forward deployed, and few enjoy the amenities so often attributed to them by the infantry.) In addition, the tempo of the ground war dictates that crews fly missions almost non-stop, pausing only when days of continuous operations finally force the crews to take a brief rest lest they collapse from sheer exhaustion.

维护者能够赢得地面友军的尊重并不奇怪——它天生就是为了帮助地面友军打击敌方地面单位而设计的。垂直起降系统(VTOL)能够让它们部署在前线的空军基地(实际上,维护者的机组成员大多数时间都花在任务上面,几乎没人有空去享受步兵们想象的那些东西)。地面战斗的节奏使得机组成员们几乎得马不停蹄地执行任务,只有在连续出了几天任务之后才会强制休息一段时间以防他们精疲力尽。


Once over their target, Vindicators employ one of the most potent and feared weapon systems of any military aircraft, the BD8 "Bandarilla" laser-guided bomb. The multi-spectrum laser painter, housed in a pod on the underside of the aircraft, guides the bomb unfailingly to its target, resistant to nearly all known counter measures. Any target that find itself "designated" can look forward to a very brief existence before being loosed from its earthly bonds by the BD8's massive warhead.

一旦飞抵目标附近,维护者就会使用战机中最为强大且令人恐惧的武器——BD-8「短扎枪」式激光制导炸弹。飞机底部的多光谱全向激光瞄准器吊舱将会精准地指引炸弹奔向目标,无视几乎任何已知的防御手段。任何被它「盯上」的目标,在被BD-8强大的战斗部送上西天之前,只有非常短暂的存活机会。


While all Vindicator pilots are highly esteemed by ground troops, a few have achieved almost legendary status. Consider the case of Marcos "Toreador" de la Concepcion. The scion of a wealthy Madrid family, he was an unlikely hero for the less advantaged soldiers of the 3rd Battalion, 42nd Infantry Division. And yet, during the Battle of Hill 227, he flew continuously for over 29 hours, helping repel an attacking Soviet armored regiment, until he was finally shot down by a patrolling MiG. Armed with only a pistol, he made his way through enemy held territory to the 3rd Battalion perimeter. He refused evacuation and remained with the troops, coordinating strikes by his fellow Vindicator pilots over the next three days until a wave of Sickles finally overran his position. 3rd Battalion survived the assault, in no small part due to the efforts of de la Concepcion. In his honor, the 3rd Battalion commander's Commendation for Valor is now known as "El Toreador". The Vindicator support bomber remains in heavy use to this day.

维护者的飞行员们普遍受到地面友军的尊重,有些飞行员甚至取得了堪称传奇的成就,例如马可斯·「斗牛士」·德·拉·康塞普西翁。他来自马德里的一个资本家族,对于第42步兵师第三营的战士们来说,他看起来就像是个纨绔子弟。然而在227高地战役中,他连续飞行了29个小时,帮助友军击退了一整个来势汹汹的苏联装甲团,直到他被巡逻的米格战机击落。然后他靠着一把小手枪,穿过了敌人的地盘,又回到了第三营。他拒绝转移到后方,和战友们待在一起,在接下来的三天里指挥着他的维护者部队抵挡苏军的进攻,最终他倒在了镰刀的枪口下。第三营能够在苏联的攻势中幸存下来,很大程度上要归功于康塞普西翁。为了纪念他,人们把第三营的指挥官嘉奖起名为「斗牛士」。直到今天,维护者轰炸机仍然在一线大量服役。

Battlefield reconnaissance has revealed at least these facts about the Vindicator:

战场侦察已经揭示了维护者的以下情报:


Death on Wings -- Feared by any ground units that oppose the Allies, the Vindicator is one of the most potent ground attack aircraft in any inventory. Its deadly accurate laser targeting system ensures its weapons hit their mark, and the massive BD-8 makes short work of all but the most heavily armored vehicles.

死亡之翼——任何与盟军作对的敌方地面单位都会对维护者这个当今现存最强大的攻击机之一感到恐惧。其致命的激光瞄准系统可以确保弹药精准地命中目标,强大的BD-8炸弹可以轻松对付除了最重型载具之外的任何玩意。


Hit and Run -- The Vindicator's advanced laser targeting system guarantees a hit even if the Vindicator breaks away immediately after releasing its bombs. This, coupled with relatively heavy armor, gives the Vindicator an extremely high survivability.

打了就跑——维护者先进的激光瞄准系统使得飞机即使在掷下炸弹后立即脱离也能命中,再加上较重的装甲防护,让维护者拥有了极高的生存力。


The Better Part of Valor -- While the Vindicator is well armored, the nature of its mission exposes it to a wide range of enemy threats. When the situation gets too hot, the Vindicator is equipped with an auto pilot mechanism that will return the plane to base immediately using an emergency afterburner. This allows the Vindicator to attack targets in heavily defended areas and then quickly exit the area before being overwhelmed by return fire.

勇气可嘉——尽管维护者的装甲防御很好,但它的任务性质使得其经常要暴露在敌人的枪林弹雨中。一旦情况变得非常危险,维护者配备的自动驾驶装置便可以启动紧急加力燃烧室,将飞机立刻带回基地。这使得维护者可以攻击戒备森严的目标,然后在敌人的防御部队反应过来之前迅速离开这片鬼地方。


Upgrade Kit Available -- Upgraded versions of the Vindicator are now being fielded by some commanders. These have advanced aeronautics packages which give the aircraft additional armor and upgraded sensors. They also have an expanded bomb bay with room for an additional BD-8.

升级组件——如今,一些指挥官也在使用升级版的维护者。这些「先进航空学」组件带来了更坚实的装甲和更敏捷的传感器,它们还有可以附加一枚BD-8炸弹的扩容弹药舱。

(1)名字来源于西班牙的一个自治区——阿斯图里亚斯亲王国(Principado de Asturias/Principáu d'Asturies)。

(2)名字来源于西班牙传统斗牛表演中使用的一种标枪,这种器具呈棒状,有70厘米长,包着花纸,顶部是钢制的鱼叉状尖刺。斗牛士们会在斗牛的第二回合中用到这种器具,一般是朝着公牛的肩胛骨顶端两支并拢成对投掷。


红色警戒3单位介绍——维护者的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律