近期悬停弹幕显示停留时间，以及字幕施工说明

（字数太多动态写不下了，就用专栏记录一下）

APP端悬停弹幕的显示停留时间一周内连改4次，不断在7秒和4秒之间反复横跳[怪我咯]（BV1Bq4y1T71K 新增P2测试）

这个情况我联系过客服，收到的回复是。。。答复了但没完全答复。

具体到歌词字幕施工的话，我的理念是便于观众了解BGM词意，过多的叠层不但会干扰语序，还会遮挡画面。所以我力求断句优化，避免三层叠加。

所以暂时仍按7秒时间断句，也即任意一组连续N句弹幕，如果其中第一句和第N句的间隔＞7秒就不会叠出三层。如果＜7秒则第2到第N-1的句子根据语义合并到第一句里去。

这就会导致单句字数变多，在一行显示不全的情况下则会只保留中译部分。

后续会持续关注弹幕机制，等稳定时长了再进一步优化调整。

顺便一说，根据实际断句来看，7秒时长更符合观众的阅读习惯，断出的句子也更契合演唱者的换气节奏，而且提升了弹幕施工效率（就很护发！）还大幅度减少了弹幕发送过频的困扰。