ほしわたり(Cross the Stars)

Music and Lyrics：すこやか大聖堂

Illustration・Movie：及

(Twitter：Twitter：https://twitter.com/oy0y0 、Pixiv：https://pixiv.net/users/39699258 )

Vocal：KAITO V3

Chorus：KAITO V3

本家B站投稿：BV1Zh4y197YF

めぐれ めぐれ あの光の帆を追い

徘徊着 徘徊着 追寻着那只光之船帆

海が溶けて 闇色に帳が下りる頃に

海洋融化之际  夜幕倾泻而下

微睡みより 夢に誘われて目覚める

现实陷入浅眠  在梦境中苏醒

僕の掌を伝わる 尾を引く光の縁を手繰り

拉动于手心中流转 象征缘分的光芒长线

空の底へ 月を頼り帆を広げた

于天空之下 依靠月亮展开风帆

いつか 僕の歌が遠くまで届く様に、

总有一天 我的歌声会传到很远很远的地方

幾千の夜を越え 君の許まで漕ぎ出そう

跨越数千个日月 最终行驶到你的身边

ねむれ ねむれ 弧の宵を纏い

安睡吧 安睡吧 在这名为夜晚的穹顶之下

ゆらり 揺られる様に

轻柔地 缓慢地摇晃着

めぐれ めぐれ あの天の果てを 渡る 星の船

徘徊着 徘徊着  那艘跨越星河的 星之船

紡ぐ 紡ぐ 君の夢路を

编织着 编织着 你的梦之道路

唯 絶やさぬ様に

只要这样 便不会结束

波は寄せて 音無く船出の導を隠し

掀起的波浪 无声抹去登船的指引

流る風に 身を潜めひとり揺蕩う

流动的海风 藏匿于摇晃的身影中

やがて君の歌は望む様に祈る様に

不久之后 你的歌声将如你所期望的那样

幾万の日を越え 僕の許まで翔ぶだろう

跨越数万个日夜 最终飞落于我的身旁

ねむれ ねむれ 焔の路地を通り

沉眠吧 沉眠吧 穿过火焰起舞的道路

伝い 縁を辿り

追寻着 线那端的缘分

めぐれ めぐれ 夜の成れの鐘を鳴らし 宇宙を往く

徘徊着 徘徊着 象征夜晚来临的钟声响起 （小船）向着宇宙进发

ねむれ ねむれ 弧の宵を纏い

安睡吧 安睡吧 在这名为夜晚的穹顶之下

ゆらり 揺られる様に

轻柔地 缓慢地摇晃着

めぐれ めぐれ あの天の果てを 渡る 星の船

徘徊着 徘徊着  那架跨越星河的 星之船呀

紡ぐ 紡ぐ 君の夢路を

编织着 编织着 你的梦之道路

唯 絶やさぬ様に

只要这样 便不会结束

きっと きっと 夢の終わりで

一定 一定 在梦的尽头

また 逢える様に

还能 再次与你相遇